(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 317: Mạnh Hoàng Triều đến rồi
Mang theo những cảm xúc phức tạp trong lòng, cảm nhận vòng tay mềm mại của hai cô bé quấn quanh, hít hà mùi hương thiếu nữ thoảng qua, Giang Bạch dẫn cả hai đến một quán ăn tạm được gần đó và ngồi xuống.
Đương nhiên, cảnh tượng ấy không tránh khỏi thu hút vô số ánh mắt ghen tị hoặc khinh thường.
Vừa gọi kha khá món ăn và chuẩn bị dùng bữa, điện thoại của Giang Bạch đã vang lên.
"Ca, ta đến rồi, ta đến Thiên Đô!"
Một câu nói, một tiếng "anh" thân mật ấy khiến Giang Bạch suýt nữa không phản ứng kịp. Anh nhìn số điện thoại, mới biết hóa ra là Mạnh Hoàng Triều.
Theo lý mà nói, Giang Bạch có trí nhớ siêu phàm, gặp một lần là nhớ mãi, nghe qua cũng chẳng bao giờ quên. Chỉ là Mạnh Hoàng Triều đột nhiên nhiệt tình như thế, lại còn nói ra câu đó, khiến Giang Bạch nhất thời không thể phản ứng lại mà thôi. Đặc biệt, cái cách hắn thân mật gọi một tiếng "Anh" khiến cả người Giang Bạch không tài nào thích ứng được.
Với cái tính cách của thằng nhóc này, chẳng phải y nên gọi thẳng tên tục của mình, hoặc là mắng to một tiếng "đồ khốn kiếp" sao? Làm sao bỗng nhiên gọi thân thiết như vậy? Điều này thì làm sao Giang Bạch có thể thích ứng nổi?
"Đừng gọi anh, ngươi cứ gọi ta Giang Bạch đi, hoặc nếu muốn gọi thân mật thì Giang ca, Tiểu Bạch ca cũng được. Tuyệt đối đừng gọi mỗi chữ "anh", thân thiết quá, ta không quen."
Giang Bạch thẳng thắn nói, chẳng hề để tâm Mạnh Hoàng Triều có khó chịu trong lòng hay không. Cái thằng nhóc này, theo Giang Bạch thấy, chính là đồ tiện cốt, một ngày không bị ngược thì trong lòng không thoải mái. Ngươi không thể quá thân cận với hắn, bằng không hắn sẽ lập tức được nước lấn tới. Cứ như gần như xa, trái lại sẽ khiến hắn ngoan ngoãn, không dám gây phiền phức cho ngươi.
"Ha hả, anh nói thế thì... Thôi được rồi... Vậy ta vẫn cứ gọi Tiểu Bạch ca vậy. Tiểu Bạch ca, ta đến Thiên Đô."
Mạnh Hoàng Triều cười lúng túng, rất nhanh bỏ qua vấn đề này, rồi lặp lại câu nói đó lần thứ hai.
"Đến Thiên Đô ư? Ngươi đang ở đâu? Đến đây làm gì vậy?"
Giang Bạch ngạc nhiên, không hiểu Mạnh Hoàng Triều đang yên đang lành không ở phương Bắc, lại chạy đến Thiên Đô làm gì? Quãng thời gian trước gọi điện thoại cho hắn, hắn không phải đã từ Linh Tuyền đi tới Đế Đô sao? Làm sao bỗng nhiên chạy Thiên Đô? Thiên Đô chẳng phải là nơi mà cái tên đó vẫn gọi là vùng quê sao? Trừ tiền ra thì chẳng có gì cả, hắn chạy đến đây làm gì? Giang Bạch có chút không rõ.
"Cái này... Ha hả, chúng ta gặp mặt nói có được hay không."
Mạnh Hoàng Triều cười hì hì, chẳng giải thích rõ ngọn ngành, trái lại nói một câu như thế.
"Ta ăn cơm đây." Giang Bạch không vui nói.
"Vừa vặn, ta cũng chưa ăn gì đây, hay là chúng ta ăn chung đi? Ta vừa xuống máy bay chẳng được bao lâu, đang l loanh quanh trong nội thành bằng xe, đúng lúc chưa ăn gì."
Mạnh Hoàng Triều chẳng hề khách sáo chút nào, nghe Giang Bạch nói vậy, hoàn toàn không nhận ra Giang Bạch không muốn để ý đến hắn. Hoặc có lẽ cho dù có nhận ra, hắn cũng tự động bỏ qua, cứ thế mà nói mình chưa ăn cơm, rõ ràng là muốn ăn chực.
Đối với này, Giang Bạch khá là không nói gì. Ngươi Mạnh Hoàng Triều dù gì cũng được xưng là đệ nhất công tử bột của Đế Đô, có thể nào có chút tiền đồ không? Ta đã nói là đang ăn cơm, ngươi còn muốn sang đây ăn chực à? Ngươi ở Đế Đô bên kia không có cơm mà ăn, hay là thế nào? Mất mặt hay không mất mặt? Còn cái gì mà, sau Lý Thanh Đế hai mươi năm, đệ nhất công tử bột của Đế Đô chứ? Lý Thanh Đế nếu mà có cái đức hạnh này, Giang Bạch sẽ ăn sạch cả mâm!
Chỉ là nếu đối phương đã đến, lại còn làm rõ ý muốn ăn chực, Giang Bạch cũng không tiện từ chối. Anh nghĩ bụng, quán ăn này đẳng cấp không cao, mình dẫn hai cô bé ăn qua loa thì chẳng sao. Nhưng để chiêu đãi Mạnh Hoàng Triều thì lại không ổn chút nào. Mặc dù Giang Bạch căn bản không hề nghĩ đến việc chiêu đãi hắn. Có điều đã đến rồi, lời cũng đã nói rồi, Giang Bạch cũng không thể quá lạnh nhạt với vị đệ nhất công tử bột Đế Đô này.
Suy nghĩ một chút, Giang Bạch liền nói: "Thôi được, vậy chúng ta gặp mặt ở Khách sạn Đế Quốc. Ngươi cứ nói với sư phụ ngươi, hẳn là ông ấy biết chỗ đó."
Nói xong lời này, Giang Bạch cúp điện thoại, rồi gọi cho Thường Sĩ Vân, bảo hắn đặt trước một phòng. Sau đó, anh liếc nhìn hai cô bé hiếu kỳ trước mặt, suy nghĩ một chút rồi nói: "Có một người bạn từ Đế Đô đến đây, trưa nay ta sẽ đãi cơm hắn. Các ngươi ở lại đây ăn rồi về trường học, hay là đi cùng ta?"
Vừa thốt ra lời này, Giang Bạch liền hối hận rồi, đây chẳng phải là nói thừa sao.
Đúng như dự đoán, hai cô bé hiếu k���, vừa cầm đũa lên mà chưa kịp ăn miếng nào, lập tức đặt ngay đũa xuống, hiếm khi đồng thanh nói: "Con đi!"
Sau đó, cả hai liếc mắt nhìn nhau, hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi.
"Chúc Hân Hân, dưới kia còn có tiết học mà, con thông minh thế này, sao không mau đi học? Lỡ mất mấy tiết học, cẩn thận thành tích không theo kịp, đến lúc đó lại bị lưu ban!"
Hạ Y Y mở lời trước, nhắm thẳng vào Chúc Hân Hân, rõ ràng là không muốn cho cô bé theo cùng. Kỳ thực Chúc Hân Hân nào có tệ hại như lời cô bé nói. Chúc Hân Hân là lớp trưởng, việc học tự nhiên không kém, tuy không thể sánh bằng Hạ Y Y (người đứng đầu), nhưng cũng nằm trong top mười của khối. Việc lỡ mất vài buổi học vốn dĩ chẳng đáng kể gì.
"Hạ Y Y, ngươi đừng dùng chiêu này! Chiều nay ta không đi học cũng chẳng sao. Trái lại, ngươi mới là người nghỉ học nhiều ngày như vậy, ta thấy ngươi mới nên đi học bù, kẻo đến lúc đó ngay cả hạng nhì cũng mất!" Chúc Hân Hân không chút khách khí đáp lại.
"Được rồi, không để yên được à? Nếu còn cãi nhau thì câm miệng hết đi! Không đứa nào được đi theo cả, hai đứa ăn xong rồi về trường học!" Giang Bạch thở phì phò nói.
Một câu nói đó khiến hai cô bé lập tức im bặt, chỉ có ánh mắt hằn học nhìn nhau thì chẳng giảm bớt chút nào.
Tiết học buổi chiều bắt đầu sau hơn một giờ nữa, thời gian ăn cơm vốn không còn nhiều, hai cô bé này mà đi gặp Mạnh Hoàng Triều cùng mình thì chắc chắn sẽ bị muộn. Có điều, mình mới là chủ nhiệm lớp mà. Muộn hay không muộn, chẳng phải do mình quyết định sao? Mặc dù là trốn học, vấn đề cuối cùng vẫn là mình phải giải quyết, vì thế Giang Bạch cũng chẳng bận tâm nhiều về chuyện này.
Vào giờ phút này, anh chẳng có chút tư tưởng sư phạm hay cảnh giới dạy học nào. Thân là chủ nhiệm của một lớp, lại còn chủ động dẫn nữ sinh trốn học. Nếu chuyện này mà để người nhà của hai cô bé biết được, không biết họ có liều mạng với anh không nữa.
Nhưng thôi, những chuyện đó tính sau. Giang Bạch thanh toán tiền, rồi cùng hai cô bé lên taxi, dưới ánh mắt hâm mộ của tài xế mà đến Khách sạn Đế Quốc.
Vừa vào cửa, Chúc Hân Hân thì vẫn ổn, vì đã theo Giang Bạch ra ngoài vài lần. Nhưng Hạ Y Y lại có chút ngẩn người. Có điều dù sao gia cảnh cũng coi như khá giả, cô bé rất nhanh đã thích ứng. Vẫn như thường lệ, cùng Chúc Hân Hân, mỗi người một bên kéo tay Giang Bạch, dưới vô số ánh mắt kinh ngạc mà đi thẳng lên lầu hai.
Vừa bước vào phòng riêng, liền nhìn thấy Mạnh Hoàng Triều đang vắt chân cà lơ phất phơ trên ghế. Thấy Giang Bạch đến, Mạnh Hoàng Triều vội vàng đứng dậy chào hỏi: "Tiểu Bạch ca đến rồi!"
Dứt lời, ánh mắt hắn liền chuyển sang Chúc Hân Hân và Hạ Y Y. Nhìn thấy vẻ mặt xinh đẹp của cả hai, trong mắt hắn lóe lên vẻ ngưỡng mộ. Sau đó, ánh mắt mới chú ý đến bộ đồng phục học sinh và chiếc cặp sách sau lưng các cô bé, vẻ mặt hắn đầy ngạc nhiên. Hắn nhìn Giang Bạch, có chút khó hiểu nói: "Anh, anh thích kiểu này từ bao giờ vậy? Hai cô bé này liệu có đủ mười sáu tuổi không? Hóa ra anh thích kiểu này à, phải nói sớm chứ! Lần sau anh đi Đế Đô, em sẽ tìm mấy em còn non hơn cả hai đứa này, bảo đảm một ngón tay véo ra nước!"
Một câu nói đó khiến trán Giang Bạch đầy vạch đen, đồng thời thu về ánh mắt căm thù từ hai cô bé. Không phải vì Mạnh Hoàng Triều cho rằng các cô bé còn nhỏ tuổi, mà là vì hắn đã nói ra câu: "Phải cho Giang Bạch tìm hai cô bé có thể véo ra nước." Chỉ vừa gặp mặt một lát, người bạn này của Giang Bạch đã bị hai cô bé gạch tên khỏi danh sách bạn bè, ném xuống gầm giường.
Từ điểm đó mà nói, Mạnh Hoàng Triều có phải là đệ nhất công tử bột của Đế Đô hay không, Giang Bạch không biết; hắn có giống Lý Thanh Đế hay không, Giang Bạch không rõ. Có điều, cái trình độ gây thù chuốc oán của hắn, tuyệt đối có thể sánh vai với Trình Thiên Cương, thậm chí còn hơn cả thầy.
"Ăn nói linh tinh gì đấy, hai đứa này là học trò của ta!" Giang Bạch khiển trách, chỉ là lời này vừa nói ra, chính anh cũng có chút đỏ mặt. Đã nói là học sinh của mình, làm gì có thầy giáo nào dẫn học sinh ra ngoài ăn cơm, lại còn để hai học sinh mỗi đứa một bên bám riết lấy thầy như thế này? Nếu thật sự có người thầy như vậy, thì đó tuyệt đối là một lão sư cầm thú. Đương nhiên, Giang Bạch kiên quyết sẽ không xếp mình vào hàng ngũ cầm thú.
"Học sinh? Anh, anh không phải đang làm giáo sư thỉnh giảng ở Đại học Thiên Đô sao? Hai đứa này..."
Mạnh Hoàng Triều nghe xong lời này có chút ngạc nhiên, mặt mày khó hiểu nhìn Giang Bạch, thật sự là vì Chúc Hân Hân và Hạ Y Y, nhìn thế nào cũng không giống sinh viên đại học chút nào.
"Khụ khụ, có một người bạn gần đây có chút việc, nhờ ta dạy thay. Ta hiện tại đang dạy học ở trường trung học số 56, hai đứa nó chính là học sinh của lớp ta."
Lời này vừa nói ra khiến Mạnh Hoàng Triều đầy mặt ngưỡng mộ: "Anh, lúc nãy em còn tưởng anh thích đồ học sinh cơ, hóa ra hai đứa nó thật sự là học sinh à? Học sinh cấp ba sao?"
"Ngươi nói xem!" Giang Bạch tức giận đáp lại.
"Anh, bây giờ làm thầy giáo mà có cả cái phúc lợi này à? Trường học của các anh còn thiếu người không? Hay là anh nói thử xem, cho em cũng đi làm thầy giáo đi."
Mạnh Hoàng Triều lập tức mặt đầy mong đợi nhìn Giang Bạch nói, một đôi mắt liên tục quét qua Hạ Y Y và Chúc Hân Hân. Thực ra chẳng có ác ý gì, chỉ là không ngừng cảm thán trong lòng: Học sinh cấp ba bây giờ, chất lượng sao mà tốt thế!
"Nhìn gì mà nhìn! Ta đã nói với ngươi rồi, đừng có mà hiểu lầm! Ngươi mà có đến trường học của chúng ta thì đừng có ý đồ xấu, hơn nữa... Chỉ cần ta còn ở đây, ta sẽ không để cái loại cặn bã xã hội như ngươi vào trường học của chúng ta mà làm hại các cô bé đâu! Đừng nói trường học của chúng ta, bất kỳ trường cấp ba nào ở Thiên Đô, chỉ cần có ta ở, ngươi cũng đừng hòng bước vào!"
Giang Bạch bất mãn gõ bàn, ngăn Mạnh Hoàng Triều tiếp tục nhìn ngó, rồi nghĩa chính ngôn từ nói. Hắn ngược lại không phải đố kỵ hoặc cái gì. Đừng nói Giang Bạch, Chúc Hân Hân cùng Hạ Y Y cũng nhìn ra được, Mạnh Hoàng Triều không có ác ý. Chỉ là loại hành vi này thì không lễ phép, vì thế Giang Bạch mới lớn tiếng ngăn cản như vậy.
"Em nói đại ca à, anh đây là ăn trong bát rồi giành cả trong nồi à? Một mình anh ăn thì cũng phải chừa cho anh em chút gì để giải khát chứ. Anh làm vậy thật sự là quá đáng... Anh đây không phải bắt nạt người khác sao?" Mạnh Hoàng Triều đầy mặt oan ức kháng nghị. Một vẻ mặt như thể ta đây đã cùng đường rồi, đáng đời bị ngươi bắt nạt, ta đành nhẫn nhịn vậy...
Những lời này vừa thốt ra, cộng thêm vẻ mặt khoa trương của hắn, khiến Hạ Y Y và Chúc Hân Hân đều cúi đầu khúc khích cười. Ác ý dành cho Mạnh Hoàng Triều lúc nãy đều biến mất không còn, các cô bé cảm thấy Mạnh Hoàng Triều vẫn là một người khá thú vị. Ai ngờ, Mạnh Hoàng Triều mà các nàng cho là đang gặp cảnh khốn cùng, trông rất hài hước này, ở Đế Đô lại là một bá vương có thể dọa nín trẻ con. Cũng chỉ là ở chỗ Giang Bạch, hắn mới có cái dáng vẻ đó. Thử xem ở chỗ khác... Tuyệt đối làm cho các nàng giật nảy cả mình.
Mọi nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ quý độc giả.