(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 318: Mạnh Hoàng Triều thật sự có loại
"Đừng nói nhảm nữa, ăn gì đây?" Giang Bạch ném thẳng thực đơn cho Mạnh Hoàng Triều, cắt ngang lời luyên thuyên của hắn.
"Ta biết gì đâu, ngươi là chủ, ngươi cứ gọi món đi, ta ăn gì cũng được."
Mạnh Hoàng Triều không nhận thực đơn, lười biếng đáp.
Bảo hắn nói muốn ăn gì, Mạnh đại thiếu thật sự không tài nào kể ra được. Bất kỳ sơn hào hải vị nào, hắn cũng đã ăn đến phát ngán rồi. Giờ đây, hắn chỉ muốn lấp đầy bụng, nên ăn gì cũng chẳng còn quan trọng nữa.
"Hai em xem đi, thích món nào thì gọi."
Giang Bạch quay sang nói với Hạ Y Y và Chúc Hân Hân.
Hai cô gái cũng chẳng khách sáo. Mặc dù giá cả trên thực đơn khiến người ta giật mình, nhưng Hạ Y Y – người vốn tính tình thẳng thắn, luôn coi Giang Bạch như người nhà – hay Chúc Hân Hân – người đã sớm tự nhận mình là người yêu của Giang Bạch – đều không hề ngần ngại.
Họ gọi hai món tráng miệng trông có vẻ ngon cùng vài món chay, rồi mới đưa thực đơn lại cho Giang Bạch.
Giang Bạch cũng không xem lại thực đơn, quay sang cô phục vụ bên cạnh nói: "Cứ tùy ý sắp xếp đi, chúng ta chỉ có bốn người, riêng tôi thì thích ăn thịt."
"Vâng ạ."
Cô phục vụ mỉm cười, gật đầu rồi đi ra ngoài ngay.
Một người phục vụ khác thì ở lại trong phòng, châm trà rót nước cho Giang Bạch và mọi người.
"Có chuyện gì mà, tự nhiên lại đến Thiên Đô làm gì vậy? Mấy hôm trước tìm ngươi giúp đỡ, không phải vẫn còn ở Đế Đô sao? Ở đó chơi không vui à?"
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Giang Bạch mới đưa mắt nhìn Mạnh Hoàng Triều lần nữa, tò mò hỏi.
Hắn không hiểu, Mạnh đại thiếu đang yên ổn ở Đế Đô, sao lại bỗng nhiên chạy đến Thiên Đô? Chuyện này không hợp với tính cách của Mạnh đại thiếu chút nào, bởi vì Triệu Vô Cực, hắn vẫn luôn rất căm ghét Thiên Đô mà.
"Đừng nhắc nữa! Một thời gian trước, có cái thằng khốn kiếp chọc tức tôi, tôi lỡ tay đánh người ta thành tàn phế. Giờ thì hay rồi, Đế Đô không ở lại được nữa. Ông già bắt tôi phải đến Thiên Đô, còn ra lệnh cấm tôi không có việc gì thì không được quay về, bắt tôi phải sống tạm ở đây mấy năm cùng với cái tên khốn kiếp Triệu Vô Cực kia."
Mạnh Hoàng Triều vẻ mặt đau khổ nói.
Chỉ câu nói đó thôi cũng khiến Giang Bạch giật mình. Không phải vì Mạnh Hoàng Triều đánh người thành tàn phế – chuyện này Mạnh đại thiếu đã làm bao nhiêu lần rồi thì Giang Bạch không rõ, nhưng chắc chắn là không ít.
Lần trước cái đôi cẩu nam nữ kia, Mạnh Hoàng Triều chẳng phải cũng ra tay một lần sao?
Mấu chốt là đánh người, vậy mà lại đánh đến nỗi Mạnh Hoàng Triều không thể ở lại Đế Đô được nữa cơ à?
Đây quả thực không phải chuyện nhỏ.
Lời Mạnh Hoàng Triều nói không chỉ khiến Giang Bạch giật mình, mà cả Hạ Y Y và Chúc Hân Hân cũng vậy.
Đương nhiên, điểm quan tâm của họ không giống Giang Bạch. Hai cô gái chỉ bận tâm đến chuyện Mạnh Hoàng Triều đánh người thành tàn phế.
Trong chốc lát, ánh mắt cả hai nhìn Mạnh Hoàng Triều hơi thay đổi, pha chút sợ hãi, và cả sự giật mình.
Cái gã nhuộm tóc vàng, trông có vẻ hiền lành, chỉ hơn họ hai tuổi này, vậy mà lại tàn nhẫn đến thế.
"Là ai vậy? Mà lại nghiêm trọng đến mức này sao?"
Giang Bạch cau mày hỏi.
"À, thực ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là một thằng ranh con, ỷ thế cha hắn sắp được điều vào trung tâm nắm quyền nhân sự, mà dám hống hách trước mặt lão tử à? Nó cũng không nhìn lại xem nó là cái thá gì! Đừng nói nó, ngay cả cha nó dám hống hách như thế, tôi cũng vẫn không nể mặt đâu. Thế là... tôi đánh nó luôn."
"Thực ra cũng chẳng có gì, nói tàn phế, nhưng chỉ là thương tật cấp ba, xương tay hơi bị tật một chút thôi. Chữa một thời gian là không ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường, có gì to tát đâu chứ!"
"Cái thằng cha của thằng nhóc đó cũng thế, người lớn rồi mà còn đi mách, kể chuyện này với ông già. Ông già giận, thế là bắt tôi cút khỏi Đế Đô. Thế là... tôi đến đây."
Mạnh Hoàng Triều khiến Giang Bạch nhất thời câm nín.
Tiếp quản nhân sự... Tuy không phải một trong bảy đại lão trung tâm, nhưng lại là một quan chức cấp cao nhất, có thể nói là dưới bảy người, trên vạn người.
Nắm trong tay đại quyền nhân sự, quả thực là muốn mưa được mưa, muốn gió được gió.
Vậy mà dám đánh con trai của ông ta?
Mạnh Hoàng Triều này thật có khí phách.
Đối với những việc này, Giang Bạch chỉ im lặng. Không phải vì sợ gì cả, mà là chuyện chính trị ai mà nói rõ được, hắn là một thương nhân đàng hoàng, không bàn chuyện chính sự mới phải.
Trái ngược với Giang Bạch đang suy nghĩ sâu xa, Chúc Hân Hân và Hạ Y Y lại thấy cuộc trò chuyện của hai người có chút khó hiểu, hoàn toàn không hiểu M���nh Hoàng Triều đang nói gì. Họ chỉ biết hắn đã đánh người, mà người đó lại rất có bối cảnh.
Đến nỗi hắn không thể ở lại Đế Đô được nữa, nhưng lại không hiểu được ý nghĩa sâu xa bên trong.
Mà nghĩ lại thì cũng phải, hai cô bé này, đối với những chuyện cấp độ này, căn bản chẳng quan tâm, nghe không hiểu cũng là chuyện bình thường. Ở cái tuổi này, thứ họ quan tâm vẫn là các ngôi sao, quần áo, mỹ phẩm và những thứ tương tự.
Đương nhiên, phụ nữ dù ở tuổi nào thì những thứ này vẫn là điều họ quan tâm.
"Cậu nhóc này, lần này làm hơi quá rồi, chẳng trách ông nội tức giận. Lần này cậu định làm thế nào? Ta nghĩ Triệu ca chắc chắn đã biết rồi, cậu xuống máy bay mà không liên hệ với Triệu ca và Báo ca sao? Hay để ta gọi điện thoại cho họ, bảo họ đến đón cậu nhé?"
Không để ý đến hai cô bé đang ngơ ngác, cũng không giải thích nhiều cho các cô bé nghe, sợ trái tim bé bỏng của họ không chịu nổi, Giang Bạch trực tiếp mở lời với Mạnh Hoàng Triều.
"Đừng! Tuyệt đối đừng! Ca, huynh là thân ca của ta, ta chẳng ph��i cũng là nhờ vả huynh sao? Tôi mới không đến chỗ tên khốn kiếp Triệu Vô Cực kia đâu chứ! Nếu tôi đến đó, hắn sẽ hành hạ tôi đến chết mất! Vả lại, tôi với Vương Báo có ân oán mà! Chuyện này người khác không biết, huynh còn không biết sao?"
Vừa nghe lời này, Mạnh Hoàng Triều lập tức kích động. Hắn gọi điện thoại cho Giang Bạch, hết huynh này đến huynh nọ, là để làm gì cơ chứ?
Chẳng phải vì không muốn đến chỗ Triệu Vô Cực sao?
Giờ Giang Bạch lại muốn cho Vương Báo đến đón hắn, làm sao hắn có thể đồng ý được?
Nghe xong những lời này, Giang Bạch khẽ mỉm cười.
Chuyện Mạnh Hoàng Triều đã làm với Vương Báo trước đây, Giang Bạch vẫn còn nhớ rõ. Với tính cách của Vương Báo, lần này Mạnh Hoàng Triều đến, Vương Báo tuyệt đối sẽ không khách khí với tiểu tử này đâu.
Chắc chắn sẽ không làm hắn bị thương, nhưng khó mà đảm bảo sẽ không lặp lại chuyện cũ.
Với sự hiểu biết của Giang Bạch về Triệu Vô Cực, Triệu Vô Cực chắc chắn sẽ không ngăn cản Vương Báo, nói không chừng còn vỗ tay khen hay nữa là. Điều này cũng khiến Mạnh Hoàng Triều không thể không sợ hãi.
Vả lại, tiểu tử này không ưa Triệu Vô Cực thì đâu phải ngày một ngày hai. Bắt hắn phải nương nhờ Triệu Vô Cực, thì đúng là có chút làm khó hắn rồi.
"Làm vậy sao được, cậu đến rồi mà ta không nói cho họ biết, họ sẽ trách ta mất!"
Trong lòng Giang Bạch đ�� mềm lòng, nhưng ngoài miệng vẫn nói thế.
Chuyện này không thể đồng ý dễ dàng quá, nếu không, tiểu tử này thành thật chưa được hai ngày, tuyệt đối sẽ được nước lấn tới ngay.
Đương nhiên, hắn không dám hống hách trước mặt mình, nhưng hắn ra ngoài lại gây phiền phức, thì cũng không hay chút nào!
Giang Bạch cũng không thể mỗi ngày chẳng làm gì, cứ phải đi theo dọn dẹp cho hắn mãi được.
"Ca à, huynh sao mà tàn nhẫn thế, nếu huynh thật sự mặc kệ tôi, tôi phải chết chắc mất thôi, huynh không thể như vậy mà! Van cầu huynh, huynh hãy nhận tôi đi..."
Mạnh Hoàng Triều thấy Giang Bạch không đồng ý, lập tức mặt mũi ỉu xìu, mặt dày mày dạn nói với Giang Bạch.
Trông cái dáng vẻ đó, nếu Giang Bạch không đồng ý, y như rằng hắn sẽ làm trò khóc lóc, ăn vạ, dọa tự tử ngay.
Bên cạnh, Chúc Hân Hân với tấm lòng lương thiện, nhìn Mạnh Hoàng Triều một chút, rồi lại nhìn Giang Bạch, do dự một lát rồi mở miệng nói: "Thầy ơi, hay là thầy giúp người ca ca này đi, em thấy... hắn cũng đáng thương thật mà."
Nói xong lời này, cô vội vàng cúi đầu, cảm giác mình như hỏi phải chuyện không nên hỏi, chỉ sợ Giang Bạch trách mình.
Chỉ là lời này của nàng vừa nói ra, Hạ Y Y bên cạnh lại không chịu được rồi. Lúc Giang Bạch đến đã nói Mạnh Hoàng Triều là bạn của hắn rồi, dù quan hệ xa gần thế nào, thì cũng là bạn bè mà.
Chúc Hân Hân đã mở miệng cầu xin giúp đỡ, coi như là ban ân, khiến Hạ Y Y cảm thấy mình không thể chịu thua sau này, đặc biệt là không thể kém cạnh Chúc Hân Hân.
Cô vội vàng tiến đến, kéo tay Giang Bạch: "Thầy ơi, thầy cứ đồng ý đi, Mạnh ca ca này cũng thật đáng thương, thầy giúp anh ấy một chút..."
Hai người vừa nói thế, Giang Bạch vốn đã không định từ chối, lợi dụng đà này nói: "Thôi được rồi, ta nể mặt hai em, sẽ đồng ý giúp hắn."
Dứt lời, hắn nhìn Mạnh Hoàng Triều một chút, mang theo ý cảnh cáo mà nói: "Ta không quan tâm trước đây ngươi ở Đế Đô ra sao, nhưng đến Thiên Đô thì đừng gây chuyện cho ta. Ta sẽ sắp xếp cho ngươi một công việc, nếu muốn thì đi làm. Không thích thì ta tìm nhà cho ngươi, cứ ở nhà chơi, miễn là đừng gây rắc r��i."
"Nếu ngươi vẫn như ở Đế Đô, ta cũng sẽ không nể mặt ngươi đâu, ta sẽ trực tiếp gọi điện thoại cho Triệu ca, bảo hắn đến mang người đi. Đến lúc đó ngươi muốn làm gì thì làm!"
"Được rồi, huynh cứ yên tâm đi, tôi Mạnh Hoàng Triều từ nay về sau sẽ thay đổi hoàn toàn. Huynh bảo tôi đi đằng đông tôi tuyệt đối không đi đằng tây. Tôi đảm bảo, từ nay về sau tôi chính là khẩu súng của huynh, huynh bảo đánh đâu tôi đánh đấy!"
Mạnh Hoàng Triều sung sướng vỗ bàn cái rầm.
Giang Bạch nói gì về chuyện công việc, hắn căn bản chẳng để tâm.
Mạnh đại thiếu hắn đâu phải loại người thiếu tiền. Trước đây ở Đế Đô, quay đi quay lại mấy năm, hắn đã tích góp được một khoản tài sản không nhỏ.
Tiền bạc đối với hắn, hắn thật sự chẳng để ý. Hắn chỉ sợ Giang Bạch giao mình cho Triệu Vô Cực, thì coi như phiền toái lớn rồi.
Với sự hiểu biết của Mạnh Hoàng Triều về Triệu Vô Cực, Triệu Vô Cực tuyệt đối có thể hành hạ hắn đến chết.
Hắn sợ nhất điều này, cho nên mới tìm Giang Bạch. Giang Bạch đồng ý, tự nhiên mọi sự đều suôn sẻ.
Nói xong lời này, hắn cũng không quên hai vị "công thần" Hạ Y Y và Chúc Hân Hân, vội vàng đứng dậy châm trà cho hai cô gái: "Cảm ơn hai em gái đã giúp anh nói hộ, anh thật sự rất cảm kích. Chẳng nói nhiều lời, sau này hai em chính là em gái ruột của anh. Thằng khốn kiếp nào dám bắt nạt hai em, cứ gọi điện cho Mạnh Hoàng Triều ta, ca sẽ cho nó biết sau này phải sống thế nào!"
Đối với điều này, Giang Bạch cười mà không nói gì, cũng không vạch trần hắn.
Chúc Hân Hân và Hạ Y Y cũng đều ngoan ngoãn mỉm cười gật đầu, coi như ngầm chấp nhận thân phận người ca ca này.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu hơn là vì Mạnh Hoàng Triều là bạn của Giang Bạch.
Trong lòng các cô gái đều đồng ý kết giao với Mạnh Hoàng Triều, ít nhất điều này cũng thể hiện họ đang hòa nhập vào nhóm bạn bè của Giang Bạch.
Hai cô bé ngây thơ không biết gì này cũng chưa từng coi trọng người ca ca Mạnh Hoàng Triều này quá mức, luôn cảm thấy một người anh trai mà trước mặt Giang Bạch còn phải cúi đầu khom lưng, mặt dày mày dạn nài nỉ như vậy thì bản lĩnh cũng chẳng thể to lớn được.
Ai ngờ, người ca ca này cũng chỉ ở trước mặt Giang Bạch mới như vậy, ra ngoài, hắn lại là một Bá Vương thực sự. Hai cô bé này ở Thiên Đô không có gì nổi bật, nhưng nếu đến Đế Đô, chỉ cần nói là em gái của Mạnh Hoàng Triều, toàn bộ các công tử bột ở Tứ Cửu Thành đều phải đi đường vòng.
Đảm bảo không ai dám chọc ghẹo các nàng, thậm chí còn phải từng người từng người cung phụng như bà nội sống.
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.