(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 237: Cho tiểu Tao Trư bọn họ đào hố
Tao Trư ca vừa hát xong một ca khúc tình cảm, ngước lên khỏi màn hình bình luận mới thấy Tô Thần đang trong phòng livestream, anh ta hài lòng cười hỏi: "Đại ca sĩ, đánh giá một chút xem, giọng hát của tôi tạm được không?"
"Ừm! Rất tốt, phải hát nhiều vào." Tô Thần trầm ngâm một lát rồi 'đểu giả' đào hố cho những Tiểu Tao Trư trung thành đang xem livestream của Tao Trư ca.
Bởi vì Tao Trư ca cũng đang mở livestream của Tô Thần trên trang web của mình, nên anh ta nghe rõ từng lời Tô Thần nói.
"Nghe thấy chưa? Nghe thấy chưa? Mấy đứa Tiểu Tao Trư này, cứ bảo tôi hát dở, hát muốn xỉu, toàn là vu khống, ghen ghét!"
Tao Trư ca hưng phấn reo hò.
Những Tiểu Tao Trư đang xem livestream lập tức nổi đóa.
"Hát hay dở thế nào mà trong lòng không tự biết sao?"
"Chết tiệt Tô Lâm, đúng là đang đào hố cho chúng ta mà!"
"Xong đời rồi, tôi quyết định rời kênh. Sau này Tao Trư ca cứ tùy tiện hát một bài thì ai mà chịu nổi chứ!"
"Tô Lâm, đừng chạy, tôi muốn men theo đường mạng qua ôm chân anh!"
"Không ngờ nam thần lại xấu bụng đến thế, nhưng mà tôi thích!"
Tô Thần nhìn những bình luận bay trên màn hình, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười.
Lúc này, ván game thứ hai cũng bắt đầu, anh cười tắt trang web, xem như xong việc là chuồn.
Cùng Lâm Xảo Xảo chơi game đến tận một giờ chiều, kỹ năng người chơi số một ban cho anh kỹ năng chơi game gần như bá đạo, khiến Tô Thần ở những trận đấu rank cao thủ, bậc Vương Giả đều thể hiện phong độ bất khả chiến bại. Những pha xử lý cùng ý thức chiến thuật kinh diễm, những lần 'gánh team' với số liệu đẹp mắt đã khiến vô số người xem kinh ngạc tột độ.
Không ít người bình luận trên màn hình, kêu anh đi đánh chuyên nghiệp để làm rạng danh đất nước. Thậm chí còn có người tự xưng là huấn luyện viên của một chiến đội nào đó vào tặng quà, muốn mời anh về đội với đãi ngộ cao cấp nhất, còn là thật hay giả thì không ai rõ.
Tô Thần cũng chẳng hứng thú gì với việc đi đánh chuyên nghiệp.
Lâm Xảo Xảo cũng dễ dàng leo lên rank Vương Giả, vui không kể xiết, lại chạy sang phòng livestream của Tô Thần tặng liên tiếp mấy cái siêu hỏa.
Dù là game thủ chuyên nghiệp đã giải nghệ, dù sao cũng là con gái, đỉnh Cao Thủ tuy bị trêu là đỉnh "cô nhi", nhưng không thể phủ nhận là nơi tập trung cao thủ, cô đã rất lâu rồi không được lên Vương Giả.
"Vậy hôm nay đến đây thôi nhé? Tôi đói rồi, muốn đi ăn trưa." Tô Thần cười nói với Lâm Xảo Xảo.
"Vâng, buổi chiều anh còn chơi không?" Lâm Xảo Xảo vội hỏi.
Kiểu chỉ việc theo sau hô hào, cổ vũ, rồi nằm ngửa cũng lên hạng, cảm giác này thật sự quá sướng rồi còn gì.
"Buổi chiều tôi có việc, không chơi được."
Người bạn là ông chủ công ty thiết kế mà Tần Vận giới thiệu đã liên hệ với anh, làm vài phương án theo yêu cầu của anh. Hôm nay hai người đã hẹn gặp mặt để trao đổi.
"Vậy thôi vậy, hôm nào rảnh mình lại chơi cùng." Lâm Xảo Xảo tiếc nuối nói.
"Ừm, vậy tôi xuống đây."
Tô Thần tắt voice chat và thoát game, nói với những người xem trong phòng livestream: "Mọi người, tôi phải đi ăn cơm đây."
"Đừng mà, gọi đồ ăn đi chứ!"
"Cầm điện thoại bật livestream đi, bọn em muốn xem căn tin trường nam thần thế nào."
"Lại là một ngày bất lực bé nhỏ."
"Gọi đồ ăn giao tận nơi đi, tắt livestream làm gì!"
"Hát đi, bọn em muốn nghe anh hát."
Người xem nhao nhao bình luận bày tỏ phản đối.
"Người là sắt, cơm là thép, mọi người cứ thế này thì không có bạn bè đâu. Thế này nhé, tôi sẽ đàn hát tặng mọi người một bài hát mới, rồi mọi người để tôi đi ăn cơm nhé?" Tô Thần cười đề nghị.
Những người trong livestream nghe xong, cũng đều chấp nhận đề nghị này, có người còn nói nếu bài hát không hay thì sẽ không cho anh tắt livestream.
"Mấy hôm trước sinh nhật tôi, tụ tập với bạn cùng lớp, mấy đứa đó ghen ghét chúng tôi, ép rượu Manh Manh nhà tôi, nên tôi đã hát cho bọn chúng một bài như thế này, tên là Tình Ca Độc Thân. Bây giờ xin được gửi tặng bài hát này đến những vị khách quý đang xem, vẫn còn độc thân, hi vọng mọi người sớm thoát ế, tình yêu viên mãn."
Tô Thần lấy đàn guitar ra, ôm vào lòng rồi ngồi xuống, nở nụ cười ngây thơ vô hại nói.
"Xong rồi, sao nghe cái tên này tôi lại có dự cảm chẳng lành thế nhỉ."
"Tình Ca Độc Thân, khỏi nói cũng biết lại là bài hát 'ngược đãi' bọn FA chúng ta rồi."
"Bản năng mách bảo tôi đừng nghe, nhưng lại không kìm được sự tò mò."
"Độc thân thì hát tình ca kiểu gì đây?"
"Nam thần càng ngày càng 'đểu' rồi đấy."
"Hát đi hát đi, dù sao phận FA này của tôi cũng chẳng muốn sống nữa rồi."
Những người độc thân trong livestream đều có linh cảm chẳng lành, nhưng lại không kìm được sự tò mò, muốn nghe xem Tình Ca Độc Thân này rốt cuộc là một bài tình ca kiểu gì.
Tô Thần khẽ lướt ngón tay trên dây đàn, một giai điệu giàu cảm xúc, mang chút ưu buồn vang lên.
"Bắt không được tình yêu của ta,
Luôn luôn trơ mắt nhìn nàng chạy đi.
Trên thế giới người hạnh phúc khắp nơi có,
Vì sao không thể tính ta một người..."
Tiếng hát đầy mê hoặc cất lên, những người xem trong livestream rất nhanh liền đắm chìm trong đó, hòa mình vào ý cảnh của bài hát.
"Muốn yêu cũng đừng sợ đau đớn ——"
Sau một đoạn ngân dài, là phần điệp khúc của bài hát.
"Tìm một người yêu thương mình nhất để từ biệt độc thân. Một kẻ đa tình, si tình, tuyệt tình hay vô tình đến ban cho ta vết thương..."
Một khúc hát vừa dứt, tiếng đàn cũng lặng im.
Tô Thần buông đàn guitar xuống, ánh mắt nhìn về phía khu bình luận trong livestream, khu bình luận đông cứng một lúc lâu mới bắt đầu chuyển động trở lại.
"Ô ô... FA nghe xong muốn khóc thét mất."
"Dù không mấy thân thiện với phận FA như tôi, nhưng vẫn phải khen một tiếng, bài này hay quá đi mất!"
"Hóng Tình Ca Độc Thân lên sóng quá!"
"Tôi cũng muốn tìm một người mình yêu để thoát ế lắm chứ, nhưng mà thực tế không cho phép!"
"Tình Ca Độc Thân, ai hát hòa cùng tôi không!"
"Quá đáng! Tôi là độc thân thì có lỗi gì sao, chọc ai gây ai chứ, tôi muốn tắt livestream, a a a!!! Sao chuột lại không bấm được nút tắt vậy trời!"
Bình luận bay càng lúc càng nhanh, thông báo quà tặng cũng phủ kín màn hình, nào là máy bay, tên lửa, bầu không khí trong livestream đạt đến đỉnh điểm.
Lâm Xảo Xảo vẫn chưa rời đi cũng tặng mấy cái siêu hỏa.
Mặt khác, Tao Trư ca, người đã đến nghe nhạc theo lời nhắc nhở của các Tiểu Tao Trư, cũng hào phóng tặng thêm hai mươi quả tên lửa lớn.
Tao Trư ca 'lầy lội' nhất liên minh: "Tô Lâm, bài hát này của cậu cũng không tệ, giọng hát cũng không kém cạnh Tao Trư ta là mấy. Mau chóng đăng lên mạng đi, bài này ta phải học để 'hành' bọn Tiểu Tao Trư đang ế này, giục chúng nó mau mau thoát ế."
Một đám Tiểu Tao Trư theo Tao Trư ca đến đều nhao nhao than trời trách đất.
"Quá đáng! Quá đáng!"
"Tao Trư ca, em quyết định không về nữa đâu, em muốn làm fan của Tô Lâm!"
"Xin anh đấy, đừng có khoe nữa!"
"Tao Trư ca, anh mà còn hát nữa là nhà máy heo cũng phải đóng cửa mất!"
Tô Thần cười khoái chí khi thấy cảnh tượng đó, rồi cáo từ nói: "Bài cũng đã hát rồi, vậy hôm nay đến đây thôi. Tôi tắt livestream đi ăn cơm đây."
Nói xong, chẳng thèm để ý đến những yêu cầu hát thêm, hay hát bài khác, anh thao tác tắt livestream nhanh như chớp.
Mắt nhìn hậu trường, Tô Thần phát hiện doanh thu từ quà tặng hôm nay vậy mà đã vượt một trăm vạn tệ, trong đó hai mươi vạn tệ đến từ Tao Trư ca hào phóng. Tô Thần âm thầm tặc lưỡi, cảm thán công việc streamer quả thật rất tiềm năng, khả năng kiếm tiền của giới nghệ sĩ giải trí đại đa số cũng khó sánh bằng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.