(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 665: Ngươi chỉ xứng cho đệ đệ ngươi dưỡng ngưu
Tôi biết mà, tôi đương nhiên biết mình từng cam đoan. Có điều, hiện tại tôi không đủ tiền để mua một chiếc máy bay, số tiền còn lại chẳng đáng là bao, đang thiếu tiền đây. Tôi tìm các anh xoay sở giúp tạm thời, các anh sẽ không từ chối chứ?
Ồ, anh nói gì cơ, còn nhắc đến lời đảm bảo của tôi sao? Anh có ý gì? Hoài nghi nhân phẩm của tôi đấy à?
George vừa dứt lời, Giang Bạch đã vội vàng giải thích. Nhưng rồi, khi nói chuyện, anh ta lại đổi giọng, mang theo vẻ chất vấn.
Không, không dám... Làm sao tôi dám hoài nghi ngài chứ? Chỉ là chuyện này, tôi không quyết định được." George rụt rè vội vàng biện minh.
Trong lòng George thầm nghĩ: "Ngài mới biết à, nhân phẩm của ngài có vấn đề đấy? Tôi không phải chê nhân phẩm của ngài, mà là hoài nghi cách làm người của ngài đó, đại ca!"
Nhưng lời này, hắn cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, thật sự không dám thốt ra.
Vậy anh đi tìm người nào có thể làm chủ mà nói chuyện đi. Dù sao tôi rất gấp, hôm nay là ngày đầu tiên, trước tối mai tôi phải nhận được tiền.
Mặc kệ lời giải thích của George, Giang Bạch chỉ buông một câu lười nhác như vậy, sau đó không cho George cơ hội nói thêm lời nào, trực tiếp cúp điện thoại.
Có chuyện gì vậy?
Shiller ngơ ngác nhìn Giang Bạch vừa dứt cuộc điện thoại, từ phía sau vòng tay ôm lấy anh.
Không có gì, công ty ở nước tôi điều động tài chính về cần thời gian, ba ngày chắc chắn không kịp, nên tôi tìm một người bạn mượn đỡ một chút.
Giang Bạch cười giải thích, vừa nói chuyện vừa quay đầu ôm Shiller vào lòng, để mái tóc vàng óng của cô tựa vào cánh tay mình.
Bạn bè? Nhiều tiền như vậy, dễ mượn đến thế sao?
550 triệu USD, mà lại là tiền mặt, một nửa số tập đoàn lớn cũng khó lòng xoay sở trong thời gian ngắn. Shiller không phải cô gái nhỏ không hiểu chuyện, đương nhiên biết rõ sự khó khăn trong chuyện này.
Chắc chắn rồi, tôi tin bọn họ sẽ cho mượn. Bọn họ có tiền mà, với lại chúng ta là bạn tốt.
Giang Bạch cười ha ha nói, sau đó ôm Shiller tiếp tục ngủ.
Còn người bạn của anh ta, George, vào giờ phút này đã kể lại tin tức này cho một người bạn khác tên là Thanos.
Người bạn lớn tuổi hơn, Thanos, sau khi nghe xong lời này thì phản ứng đầu tiên là sắc mặt trắng bệch, sau đó lửa giận ngút trời. Ông ta đập nát ngay tại chỗ chiếc tẩu yêu thích của mình, thở phì phò đứng dậy, đi đi lại lại.
Sợ đến nỗi người bạn khác là Spears đứng bên cạnh im như thóc.
Hắn đây là tống tiền! Đích thị là tống tiền trắng trợn! Ta muốn liều mạng với hắn! Liều mạng với hắn! Từ xưa đến nay chưa từng có kẻ nào dám đối xử với gia tộc Gambino ch��ng ta như vậy. Hắn mới vừa tống tiền từ năm gia tộc lớn của chúng ta sáu tỷ... Ròng rã sáu tỷ USD, bây giờ mới qua có mấy ngày?
Chưa đầy ba ngày, hắn lại đến đòi tiền! Hắn nghĩ chúng ta dễ bắt nạt lắm sao? Ta phải cho hắn một bài học, nhất định phải cho hắn một bài học!
Ông trùm Thanos, người bạn già lớn tuổi hơn, lửa giận bốc ngùn ngụt gầm lên trong phòng.
Một bên gào thét, một bên đập phá đồ đạc. Sau khi làm vỡ vài món đồ yêu thích, cơn giận của ông ta mới lắng xuống đôi chút, quay sang Spears vẫn không dám hé răng mà quát: "Thông báo cho những người khác của năm gia tộc lớn, bảo họ đến đây ngay trong đêm nay, ta muốn họp với bọn họ!"
Là muốn đối phó tên khốn lòng tham không đáy này sao? Có cần tôi chuẩn bị người không?
Spears nhìn thấy phản ứng của ông nội mình, trong lòng lập tức vui mừng khôn xiết, có chút hưng phấn hỏi.
Hắn có mối thù không nhỏ với Giang Bạch, và quan trọng hơn là hắn cực kỳ ghét Giang Bạch. Hắn đã sớm muốn giết Giang Bạch, ngay lần trước Giang Bạch đến, hắn đã có ý nghĩ này rồi.
Nhưng Thanos không đồng ý, những người khác cũng do dự, sợ hãi, không ai dám động thủ với Giang Bạch. Địa vị của Spears trong nội bộ gia tộc cũng không quá cao, thậm chí không bằng đứa em trai George của mình.
Vì lẽ đó, hắn là người nhỏ tiếng nói không trọng lượng, lời nói của hắn không ai nghe theo, chuyện này cũng chỉ có thể đành bó tay chịu trói.
Nhưng ý muốn đối phó Giang Bạch của hắn vẫn không hề suy giảm. Hiện tại Giang Bạch lại đến đòi tiền, dưới cái nhìn của hắn, đây là một cơ hội tuyệt vời, bởi vì Giang Bạch đã chạm đến giới hạn của bọn họ. Chẳng phải ông nội mình đã nổi trận lôi đình rồi đấy thôi?
Vì lẽ đó, hắn liền đúng lúc đề nghị, muốn trừ khử Giang Bạch.
Spears cảm thấy, chuyện này nhất định sẽ được ông nội ủng hộ.
Thậm chí có thể vì sự thể hiện thông minh khi ra tay trước của mình mà được khen ngợi.
Bốp!
Nhưng mà, Spears nằm mơ cũng không ngờ, đón lấy hắn không phải là lời khen của ông nội, mà là một cái tát trời giáng.
Ngu xuẩn! Chuẩn bị người nào? Những người của mày có thể là đối thủ của tên khốn vô lại đó sao?
Bọn chúng có ích lợi gì? Ngoài đi chịu chết ra thì còn làm được gì? Mày làm như vậy chẳng khác nào lãng phí thực lực của gia tộc ta!
Hơn nữa, ta đã nói bao giờ là muốn đối phó hắn? Spears, mày đừng có tự cho mình là thông minh! Nếu mày cứ tiếp tục như thế, ta sẽ rất nghi ngờ liệu mày còn có thể tiếp tục đảm nhiệm chức vị quan trọng trong gia tộc nữa không!
Ta bảo mày làm gì, thì làm cái đó, đâu ra lắm lời thế hả?
Không thể nghi ngờ, Spears đã trở thành nơi trút giận của giáo phụ Thanos. Mặc dù người trước mặt là cháu trai hắn, nhưng hắn có đến mười mấy đứa cháu trai, và Spears không thể nghi ngờ là đứa không được sủng ái. Hiện tại lại vừa vặn ló mặt ra, Thanos đang không chỗ trút giận liền tóm lấy cơ hội này, giáng một cái tát mạnh, coi như hả giận.
Bị ông nội mình đánh một cái tát choáng váng mặt mày, Spears oan ức nhìn Thanos, sau đó rụt rè hỏi: "Vậy con phải nói với bọn họ thế nào ạ?"
Việc đó mà cũng cần ta dạy mày sao? Kể rõ ngọn nguồn sự việc cho bọn chúng biết, tiện thể bảo bọn chúng đến đây họp là được rồi.
Thanos chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà quát.
Đối với điều này, Spears mặt mày ngơ ngác, sau đó lầm bầm một câu: "Vậy chẳng phải là muốn động thủ sao?"
Nói xong, hắn chuẩn bị xoay người rời đi. Nhưng điều đón tiếp hắn là một cú đá của lão giáo phụ từ phía sau lưng, cú đá trúng người Spears. Ông ta thở hổn hển nói: "Cái thằng vô dụng, vô lại nhà mày! Ngày mai đến coi nông trại đi! Mày chỉ xứng trông nom nông trại bò sữa cho thằng em mày thôi, thằng ngu này!"
Mày tỉnh táo thông minh một chút đi, đừng có nói năng lung tung! Ta là để bọn chúng đến thương lượng làm sao để đưa tiền cho tên khốn đó, thương lượng về tỷ lệ góp tiền, chứ không phải là muốn động thủ với hắn!
Chết tiệt, sao mày đến bây giờ vẫn không hiểu? Nếu những người đứng sau chúng ta không chịu ra tay, vậy chúng ta căn bản không làm gì được tên khốn đó. Chọc giận hắn, rất có thể sẽ chôn vùi tất cả chúng ta!
Gia tộc Gambino từ đời di dân đầu tiên đến nay đã hơn 100 năm lịch sử. Chúng ta không thể chỉ vì một chút tiền mà chôn vùi cả gia tộc! Thằng ngu này, chẳng lẽ điều đơn giản như vậy mà mày cũng không hiểu sao?
Lúc nói lời này, lão giáo phụ mặt đầy thất vọng và lửa giận, trực tiếp đày Spears đi, không cho hắn ở lại đây, mà bắt đi quản lý cái nông trại nào đó.
Nuôi bò sữa?
Điều này khiến Spears gần như tuyệt vọng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi Truyen.Free.