(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 65: Vua cũng thua thằng liều
Được! Đàm luận thì đàm luận! Tôi sẽ đàm luận với anh!
Anh không phải lợi hại lắm sao?
Chỉ cần trước khi c·hết, anh có thể đánh gục tất cả bọn chúng, chỉ cần anh có thể động được tôi trong căn phòng này, thì hôm nay Ngũ Thiên Tích này sẽ cam tâm nhận thua. Không những cho anh rời đi, tôi sẽ thả ngay đám Hoàng Tam kia, và sau này, chỉ cần anh còn ở Thiên Đô một ngày, Ngũ Thiên Tích này sẽ không bao giờ ra tay với anh nữa!
Đến lúc này, Ngũ Thiên Tích cũng đã không còn giữ được bình tĩnh, ánh mắt lóe lên vẻ âm lãnh.
Hắn xoay người lùi vào góc tối, còn những thuộc hạ của hắn thì nhao nhao chuẩn bị ra tay.
Thế nhưng, họ còn chưa kịp ra tay, Giang Bạch đã vút mình lên, lách qua viên đạn đang lao tới, để nó găm vào người phía sau. Thoáng chốc, hắn đã kịp hạ thấp người, túm lấy cổ tay một tên vệ sĩ rồi quật mạnh hắn văng ra ngoài.
Một giây sau, tiếng súng nổ đoàng đoàng như chiến trường trong phòng. Thế nhưng, Giang Bạch uyển chuyển như một con rắn độc, liên tục thoắt ẩn thoắt hiện, hạ gục từng đối thủ một cách gọn ghẽ.
Vài kẻ đáng thương, chưa kịp bị Giang Bạch quật ngã đã bị chính đồng đội của mình bắn trúng, phun máu ngã xuống đất, c·hết không nhắm mắt.
Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, chỉ hơn một phút đồng hồ, căn phòng vốn trang trí xa hoa giờ đây đã tan hoang không thể tả, khắp nơi chi chít những vết đạn.
Mấy chục người ban đầu giờ đã nằm la liệt khắp nơi, tấm thảm lông cừu dày dặn nhuốm máu tươi đỏ lòm.
Trong căn phòng rộng lớn như thế, ngoài Ngũ Thiên Tích ra, không một ai còn có thể đứng vững mà không hề hấn gì.
Còn Giang Bạch thì đứng cách Ngũ Thiên Tích chưa đầy hai mét, cứ thế lặng lẽ nhìn đối phương. Hắn móc ra bao thuốc Hồng Tháp Sơn bảy tệ màu trắng từ trong túi, tự mình châm một điếu. Hắn hít sâu, nhả ra làn khói trắng rồi từ tốn mở lời: "Tôi đã nói rồi, anh không nể mặt tôi, thì tôi cũng chẳng khách khí làm gì. Thật tình, không nói chuyện tử tế được sao? Nhất định phải làm đổ máu thế này ư?"
"Tài tình thật! Tôi thừa nhận, tôi đã coi thường anh rồi. Những thuộc hạ của tôi đây, ngày thường cũng được coi là thân kinh bách chiến, đều đã trải qua máu lửa ở nước ngoài. Bình thường, một người đối phó bốn, năm tên là chuyện nhỏ, không ngờ đến tay anh lại bị xử lý dễ như ăn cháo, thảm bại tan tác.
Ban đầu, tôi còn chuẩn bị mấy cao thủ Quốc Thuật, sợ anh may mắn thoát được, nên đã cho họ mai phục dưới lầu. Giờ thì xem ra, họ cũng chẳng cần dùng tới nữa. Chậc chậc... Trước đây, tôi cứ nghĩ những chuyện về anh chỉ là lời đồn thổi quá mức, nhưng bây giờ xem ra, đúng là có thật."
Nhìn Giang Bạch đứng trước mặt, Ngũ Thiên Tích vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Hắn đứng đó, học theo Giang Bạch, lấy ra một bao thuốc trắng không nhãn hiệu, không tên tuổi tương tự, tự mình châm lửa. Vừa hút, hắn vừa chậm rãi nói.
"Đúng như lời anh nói, những người đó có lên hay không cũng chẳng còn ý nghĩa gì lớn. Bây giờ, chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện tử tế được chưa?" Giang Bạch khẽ cười một tiếng, nói.
Không phải Giang Bạch không thể g·iết Ngũ Thiên Tích, chỉ là, nói thật, hiện tại hắn không dám.
Thế lực của Ngũ Thiên Tích quá lớn, quan hệ lại phức tạp. Nếu thật sự ra tay g·iết hắn, đó sẽ là một lỗ hổng lớn trời. Giang Bạch đương nhiên có thể toàn thân thoát khỏi đây, nhưng e rằng tương lai cả đời sẽ phải sống trong mệt mỏi, điều này không phải là thứ hắn mong muốn.
"Đàm luận ư? Đàm luận thế nào? Tôi rất tò mò, nếu tôi không đáp ứng anh, thì anh có thể làm gì tôi?"
Ngũ Thiên Tích không hề yếu thế, hắn tựa lưng vào thành ghế sô pha phía sau, cứ thế ngồi xuống, đầy vẻ thú vị nhìn Giang Bạch, thản nhiên nói.
Một giây sau, từng luồng hồng quang xẹt qua. Trên những tòa nhà chọc trời quanh nhà hàng Tân Hải, từng chấm đỏ không ngừng nhấp nháy, cắt ngang bầu trời đêm, chiếu rọi lên người Giang Bạch. Những chấm đỏ chi chít như mắc bệnh sởi, phủ kín người hắn, đếm sơ cũng phải bốn, năm mươi điểm.
Điều này khiến sắc mặt Giang Bạch biến đổi.
Hắn biết đây là xạ thủ Ngũ Thiên Tích đã sắp xếp, xem ra họ đã mai phục sẵn từ rất sớm.
Ngũ Thiên Tích này quả nhiên tâm tư kín đáo, dù không tin Giang Bạch lợi hại như lời đồn, hắn vẫn chuẩn bị vô cùng chu đáo.
Bốn, năm mươi xạ thủ, cộng thêm hai Tông Sư Quốc Thuật, hai mươi bốn cao thủ Minh Cảnh, và bây giờ lại có thêm bốn, năm mươi xạ thủ đang chực chờ. Quả thật đã bao vây hắn kín như bưng, gió thổi không lọt.
"Xạ thủ sao? Anh phải biết, với bản lĩnh của tôi, tôi hoàn toàn có thể ra tay đoạt mạng anh trước khi những kẻ này kịp nổ súng. Hơn nữa... nói thật, chưa chắc họ đã g·iết được tôi." Giang Bạch lạnh lùng nói.
Hắn không hề dọa suông, bởi với tốc độ của mình, hắn hoàn toàn có thể ra tay đoạt mạng Ngũ Thiên Tích trước khi đối phương kịp khai hỏa. Dù có thể sẽ bị thương, nhưng chắc chắn hắn vẫn có cách thoát thân.
"Nếu như trước đây anh nói những lời này, tôi sẽ nghĩ anh đang nói đùa, đang khoác lác. Thế nhưng bây giờ thì tôi tin rồi.
Ngay từ khi anh vừa ra tay, tôi đã biết những thủ đoạn tôi sắp xếp để đối phó anh e rằng sẽ vô dụng. Nhưng Ngũ Thiên Tích tôi trước giờ không đánh trận nào mà không nắm chắc phần thắng! Anh có thể thử xem...
Ha, không ngại nói cho anh hay, ngoài bốn mươi lăm tay súng bách phát bách trúng này ra, hiện tại trên bốn tòa nhà đối diện còn có tám khẩu súng phóng lựu 60mm đang chĩa thẳng vào đây. Chỉ cần anh khẽ động đậy, tôi đảm bảo dù anh là người hay quỷ... cũng sẽ lập tức hóa thành tro tàn!"
Ngũ Thiên Tích cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói.
Một câu nói đó khiến Giang Bạch biến sắc.
Đúng như lời Ngũ Thiên Tích nói, dù là Giang Bạch đối mặt cục diện như vậy, cũng tuyệt đối không thể toàn thân trở ra. Chỉ cần hắn khẽ động, lập tức sẽ hóa thành tro tàn.
Trong tình thế này, đừng nói là hắn, ngay cả "Wolverine" đến đây cũng khó thoát, làm sao có thể toàn mạng mà đi được.
"Anh có muốn c·hết đến thế sao!" Giang Bạch lạnh giọng nói, không hề nhượng bộ.
"Không sai, vậy thì cùng đồng quy vu tận!" Ngũ Thiên Tích đứng đó, lạnh giọng nói.
Sau đó, cả hai đều giữ im lặng, cứ thế đứng đối diện nhau, anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, không ai dám manh động, cho đến khi thuộc hạ của Ngũ Thiên Tích lũ lượt kéo đến từ dưới lầu.
Đám thuộc hạ của Ngũ Thiên Tích đứng ở cửa, không dám bước vào, căng thẳng nhìn chằm chằm Giang Bạch, chỉ sợ hắn ra tay.
Giang Bạch hút hết một điếu, vừa định móc ra điếu khác thì Ngũ Thiên Tích lên tiếng. Hắn rút bao thuốc của mình ra: "Thuốc của anh tôi hút không quen, anh không ngại thì thử thuốc của tôi xem sao. Hàng đặc cung đấy, khá ngon."
Nói rồi, hắn tự châm một điếu, sau đó ném thẳng cả bao thuốc cho Giang Bạch.
Giang Bạch cũng không vòng vo, nhận lấy và châm lửa. Sau đó, hai người lại nhìn thẳng vào mắt nhau.
Một lát sau, Ngũ Thiên Tích cười khổ một tiếng: "Được rồi, tôi thừa nhận, dù rất muốn diệt trừ anh, nhưng ở thời điểm hiện tại, tôi vẫn chưa có ý định cùng anh đồng quy vu tận. Ván này, coi như anh thắng!"
"Vua thua thằng liều, mạng anh quý hơn mạng tôi, nên ván này anh thua cũng chẳng oan uổng gì."
Giang Bạch nở một nụ cười chiến thắng, nhún vai nói.
Vừa rồi, hai người so với nhau chính là sự kiên nhẫn.
Thực ra, trong lòng Giang Bạch cũng không khỏi dao động. Nếu Ngũ Thiên Tích không mở lời, chỉ cần thêm vài phút nữa thôi, có lẽ chính hắn cũng sẽ phải thỏa hiệp.
Đáng tiếc, Ngũ Thiên Tích đã không kiên nhẫn được đến lúc đó, vì vậy Giang Bạch đã thắng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được tạo ra để phục vụ độc giả yêu thích truyện.