(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 716: Chu đồn trưởng hôn mê
Hắn vừa dứt lời, mấy người bên cạnh liền xông tới, hai ba lần đã lại đè Mạnh Hoàng Triều xuống đất, còng tay lại. Tên đội trưởng kiểm lâm còn thuận chân đá thêm cho Mạnh Hoàng Triều hai cái, vừa đạp vừa mắng: "Để xem mày còn dám ngông cuồng nữa không!"
Từ đầu đến cuối, Giang Bạch không hề hé răng, cũng chẳng động thủ. Hắn chỉ lặng lẽ châm một điếu thuốc, đứng đó quan sát. Còn Mạnh Hoàng Triều thì không phản kháng, nhưng vẻ mặt ngày càng hung tợn.
Chu đồn trưởng cùng đứa con trai nhút nhát của mình đã bước xuống, đi đến bên Mạnh Hoàng Triều, cũng định nhân cơ hội này dạy dỗ tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng kia một bài học xứng đáng.
Đúng lúc này, điện thoại của Chu đồn trưởng đột nhiên reo lên.
"Chu Thế Vân! Mày đang ở đâu! Tên khốn kiếp này, mày có phải đã bắt giữ ai không!"
Vừa bắt máy, một giọng nói đã trực tiếp rít gào lên!
Nghe giọng điệu, có vẻ đối phương đang rất tức giận, điều này khiến sắc mặt Chu đồn trưởng hơi biến đổi, vẻ mặt có chút âm trầm. Tuy nhiên, ông ta không lập tức mắng lại mà trầm giọng nói: "Hoàng cục, tôi không hiểu ông đang nói gì!"
"Mẹ kiếp, mày có phải đã bắt giữ một thanh niên tên Mạnh Hoàng Triều không! Mày lập tức thả người ra cho tao! Nhanh lên! Bằng không tao sẽ đập chết mày trước!"
Nghe những lời này, Hoàng cục lại bắt đầu chửi rủa, chẳng giống dáng vẻ của một lãnh đạo cán bộ chút nào, đứng đó giận dữ hét lớn.
Trong điện thoại, vẫn có thể nghe thấy tiếng ô tô chạy nhanh cùng tiếng còi cảnh sát vang vọng bên ngoài, cho thấy ông ta đang rất lo lắng, chắc hẳn đang trên đường đi tới đây.
"Tôi đúng là có bắt giữ một người như vậy, nhưng chúng tôi đang thi hành pháp luật đúng quy trình, anh ta phạm pháp thì chúng tôi bắt. Tôi không hiểu ý của Hoàng cục trưởng là gì? Chẳng lẽ ông định bao che cho tên phạm nhân này?"
Chu đồn trưởng nghe xong lời này, lập tức nhíu mày, sau đó ngay thẳng đáp lời.
Hoàng cục là cục trưởng phân cục, mới nhậm chức không lâu, uy tín chưa vững. Chu đồn trưởng lại là người lão làng, sắp được cất nhắc lên chức cục phó, hai người vốn đã không ưa gì nhau.
Đối phương nói ông ta như vậy, ông ta đương nhiên không phục. Vốn dĩ không coi đây là chuyện gì to tát, nhưng giờ nghe Hoàng cục nói, ông ta trái lại càng quyết tâm biến vụ này thành một án tử sắt thép, không thể chối cãi. Bởi nếu đợi Hoàng cục đến rồi thì mọi chuyện sẽ khó giải thích hơn.
Nếu chứng cứ rành rành, Hoàng cục có đến thì làm sao?
Bản thân ông ta cũng có chỗ dựa vững chắc, Hoàng cục sao có thể làm gì được ông ta, định tìm cớ để hạ bệ ông ta à?
Mơ đi!
"Mày đừng giở trò với tao! Tao bảo mày thả người, mày có nghe rõ không? Đây không chỉ là ý của tao, mà còn là ý của Cục trưởng! Của Hạ Cục trưởng đấy!"
"Hạ Cục trưởng đang cùng tao trên đường đến chỗ mày rồi, mày lập tức thả người ra, rồi xin lỗi Mạnh tiên sinh đi! Nếu Mạnh tiên sinh không hài lòng, tao sẽ lột da mày ra!"
Hoàng cục trưởng nghe xong lời này lập tức nổi trận lôi đình, không có tâm trí so đo với Chu đồn trưởng nữa, cũng chẳng buồn dùng chiêu mượn đao giết người. Giờ này đâu phải lúc để chơi mấy trò đó, nếu Mạnh Hoàng Triều thực sự có mệnh hệ gì, hắn sẽ hoàn toàn xong đời.
"Hạ Cục trưởng ư?"
Chu đồn trưởng sững sờ, cả người run bắn. Ông ta đương nhiên biết Hạ Cục trưởng là ai, người đứng đầu Cục Thành phố, ngoài ông ấy ra còn có thể là ai được nữa?
Điều này khiến Chu đồn trưởng nhất thời có cảm giác khô khốc cả miệng lưỡi, ông ta thấy tê dại cả da đầu. Sao chuyện này lại có thể kinh động đến cả Hạ Cục trưởng cao cao tại thượng kia chứ?
Chuyện này... Làm sao có thể chứ?
Lúc nãy tên tiểu tử kia gọi hai cuộc điện thoại, nhưng đâu có gọi cho Hạ Cục trưởng đâu. Chẳng lẽ hai người chú của hắn thực sự có năng lượng lớn đến vậy, mà lại kinh động đến cả cục trưởng đại nhân?
"Chu Thế Vân, mày giỏi thật! Mày lại dám bắt giữ Mạnh công tử, tra tấn, bức cung hắn ư? Mày có biết hắn là ai không? Chuyện này đã kinh động đến Nghiêm bộ trưởng rồi! Ông ấy nửa đêm gọi điện cho Hạ Cục trưởng, nặng lời phê bình Hạ Cục trưởng, cực kỳ bất mãn với công tác của chúng ta ở Thiên Đô!"
"Ông ấy đã nói thẳng với Hạ Cục trưởng rồi, rằng nếu Hạ Cục trưởng không xử lý tốt vụ này, Nghiêm bộ trưởng sẽ phải suy nghĩ kỹ xem Hạ Cục trưởng có còn phù hợp với vị trí công tác hiện tại hay không!"
"Mẹ kiếp, mày giỏi thật đấy, để Nghiêm bộ trưởng phê bình Hạ Cục trưởng, đến cả cái ghế lão làng của người ta cũng suýt bị mày làm lung lay."
"Không chỉ có thế, lúc nãy Bí thư Vương, người đứng đầu Thiên Đô, cũng có ý kiến phê bình về hệ thống cảnh sát chúng ta! Nếu không cẩn thận, Hạ Cục trưởng còn phải gánh trách nhiệm, và lão già này cũng sẽ bị mày kéo xuống chức!"
"Tao nói cho mày biết, mày không còn nhiều thời gian đâu. Hạ Cục trưởng và các lãnh đạo bên chính quyền đang trên đường tới đây. Bí thư Vương không có mặt, Phó Thị trưởng Diệp đã đích thân đến rồi! Nếu chúng tao đến nơi mà mày còn chưa giải quyết xong chuyện này, thì mày cứ liệu mà chờ đấy!"
Nói xong, ông ta chẳng đợi Chu đồn trưởng phản ứng, liền trực tiếp cúp điện thoại.
Vì giọng nói rất lớn, những người xung quanh nghe rõ mồn một, sắc mặt ai nấy đều trở nên khó coi hơn bao giờ hết.
Đến lúc này mà những người ở đây còn không biết họ đã đắc tội một nhân vật lớn không thể đắc tội, trực tiếp chọc thủng cả trời, thì mới là lạ.
Nghĩ đến cái tên Mạnh Hoàng Triều, rồi nhớ lại việc hắn gọi hai người chú, ai nấy đều cảm thấy toàn thân lạnh toát. Cộng thêm cảnh tượng lúc nãy hắn gọi điện cho ông nội mình nhưng bị Giang Bạch ngăn cản, càng khiến cả đám người rùng mình hơn nữa.
"Chuyện đã đến nước này thì cũng chẳng ngại nói cho các người biết, ông nội tôi họ Mạnh, hi���n đang tịnh dưỡng ở Linh Tuyền!"
Mạnh Hoàng Triều trên mặt lộ ra nụ cười hung tợn, âm trầm nói ra một câu khiến những người ở đây như muốn ngất lịm.
Hạ Y Y, Chúc Hân Hân và Lâm Uyển Như đương nhiên không hiểu, bởi các cô không tìm hiểu những chuyện như thế này. Vả lại Mạnh Hoàng Triều cũng không nói thẳng ra cái tên lừng lẫy của Mạnh lão.
Hắn chỉ mập mờ nói một câu như vậy, nhưng những người ở đây, trừ các cô ra thì ai mà chẳng là người tinh tường, thích nhất chính là tìm hiểu những chuyện này.
Tự nhiên họ đều biết nhà họ Mạnh, một cú điện thoại có thể điều động hai vị kia đứng ra, và người đang tịnh dưỡng ở Linh Tuyền là ai.
Chính vì biết, nên họ mới hoảng sợ. Tên đội trưởng kiểm lâm chân mềm nhũn, cả người ngã quỵ xuống đất, còn Chu đồn trưởng thì lập tức ngất lịm. May mà cấp dưới phản ứng nhanh, vội vàng đỡ lấy ông ta, vừa tạt nước vừa ấn huyệt nhân trung.
Cuối cùng Chu đồn trưởng cũng tỉnh lại.
Việc đầu tiên khi tỉnh lại, ông ta liền hô lớn: "Nhanh... Nhanh lên, mau cởi trói cho Mạnh thiếu, nhanh lên!"
Nếu Mạnh Hoàng Triều là một người bình thường, ông ta tuyệt đối sẽ không như vậy. Dù cấp trên có biết, cũng chẳng cần sợ hãi.
Nếu Mạnh Hoàng Triều chỉ có chút quan hệ, nhưng đã kinh động đến cấp trên, thì vào lúc này, với sự lão luyện của Chu đồn trưởng, có lẽ ông ta đã trực tiếp gán vài tội danh lên người Mạnh Hoàng Triều, biến chuyện này thành một vụ án sắt thép.
Như vậy, dù cấp trên có điều tra, có bất mãn, cũng chẳng làm gì được ông ta. Thậm chí không chừng còn phải thỏa hiệp với ông ta, tìm cách dìm chuyện này xuống. Đương nhiên sẽ chẳng ai truy cứu chuyện tra tấn, bức cung nhỏ nhặt như vậy.
Nhưng Mạnh Hoàng Triều đâu phải thế! Hắn thực sự không phải người bình thường, hắn là cháu nội của Mạnh lão cơ mà!
Một thiếu gia cấp cao nhất, ông ta lại dám đối xử như thế với người sao?
Lại còn gán tội danh lên người ta, đừng nói ông ta không tin, ngay cả cấp trên cũng sẽ không tin. Dù có tin đi nữa, e rằng cũng sẽ mặc kệ sống chết, căn bản sẽ không thỏa hiệp với ông ta. Đến trung ương cũng phải nể mặt Mạnh lão, huống hồ người ta vốn không hề phạm tội?
Là ông ta cố tình gán ghép cho người ta sao?
Đến lúc đó, chẳng những địa phương tức giận, mà trung ương cũng sẽ nổi giận.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.