(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 70: Biết đánh nhau Tiểu Thiên
"Nhóc con! Tao đã bảo mày rồi mà!"
Giang Bạch cứ thế phớt lờ, khiến Hoàng Mao gần như nổi điên. Hắn gần như ngay lập tức xông lên định ra tay với Giang Bạch.
Nhưng đúng lúc này, hắn kinh ngạc phát hiện một thanh niên mặc âu phục đen, gương mặt hơi gầy, đã đứng chắn trước mặt mình. Cánh tay hắn vừa vươn ra đã bị đối phương nắm gọn trong lòng bàn tay, không tài nào nhúc nhích được chút nào.
Đó không phải ai khác, mà chính là Tiểu Thiên, người vừa đỗ xe xong.
Vừa chạy đến, thấy có kẻ muốn ra tay với Giang Bạch, làm sao hắn còn có thể khoanh tay đứng nhìn?
Tuy hắn biết, với thân thủ của Giang Bạch, chắc chắn sẽ không bị bất kỳ tổn hại nào.
Nhưng "Giang gia" có thân phận như thế nào chứ?
Lại có thể đi động thủ với đám côn đồ vặt vãnh trước mắt này sao?
Chuyện này mà đồn ra ngoài thì còn mặt mũi nào nữa, sau này hắn, người tài xế thân cận này, còn làm ăn được gì nữa?
Trước đây, khi Từ Kiệt sắp xếp mình làm tài xế cho Giang Bạch, đã khiến không ít anh em bất mãn. Đương nhiên, lúc đó chỉ là chút ghen tị nhỏ thì cũng chẳng là gì. Hơn nữa, dù sao hắn cũng từng cùng Từ Kiệt xuất ngũ từ cùng một đơn vị, rồi cùng nhau từ quê lên Thiên Đô, mối quan hệ lại thân thiết. Thế nên Từ Kiệt sắp xếp như vậy thì người ngoài cũng không thể nói gì.
Thế nhưng, theo địa vị của Giang gia ngày càng lên cao, số người đỏ mắt với vị trí của hắn giờ đây đã nhiều hơn rất nhiều. Nếu để người khác biết, hắn có mặt ở đây mà lại để Giang gia mất mặt khi phải ra tay với mấy tên lưu manh vặt, thì dù Giang gia trong lòng không hề bất mãn, hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào mà tiếp tục đi theo nữa.
Vì lẽ đó, không chút do dự, Tiểu Thiên đã ra tay, một tay nắm chặt lấy nắm đấm của đối phương.
"Sếp cứ đi trước đi ạ, chỗ này cứ để tôi lo." Tiểu Thiên lạnh lùng, đôi mắt híp lại nói, không hề quay đầu lại. Hắn cứ thế nắm chặt nắm đấm của Hoàng Mao, hơi dùng sức một chút, đối phương đã đau đớn kêu rên liên hồi, cả người như bị đơ lại.
"Ừm, được." Giang Bạch cười đáp lại, cũng chẳng xem đó là chuyện gì to tát.
Năm đó, Tiểu Thiên là lính mới do Từ Kiệt dẫn dắt. Tuy Giang Bạch không rõ thực lực hắn ra sao, nhưng Từ Kiệt khi ấy hẳn là thuộc bộ đội đặc nhiệm, mà những người lăn lộn trong đó thì không có kẻ vô dụng nào cả. Vậy nên, mấy tên lưu manh vặt này, Tiểu Thiên ra tay thì tự nhiên không có gì đáng lo cả.
"Em là bạn của Hân Hân sao? Trưa nay, chúng ta cùng ăn cơm nhé?"
Giang Bạch cười nhìn Tiếu Lan Lan trước mặt mà nói, một tay vẫn nắm lấy vòng eo tinh tế của Chúc Hân Hân, không hề có ý định buông ra.
Không phải hắn có ý nghĩ đặc biệt gì với cô gái trước mắt, chỉ là nếu đã là bạn của Chúc Hân Hân, Giang Bạch không ngại cùng đối phương ăn bữa cơm. Hắn cũng không muốn vì sự xuất hiện của mình mà khiến Chúc Hân Hân và bạn bè của cô ấy nảy sinh khoảng cách.
"Chuyện này... được ạ..." Tiếu Lan Lan đầu tiên ngẩn người ra, sau đó ngơ ngác gật đầu, theo bản năng không hề từ chối.
Nàng rất tò mò người đàn ông thân mật với Chúc Hân Hân như vậy rốt cuộc là ai, tuổi tác lớn hơn bọn họ nhiều lắm!
Lẽ nào là bạn trai của Chúc Hân Hân?
Chẳng trách nàng không để mắt đến Cố Khải và Uông Dương, hai người đó so với người thanh niên trước mắt này thì kém xa. Họ chẳng khác nào hai đứa trẻ non nớt!
"Vậy chúng ta đi thôi." Giang Bạch cười nói.
Nói xong, hắn kéo Chúc Hân Hân, dẫn theo Tiếu Lan Lan, trực tiếp rời đi trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
Còn về Hoàng Mao và đám người kia, Giang Bạch căn bản là không thèm để ý tới.
"Chặn chúng lại, đừng cho chúng đi!" Hoàng Mao gào lên một tiếng kinh hãi, giận dữ hét vào mặt đám đàn em bên cạnh.
"Chặn cái con khỉ!" Tiểu Thiên cũng chẳng khách khí, trực tiếp tung một quyền vào mặt đối phương. Một quyền đó đánh Hoàng Mao ngã vật xuống đất, khóe miệng chảy máu, nằm đó không ngừng co giật, không tài nào bò dậy nổi.
Còn đối với đám lưu manh nhỏ vây quanh, Tiểu Thiên cũng chẳng khách khí, thân thủ nhanh nhẹn túm lấy tóc một tên, rồi tung ngay một cước.
Rất nhanh, cảnh tượng trở nên hỗn loạn.
Chỉ thấy Tiểu Thiên không ngừng di chuyển, đồng thời lần lượt hạ gục từng tên một.
Chỉ hơn một phút đồng hồ, khi Giang Bạch và Chúc Hân Hân vừa mới đi đến đối diện, hơn mười người, kể cả Hoàng Mao, đã toàn bộ ngã vật xuống đất, không còn ai có thể bò dậy nổi.
"Đồ bỏ đi!" Khinh thường cười một tiếng, Tiểu Thiên xoay người bỏ đi.
Phong thái tiêu sái như vậy khiến những nữ sinh đứng từ xa liên tục kêu lên kinh ngạc, trong mắt không ngừng ánh lên vẻ khác lạ.
Ngay cả Tiếu Lan Lan đang quay đầu nhìn lại, trong mắt cũng xuất hiện ánh nhìn sùng bái khó tả.
"Sếp, chúng ta đi đâu ạ?" Tiểu Thiên đi tới bên cạnh Giang Bạch, đưa tay mở cửa xe, quay sang hỏi.
"Tiếu Lan Lan phải không em? Anh lớn hơn các em hai tuổi, không rõ thanh niên các em thích ăn gì, em cứ nói chúng ta đi đâu! Đừng khách sáo, người nhà cả thôi."
Kéo hai người lên xe, Giang Bạch ngồi phía trước, còn Tiếu Lan Lan và Chúc Hân Hân ngồi ở ghế sau. Giang Bạch cười nói.
"Ừm, thật sao ạ? Vậy thì... em muốn ăn bò bít tết!" Tiếu Lan Lan suy nghĩ một chút, lập tức mở miệng nói.
Lại bị Chúc Hân Hân kéo nhẹ một cái, định nói gì đó, nhưng rất nhanh Chúc Hân Hân lại thôi.
Ban đầu cô ấy định nói, ăn đại chỗ nào cũng được, mấy quán ăn nhỏ vỉa hè cũng chẳng tệ, nhưng bỗng nhiên nghĩ đến thân phận của Giang Bạch, sợ Giang Bạch ăn không hợp, nên không dám mở lời.
Chỉ là Tiếu Lan Lan nói muốn ăn bò bít tết, vẫn khiến Chúc Hân Hân có chút xót xa.
Nghe nói món đó đắt lắm, Chúc Hân Hân trước đây chưa từng được ăn.
Gia cảnh của cô ấy vốn eo hẹp, cuộc sống tương đối túng thiếu, đừng nói đến bò bít tết, ngay cả chi phí sinh hoạt cũng là cả một vấn đề. Mỗi tuần đều phải chắt bóp từng chút, làm sao dám tiêu xài lung tung.
Vừa đi theo Giang Bạch, đáng lẽ cô ấy nên thoải mái hơn, nhưng không biết nghĩ thế nào, cô ấy lập tức nhập vai một người luôn muốn giúp Giang Bạch tiết kiệm tiền.
"Bò bít tết ư? À, Tiểu Thiên, cậu biết chỗ nào ngon không? Cậu sắp xếp đi."
Nói thật, Giang Bạch đối với món Tây thực ra không hề có hứng thú, cũng chẳng tìm hiểu về những thứ này.
Những nhà hàng Tây bình thường, kiếp trước hắn cũng từng đi không ít lần, thế nhưng những nơi thật sự xa hoa thì Giang Bạch vẫn chưa từng đến, tự nhiên giờ đây cũng chẳng hiểu rõ lắm.
"Vâng." Tiểu Thiên gật đầu đáp lời.
Chuyện như vậy, Giang gia chỉ cần dặn dò một tiếng là được, còn ăn ở đâu thì làm sao có thể để Giang gia phải bận tâm?
Ngay từ ngày đầu tiên theo Giang Bạch, hắn đã nghiên cứu một lượt bản đồ toàn bộ Thiên Đô. Theo tài phú và địa vị của Giang Bạch không ngừng tăng lên, Tiểu Thiên cũng không ngừng bổ sung kiến thức, giờ đây về các câu lạc bộ, khách sạn, nhà hàng, đơn vị chính phủ... và những nơi quan trọng khác khắp Thiên Đô, mọi thứ đều rõ như lòng bàn tay.
Hơn mười phút quãng đường, Giang Bạch và Tiếu Lan Lan cũng làm quen sơ qua, giới thiệu tên của mình.
Còn về những chuyện khác, thì cũng không nói nhiều.
Cô bé Tiếu Lan Lan kia, dường như dồn hết mọi ánh mắt vào Tiểu Thiên, thỉnh thoảng líu lo trò chuyện với hắn vài câu, trông như vô cùng hiếu kỳ.
Đối với điều này, Giang Bạch cười mà không nói gì. Vừa rồi Tiểu Thiên hình như đã thể hiện khá chói mắt, khiến cô bé này có chút ngây ngất sùng bái.
Hơn mười phút sau, Tiểu Thiên đã đến một con phố lớn sầm uất, dừng xe bên lề đường rồi nói: "Sếp, phía trên kia là một nhà hàng Pháp, là nhà hàng tốt nhất khu vực này, nghe nói khá ổn.
Bò bít tết ở đây dùng bò Kobe chính gốc, tuy không phải loại cao cấp nhất, nhưng hương vị cũng tàm tạm, tiếng tăm không tồi đâu ạ."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền của chương truyện này.