(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 69: Đương nhiên không được!
“Tiểu muội muội xinh đẹp thật, chậc chậc, chẳng trách đệ đệ ta vì cô mà quyết đấu sinh tử. Hôm nay ở trường nó đánh nhau với thằng Cố Khải kia, bị thiệt không ít, đầu còn bị đánh chảy máu, tất cả cũng vì cô mà ra. Cô không cảm thấy, giờ cô cứ thế bỏ đi thì hơi thiếu suy nghĩ sao? Ít nhất cũng phải an ủi đệ đệ ta một tiếng chứ.”
Tên cầm đầu đầu tóc vàng hoe lúc này cũng tiến tới, dẫn theo một đám đàn em, khiến đám học sinh xung quanh sợ hãi mà dạt ra.
Vừa dứt lời, hắn đã đứng cạnh Chúc Hân Hân, đôi mắt dâm đãng không ngừng săm soi cô. Lúc nói chuyện, hắn còn liếm môi một cái, một luồng thú tính lóe lên trong mắt.
“Ca, chính là thằng nhóc kia!” Chợt nghe Uông Dương lên tiếng, hắn phát hiện Cố Khải vừa từ trong trường bước ra, liền chỉ tay về phía đối phương.
Hoàng Mao bĩu môi, phất tay một cái, mười mấy tên lưu manh liền cùng Uông Dương xông ra, nhanh chóng vây lấy Cố Khải, ra tay đánh tới.
Ba người phe Cố Khải bị hơn mười tên đối phương đuổi đánh, vừa đánh vừa chạy, nhưng cuối cùng vẫn bị tóm gọn, đè ngã xuống đất, đánh cho vỡ đầu chảy máu. Cảnh tượng đó khiến đám nữ sinh xung quanh rít lên hoảng sợ, còn đám nam sinh thì vội vàng né xa.
Cuối cùng, Uông Dương còn ném lại một câu: “Thằng nhóc, tao nói cho mày biết, từ nay về sau Chúc Hân Hân là của tao! Mày còn dám bén mảng đến gần cô ta, tao sẽ phế mày!”
Cố Khải bị đánh vỡ đầu chảy máu, vẻ mặt không cam lòng, ánh mắt nhìn Chúc Hân Hân tràn đầy bi thương, như thể người mình yêu bị kẻ khác cướp mất mà bản thân lại bất lực.
Còn Uông Dương thì lại trở về với nụ cười chiến thắng.
Đáng tiếc thay, cả hai đều tự xem mình là vai nam chính, nhưng vai nữ chính lại tỏ ra thờ ơ. Cô chẳng hề lao ra quên mình, khóc lóc bảo vệ Cố Khải như trong phim, cũng chẳng có vẻ mặt sùng bái mà ôm chầm Uông Dương. Chúc Hân Hân chỉ lạnh lùng nhìn tất cả, khẽ nhíu mày, rồi lạnh giọng nói: “Được rồi, giờ các anh đánh nhau xong rồi chứ? Chuyện này đâu có liên quan gì đến tôi. Phiền các anh tránh đường, tôi phải đi đây.”
“Tính sao, em gái? Là ý gì đây? Mấy anh em bọn tôi vì chuyện của cô mà đến đây quyết đấu sinh tử, cô chỉ một câu 'không liên quan đến mình' là muốn bỏ đi sao? Như vậy thì quá không nể mặt mũi rồi!”
Thế nhưng, Hoàng Mao lại không có ý định để Chúc Hân Hân toại nguyện. Nghe cô nói xong, hắn nhướn mày, giọng điệu quái gở nhìn Chúc Hân Hân và Tiếu Lan Lan trước mặt mà nói.
“Vậy anh muốn thế nào?” Chúc Hân Hân cũng không ngốc, ánh mắt của đối phương vốn đã không thiện ý, giờ lại nói ra những lời này càng khiến cô cảm thấy có chút nguy hiểm. Cô theo bản năng lùi lại một bước, hỏi.
Cô đã bắt đầu tính toán, có nên hô tên Hoàng Thiên Tuyền ra không, để đối phương biết khó mà rút lui.
Thế nhưng rất nhanh cô đã bỏ đi ý niệm này. Mặc dù cô biết Hoàng Thiên Tuyền lợi hại, nhưng đối phương dường như ở Cô Tô, ở Thiên Đô chắc hẳn không có sức uy hiếp gì, mà nhắc ra liệu có phản tác dụng hay không thì chưa nói được.
Còn Giang Bạch, cô căn bản không nghĩ đến việc nhắc tới.
Tuy rằng Hoàng Thiên Tuyền vẫn luôn nịnh bợ Giang Bạch, còn giao mình cho Giang Bạch, thế nhưng trong ý thức của Chúc Hân Hân, Giang Bạch chỉ là một thanh niên hào hoa phong nhã. Cố nhiên là một nhân vật lớn, chắc hẳn là kiểu người cực kỳ giàu có hoặc cực kỳ có quyền thế, làm sao có thể ra mặt động thủ đánh nhau với người khác được?
Đối với bọn lưu manh đầu đường này, anh ấy cũng không có chút nào sức uy hiếp cả.
Huống chi, Chúc Hân Hân trong tiềm thức không muốn Giang Bạch biết chuyện này, sợ Giang Bạch vì thế mà có ý kiến gì về cô.
“Không muốn thế nào cả, ha ha, chỉ muốn mời cô và bạn cô cùng chúng tôi đi ăn uống, hát hò, chơi bời một chút thôi.” Hoàng Mao cười hì hì, mập mờ nói.
“Ca, em đối với Chúc Hân Hân là thật lòng, cô ấy không vui thì anh cứ để cô ấy đi đi, dù sao hôm nay chúng ta chủ yếu là đến tìm thằng Cố Khải kia mà!” Uông Dương nhìn thấy Chúc Hân Hân từ chối, vội vàng tiến đến gần, nói với Hoàng Mao.
“Uông Dương, anh giúp mày ra mặt, mày cũng không thể ăn một mình chứ, nhóc con này trông cũng không tệ đó chứ?” Hoàng Mao đưa tay kéo Uông Dương lại gần, cánh tay choàng qua cổ cậu ta, cười híp mắt nói. Vừa nói hắn vừa liếm môi, đánh giá Chúc Hân Hân từ trên xuống dưới, trong mắt tràn đầy sự cuồng nhiệt.
“Như vậy sao được!” Uông Dương theo bản năng phản đối.
“Sao lại không được?” Hoàng Mao lớn tiếng nói, lạnh lùng nhìn chằm chằm Uông Dương trước mặt. Cánh tay đang choàng qua cổ cậu ta đã hơi dùng sức, siết chặt khiến mặt Uông Dương tím tái.
“Đương nhiên là không được!” Ngay lúc này, một giọng nói ôn hòa vang lên.
Một giây sau, Chúc Hân Hân liền cảm thấy một cánh tay ấm áp từ phía sau ôm lấy mình vào lòng, khiến cô giật mình hoảng hốt. Vừa định xoay người phản kháng, cô liền ngạc nhiên nhìn thấy một gương mặt tươi cười ôn hòa.
Không phải Giang Bạch thì còn là ai?
“Ca ca, anh sao lại đến đây?” Chúc Hân Hân đầu tiên là vui vẻ, kích động nói, rồi sau đó sắc mặt lại trắng bệch.
Điều đáng mừng là, cô vừa nhắn tin cho Giang Bạch báo rằng mình thi xong, anh ấy đã đến ngay lập tức.
Điều đó chứng tỏ cô vẫn còn có chút địa vị trong lòng Giang Bạch, mặc kệ là vì cảm giác mới lạ hay nguyên nhân gì khác, cũng khiến cô rất vui.
Thế nhưng ngay sau đó, cô liền nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình: hai tên nam sinh vì mình mà đánh nhau, lại còn trêu chọc phải bọn lưu manh đầu đường. Liệu anh ấy có cho rằng mình là một người phụ nữ không an phận không?
Trong lúc nhất thời, Chúc Hân Hân đâm ra có chút lo được lo mất, mặc kệ Giang Bạch ôm chặt lấy mình, cũng chẳng thèm để ý đây là cổng trường học hay không, khiến những người xung quanh liên tục liếc nhìn.
Tiếu Lan Lan cũng ngây người, nhìn Chúc Hân Hân bị một người đàn ông cứ thế ôm vào lòng mà cô ấy không hề phản kháng.
Không chỉ ri��ng cô ấy, Chúc Hân Hân ở trường học này tuyệt đối là một người nổi tiếng, rất nhiều người đều biết cô. Đương nhiên, ai cũng đặc biệt quan tâm đến chuyện hoa khôi của trường bị người ôm vào lòng. Những người vốn chỉ đứng xa xem náo nhiệt cũng giống như Tiếu Lan Lan mà há hốc mồm.
“Thằng nhóc, mày là ai? Dám quản chuyện bao đồng?” Nhìn thấy cô gái xinh đẹp mà mình vừa để ý lại được người ta ôm vào lòng với vẻ thân mật, Hoàng Mao lập tức nổi trận lôi đình, nói với giọng điệu không mấy thiện cảm.
“Ngươi là ai, thả Chúc Hân Hân ra!” Bên cạnh, Uông Dương cũng biến sắc mặt, giận không nhịn nổi mà nói.
Nhìn thấy nữ thần mà mình ngày đêm nhung nhớ bị một người đàn ông khác ôm vào lòng, trong nháy mắt, Uông Dương quên bẵng đi khoảng cách vừa nãy với Hoàng Mao, tức giận nói, muốn Giang Bạch buông Chúc Hân Hân ra.
Đáng tiếc, đối với bọn hắn, Giang Bạch làm ngơ, cười nói với Chúc Hân Hân: “Sáng nay em không phải nhắn tin nói thi xong rồi sao, vừa hay anh cũng được nghỉ, nên anh đến thăm em một chút, tiện thể ăn bữa cơm? Hai ngày nữa em được nghỉ, anh đưa em đi chơi thế nào?”
“Ưm.” Thẳng thắn mà nói, trước mặt nhiều người như vậy, Giang Bạch nói những lời ám muội như vậy, lại còn ôm cô, khiến Chúc Hân Hân sau khi lấy lại tinh thần cũng có chút ngượng ngùng.
Thế nhưng cô không hề có ý định tránh né hay cự tuyệt, ngoan ngoãn mặc cho Giang Bạch ôm lấy. Cô cúi đầu, vân vê góc váy màu xanh da trời của mình, làm ra đủ mọi dáng vẻ của một một cô gái nhỏ, chẳng màng đến những người xung quanh đã gần như muốn ngất xỉu.
Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đó.