(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 636: Trình lão hổ cũng có sợ thời điểm
"Tôi không biết."
"Không biết? Anh không phải đang ở trước cửa nhà cô ấy sao?"
"Thật sự không biết, tôi còn chưa vào cửa. Tôi chỉ mới tìm được địa chỉ, Triệu Vô Cực đã nói cho tôi trước khi đi, nhưng hiện giờ trong phòng không có ai, phỏng chừng nàng đã ra ngoài, nên tôi cũng không rõ tình hình của nàng thế nào."
Giang Bạch tủm tỉm cười nói, hắn gọi điện thoại cho Trình Thiên Cương chỉ là vì rảnh rỗi sinh nông nổi, muốn trêu tức Trình Thiên Cương chơi mà thôi, cũng chưa từng thấy người đó bao giờ.
Tuy nhiên, Giang Bạch rất tò mò về Hàn Nhị, không biết cô ấy là người phụ nữ thế nào mà lại khiến Trình Thiên Cương mê mẩn đến vậy.
Phải biết, Trình lão hổ nổi tiếng là người sắt đá, được mệnh danh cương trực công chính, xưa nay luôn đầy khí phách, nếu không thì đâu có biệt danh Trình lão hổ.
Hàn Nhị có thể khiến một người như vậy phải vương vấn, nhớ nhung suốt bao năm, Giang Bạch thực sự tò mò, rốt cuộc cô ta có mị lực từ đâu mà lớn đến thế.
"Vậy anh gọi điện thoại cho tôi, làm gì!"
Trình Thiên Cương nghe xong những lời này lập tức nổi giận.
"Tôi chỉ muốn hỏi anh một chút, xem anh có điều gì muốn nhắn nhủ cho vị hôn thê cũ không, hoặc là tôi đưa địa chỉ của cô ấy cho anh, giờ anh qua đó thì có thể gặp được đấy?"
Giang Bạch cười ha hả nói, không dám thừa nhận mình gọi điện thoại chỉ để chọc tức Trình Thiên Cương, bèn đưa ra một câu hỏi nghe có vẻ cũ rích nhưng lại rất thực tế.
"Chuyện này... tôi..."
Lời này ngược lại khiến Trình Thiên Cương đang phẫn nộ phải im lặng, trầm mặc hồi lâu, anh ta thậm chí do dự không biết nên nói gì.
"Thật đúng là, anh có phải Trình lão hổ mà tôi biết không? Sao lại sợ sệt đến thế?"
Giang Bạch không chút do dự châm chọc nói.
Nói vài câu thôi mà, đã xoắn xuýt đến vậy sao?
Thật muốn anh ta gặp mặt, lại không muốn diễn một màn kịch tình yêu "máu chó" sướt mướt?
"Giúp tôi hỏi cô ấy dạo này thế nào, nếu như... tôi nói là nếu như... cô ấy muốn quay về, hãy nói với cô ấy, tôi vĩnh viễn chào đón cô ấy."
Trầm mặc một lát, Trình Thiên Cương không để ý đến lời châm chọc của Giang Bạch, chỉ nói một câu như vậy. Nói xong, anh ta như thể đã dốc cạn toàn bộ sức lực, liền cúp máy ngay lập tức, không chờ Giang Bạch đáp lời.
Bởi vì anh ta biết, Giang Bạch nhất định sẽ chuyển lời.
Nghe tiếng "tút tút" từ điện thoại, Giang Bạch bất đắc dĩ cười khẽ, lẩm bẩm: "Thật tình, không biết cô ta là người phụ nữ thế nào mà lại khiến Trình lão hổ trở nên sợ sệt đến vậy."
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, một người phụ nữ vừa ở chung với Triệu Vô Cực chưa được bao lâu, liền bỏ vị hôn phu, chạy đến giúp người ta nuôi con mấy năm... cái loại "não tàn" đó thì có gì đáng để yêu thích chứ?"
"Thực sự là đau đầu mà, chẳng hiểu nổi."
"Nói thật, giờ tôi lại thật sự tò mò về người phụ nữ "não tàn" tên Hàn Nhị này."
Nói xong, Giang Bạch liền đứng dậy, vươn vai một cái, đang tự hỏi có nên ra ngoài đi dạo một chút không thì một giọng nói đột nhiên vang lên phía sau anh: "Nếu cậu muốn gặp người phụ nữ "não tàn" đó, thì hay quá rồi, cô ta đang ngay phía sau cậu đây."
Ngay lập tức, nụ cười trên mặt Giang Bạch cứng lại. Với thực lực của anh, nếu người khác muốn tiếp cận, anh có thể phát hiện từ ngoài trăm thước, nhưng vừa nãy vì quá tập trung, anh hoàn toàn không để ý đến chuyện này.
Đến khi anh nghe được âm thanh này, đột nhiên quay đầu lại thì thấy một nữ tử mặc quần áo thể thao rộng rãi, để mái tóc ngắn gọn gàng, đang khoanh hai tay, lạnh lùng nhìn thẳng vào mình.
Người phụ nữ này khoảng ba mươi tuổi, trông già dặn, lạnh lùng nhưng cuốn hút. Dung mạo không chê vào đâu được, thuộc dạng mỹ nhân, có điều vóc dáng thì...
thật sự rất bình thường.
Thấy mái tóc cô ta còn ẩm ướt, trông như vừa mới gội đầu hoặc tắm xong. Chắc là vừa nãy anh ta gõ cửa gọi điện thoại lúc người ta đang tắm, nên không ai mở cửa. Giờ xong việc thì ra xem thử, ai ngờ lại nghe được cuộc đối thoại của mình.
Điều này khiến Giang Bạch vô cùng lúng túng, anh ta cười gượng gạo nói: "Tôi chỉ đùa thôi, tôi tưởng không có ai..."
"Lần sau gõ cửa thì đừng gõ lúc người ta đang tắm. Anh là ai? Vừa nãy anh gọi điện thoại cho ai? Trình Thiên Cương à?"
Hàn Nhị lạnh lùng liếc nhìn Giang Bạch một cái, tức giận đáp lại, trong lời nói không hề có ý tiếp đãi anh.
"Khụ khụ, vâng." Giang Bạch lúng túng đáp lời.
"Cái chuyện này đã qua nhiều năm như vậy rồi mà anh ta vẫn chưa từ bỏ sao? Sao anh ta lại tìm được đến tôi? Tôi thực sự đã coi thường năng lực của Trình Thiên Cương. Đúng là làm Phó Bộ trưởng có khác, trước đây tìm mãi không thấy, giờ thì tìm được rồi!"
"Còn anh, anh là ai? Thuộc hạ của anh ta? Hay có quan hệ gì khác? Nghe anh gọi điện thoại thì có vẻ rất thân thiết với anh ta?"
Hàn Nhị đứng sững ở đó, hoàn toàn không có ý mời Giang Bạch vào nhà nói chuyện, cô ấy lạnh lùng hỏi, cứ như bắn liên thanh những câu hỏi dồn dập.
Nói xong câu này, không chờ Giang Bạch đáp lời, cô ấy liền nói tiếp: "Anh về nói với Trình Thiên Cương. Tôi và anh ta đã không còn quan hệ gì nữa, làm ơn đừng tìm tôi nữa, đừng lãng phí thời gian vào tôi. Chuyện ngày trước thế nào thì đã qua rồi, bây giờ bảo anh ta mau chóng tìm một người phụ nữ khác kết hôn đi. Một Phó Bộ trưởng, hơn ba mươi tuổi rồi mà còn chưa kết hôn, thì ra thể thống gì?"
Nói dứt lời, cô ấy xoay người chuẩn bị rời đi.
Lần này Giang Bạch vội vàng cuống quýt, ngăn lại và nói: "Đừng đi vội, tôi không phải Trình Thiên Cương phái đến tìm cô đâu. Tôi là bạn của anh ta, nhưng lần này không phải anh ta bảo tôi đến. Tôi là anh em của Triệu Vô Cực, tôi đến để thăm con gái anh ấy."
Một câu nói này khiến Hàn Nhị dừng lại, cô ấy đứng khựng hai giây, rồi xoay người lại. Ngay lập tức, trên mặt cô nở nụ cười tươi như hoa: "Tôi biết anh là ai rồi, anh là Giang Bạch đúng không? Vô Cực trước đây có nói với tôi về anh, bảo sau này sẽ nhờ anh chăm sóc Linh Nhi."
"Ấy, sao không nói sớm là anh chứ? Vừa nãy tôi còn đang nghĩ, sao Trình Thiên Cương lại có một người bạn trẻ tuổi, đẹp trai đến thế. Hóa ra là anh, vậy thì không còn gì lạ nữa rồi. Nào nào nào, mau mau vào nhà, Linh Nhi đi học rồi, giờ vẫn chưa về."
"Anh ăn cơm chưa? Để tôi làm chút gì cho anh nhé?"
Khi Giang Bạch nói mình là bạn của Triệu Vô Cực, Hàn Nhị lập tức đoán ra thân phận anh, mặt tươi rói kéo Giang Bạch vào nhà, hỏi han ân cần rồi còn muốn nấu cơm cho anh.
Thái độ so với lúc trước, hoàn toàn là một sự thay đổi 180 độ.
Nếu trước đó cô ấy là một mỹ nhân "Băng Sơn", thì giờ đây lập tức đã biến thành một "chị gái hàng xóm" ôn hòa, rạng rỡ. Điều này khiến Giang Bạch có chút không thích ứng, đồng thời không khỏi thầm thương cho Trình Thiên Cương.
"Lão Trình ơi, anh chấp nhận số phận đi. Chẳng cần tôi nói gì nhiều, nhìn cái thái độ này thì người ta căn bản là không coi anh ra gì rồi. Hoàn toàn là "yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông ti họ hàng"! Cái thái độ chuyển biến này đúng là quá lớn."
"Bạn của anh và bạn của Triệu Vô Cực, đúng là có hai kiểu đối xử khác hẳn nhau ở đây."
Giang Bạch đủ thông minh để không nhắc đến Trình Thiên Cương, bởi anh biết không cần thiết phải mở lời. Dưới sự nhiệt tình chiêu đãi của Hàn Nhị, anh bước vào phòng, được sắp xếp ngồi xuống ghế sô pha. Đối phương lập tức rót nước cho Giang Bạch, đồng thời hỏi han ân cần.
Nào là hỏi Giang Bạch đã ăn cơm chưa, nào là hỏi anh có khát không, có mệt không, rồi còn hỏi có muốn tắm rửa thay quần áo nghỉ ngơi một chút không... thái độ nhiệt tình đến mức kỳ cục.
Một cảnh tượng như vậy, nếu Trình Thiên Cương nhìn thấy, không biết anh ta sẽ nghĩ gì.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.