(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 703: Biểu đệ Dương Lăng
Lão Nạp Lan hiểu rõ những người thừa kế của mình là hạng người nào. Chính vì thế, ông ta càng không muốn đắc tội Giang Bạch.
Giang Bạch đã hiểu rõ mọi chuyện, không nói thêm gì nữa mà rời Băng Thành, trở về Thiên Đô.
Lần này, anh về đến nhà an toàn, không bị bất kỳ ai hay cuộc gọi nào làm gián đoạn trên đường.
Sau khi về nhà, anh thoải mái tắm rửa rồi ngủ một giấc. Sáng hôm sau, Giang Bạch với tinh thần sảng khoái liền đi học.
Giang Bạch không đến Trường Trung học Số 56, nơi có Hạ Y Y và Chúc Hân Hân. Anh tạm thời không cần đến đó, vì vốn dĩ anh đã hứa với Tô Mị sẽ dạy thay nhưng do thường xuyên vắng mặt, cô ấy đã sắp xếp người khác tạm thời đảm nhiệm.
Chưa đầy vài ngày sau chuyện ở Liệt Dương, Giang Bạch tính toán rằng chẳng bao lâu nữa, sẽ có người tìm anh, và anh lại phải rời đi. Hơn nữa... thời gian Tô Mị trở về cũng sắp đến.
Việc thay đổi liên tục như vậy rất phiền phức, nên Giang Bạch cũng lười làm.
Thế nên anh đến Đại học Thiên Đô. Dù sao ở đó cũng tự do hơn nhiều. Giang Bạch chỉ là treo danh nghĩa ở trường, anh có thể đi bất cứ lúc nào và chỉ đến giảng bài khi có yêu cầu. Hoàn toàn là nhân sự ngoài biên chế, không phiền phức như ở cấp ba, cũng không lo làm lỡ việc học của con cái người ta.
Dù sao, sinh viên đại học đã qua giai đoạn thi cử căng thẳng.
Việc học tập và nghiên cứu ở đại học hoàn toàn dựa vào tự học, không quá phụ thuộc vào giáo viên. Điều này khác hẳn với học sinh cấp ba, vốn chịu áp lực lớn. Nếu giáo viên không tốt, lại thường xuyên vắng mặt, sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến các em.
Sau khi đến trường và giảng một buổi, Giang Bạch được rất nhiều người chào đón. Các sinh viên rất hứng thú nghe anh giảng, bởi nó giúp họ mở mang tầm mắt và phát triển tư duy.
Sau khi xong việc, anh gọi Lâm Uyển Như đi ăn cơm. Trong bữa ăn, Uyển Như bất chợt hỏi Giang Bạch: “Giang Bạch, anh có biết Dương Lăng đã đến không?”
“Dương Lăng? Cậu ấy đến làm gì?” Giang Bạch ngạc nhiên một chút.
Dương Lăng là em họ của anh, khác hẳn với Bao Tuấn Tài – kẻ đã bị anh đưa sang Châu Phi. Dương Lăng là con trai của tiểu cô, từ nhỏ đã khá thân cận với anh. Giang Bạch lờ mờ nhớ lại cảnh tượng ngày bé, thằng bé này cứ lẽo đẽo theo sau anh.
Gia đình tiểu cô vẫn còn khó khăn; tiểu chú và tiểu cô đều là công nhân bình thường. Hồi nhỏ, họ cũng làm việc ở Dương Thành, trong nhà máy dệt, và cũng quen biết Lâm Uyển Như.
Tuy nhiên sau đó, do chuyển công tác, họ đã đến những thành phố khác, nên mấy năm qua không còn liên lạc gì.
Phần lớn là do trước đây Giang Bạch làm ăn không được khá giả, nên anh cũng không gần gũi với bạn bè hay người thân.
Kể cả người em họ nhỏ hơn anh vài tuổi này.
“Theo lý mà nói, cậu ấy vẫn còn là học sinh cấp ba chứ? Sao lại đến đây?”
“Đến trường chứ còn gì!” Lâm Uyển Như lườm Giang Bạch một cái, có vẻ hờn dỗi đáp. “Anh đừng nói là anh còn nghĩ cậu ấy đang học cấp ba nhé? Cậu ấy đã là sinh viên năm nhất Đại học Công nghiệp Thiên Đô rồi! Đến từ năm ngoái cơ!”
Cô cứ ngỡ Giang Bạch đã biết, nhưng giờ nhìn lại, hóa ra anh chẳng hay gì.
Một câu nói khiến Giang Bạch hơi đỏ mặt, anh ho khan mấy tiếng trong sự lúng túng rồi im lặng.
“Gần đây cậu ấy hình như gặp chuyện gì đó. Tôi nhớ trước đây cậu ấy với anh có quan hệ khá tốt nên mới nói cho anh hay, không ngờ anh lại chẳng hề biết cậu ấy đã đến đây hơn nửa năm rồi à?”
Lâm Uyển Như nhìn Giang Bạch đầy vẻ bất đắc dĩ rồi giải thích.
“À... phiền toái gì cơ?”
Nếu là cái thằng Bao Tuấn Tài vô dụng kia, Giang Bạch s��� chẳng thèm bận tâm. Nhưng với Dương Lăng thì lại khác hoàn toàn. Tuy không thể nói là quá thân thiết, nhưng ít nhất anh cũng có ấn tượng tốt về cậu ta.
Huống hồ, không như bên ngoại có cả đống họ hàng, bên nội Giang Bạch chỉ có một người cô như thế, từ nhỏ đã rất mực quan tâm. Dương Lăng và gia đình cậu ấy cũng có quan hệ tốt với nhà anh.
Nếu cậu ấy gặp chuyện, Giang Bạch tất nhiên phải đứng ra. Hơn nữa... một học sinh thì có thể gặp phiền phức gì to tát chứ?
“Hình như là chuyện thất tình gì đó, tôi cũng không rõ lắm, cậu ấy không nói với tôi. Nhưng tôi thấy cậu ấy viết những dòng tâm trạng trên mạng, có vẻ rất chán nản, nên tôi mới muốn nói cho anh biết một tiếng.”
Lâm Uyển Như lườm Giang Bạch một cái với vẻ hờn dỗi rồi nói.
Cô ấy cũng quen biết Dương Lăng, nhưng quan hệ chỉ ở mức bình thường. Hồi nhỏ chơi chung, phần lớn là do theo Giang Bạch, nên hai người biết nhau, nhưng cũng chỉ hơn người lạ một chút mà thôi.
Huống hồ, chuyện thất tình như thế, Lâm Uyển Như làm sao mà can thiệp được?
Là một người chị, hay một người chị dâu?
Dù nói thế nào cũng đều không thích hợp, vì vậy dù biết chuyện này đã mấy ngày nay, lòng có chút bận tâm nhưng Lâm Uyển Như vẫn chưa hành động.
Hôm nay gặp Giang Bạch, cô tự nhiên không kìm được mà kể cho anh nghe.
Giang Bạch là anh họ cậu ấy, chuyện này đương nhiên phải do Giang Bạch lo liệu.
Nếu là ở quê nhà, Giang Bạch cũng không cần bận tâm, cô ấy chưa chắc sẽ nói. Nhưng đã ở xa nhà ngàn dặm, giữa những người thân quen như vậy, đương nhiên phải có sự chăm sóc. Lâm Uyển Như cảm thấy, chuyện này chắc chắn phải do Giang Bạch gánh vác.
“Thất tình ư?” Giang Bạch nhíu mày.
Đối với những chuyện gia đình như vậy, anh không muốn bận tâm nhiều. Chuyện thất tình thì anh có thể làm gì chứ?
Tìm người dùng súng ép cô gái nhà người ta, hay cưỡng ép cô ta quay lại với Dương Lăng ư?
Hay là dùng tiền để giải quyết?
Hay chỉ là an ủi vài lời?
Tất cả những điều này, Giang Bạch đều không làm được.
Vì thế, anh cũng không quá để tâm đến chuyện này.
“Ừm, là thất tình, nhưng hình như không phải là thất tình đơn thuần. Vì thế tôi mới nói cho anh, để anh xem xét thử. Dù sao đó cũng là em họ của anh, anh muốn quản hay muốn nhúng tay thì tùy, không muốn thì thôi.”
Lâm Uyển Như vừa nhấp một ngụm trà sữa, vừa nhìn Giang Bạch nói, vẻ không mấy quan tâm. Cô cũng không thể hiện sự lo lắng thái quá, chỉ cảm thấy có nghĩa vụ báo cho Giang Bạch biết, còn anh có quản hay không thì không phải chuyện của cô ấy.
Chuyện yêu đương, thất tình của nam thanh nữ tú là chuyện quá đỗi bình thường. Lâm Uyển Như cũng không thấy có gì to tát, ngay trong phòng ký túc xá của cô cũng có mấy người thất tình, nhưng chẳng mấy chốc lại yêu đương nồng nhiệt với người khác đấy thôi?
Mấy chuyện này, chỉ cần qua đi là ổn.
“Không đơn giản như vậy ư?” Giang Bạch nghe xong lời này, liền ngẩn ra. “Là có ý gì? Có người bắt nạt em họ mình sao?”
Sau đó, anh bảo Lâm Uyển Như lấy điện thoại ra, vào mạng xem những dòng tâm trạng của Dương Lăng. Quả thật, chúng rất bi thương, nhưng ngoài sự bi thương ra, còn ẩn chứa một nỗi tức giận bất bình.
Bên dưới, có b��n học bình luận, đại ý là cô gái như vậy không đáng để cậu ta phải đau khổ.
Giang Bạch ngẩn người, cảm thấy mọi chuyện hình như có gì đó không ổn.
Nếu chỉ là chuyện tình cảm không hợp rồi chia tay, Giang Bạch cũng chẳng buồn để tâm.
Nhưng chuyện này rõ ràng có ẩn tình khác, hình như là cô gái kia đã bỏ rơi em họ anh để đi theo người khác?
Hơn nữa, trong đó còn có rất nhiều ẩn tình, không phải là những chuyện tình cảm vớ vẩn.
Vậy thì... Giang Bạch sẽ nhúng tay vào.
Với một người xưa nay chỉ cho phép mình bắt nạt người khác, chứ không cho ai phản kháng như Giang Bạch, chuyện em họ mình bị ức hiếp rõ ràng như thế, anh đương nhiên không thể bỏ mặc.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.