(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 434: Mọi nhà có nỗi khó xử riêng
"Tô Thần, thế nào, hương vị được không?" Vân Thư Vũ nhìn Tô Thần hỏi.
"Không tệ." Tô Thần mỉm cười gật đầu, từng ngụm từng ngụm thưởng thức món ăn.
Hương vị món ăn này kém xa so với món hắn tự làm, nhưng được cái là hương vị chính gốc kinh đô. Với một người Hoa đang sống nơi đất khách quê người, đây đã là một món ngon hiếm có.
"Thấy chưa, h��i đó ta đi du học, bản thân vừa không biết nấu ăn lại lười học, nên chỉ sống nhờ vào quán ăn này đấy."
Vân Thư Vũ cười rạng rỡ, giơ ly rượu lên nói: "Nào, chúng ta cùng nâng ly chúc mừng Tô Thần, chúc mừng chiến thắng hôm nay!"
Đám người đội SY vội vã nâng chén.
Sau khi cụng chén, mọi người lại tiếp tục dùng bữa như hổ đói.
"Bố, mẹ, chúng con đến rồi!" Bỗng nhiên một giọng nói vang lên từ cửa ra vào.
Tô Thần và mọi người tò mò đưa mắt nhìn theo, chỉ thấy một thanh niên mặc âu phục phẳng phiu, dẫn theo một phụ nữ tóc vàng mắt xanh, dắt theo một bé gái lai bước vào quán ăn.
"Con trai? Annie? Sao các con lại đến?" Trương tỷ vội vã từ bếp bước ra, với vẻ mặt ngạc nhiên xen lẫn vui mừng ra đón.
"Bà nội!" Bé gái lai đáng yêu mỉm cười ngọt ngào, nắm tay người phụ nữ tóc vàng, dùng tiếng Trung khá sõi gọi một tiếng.
"Ôi chao, cháu gái ngoan, lại đây nào, bà nội ôm cái nào." Trương tỷ mặt mày hớn hở, giang hai tay định ôm lấy bé gái.
"Mẹ, Annie hôm nay mới mua quần áo mới đấy!" Người phụ nữ tóc vàng theo bản năng kéo con gái về phía sau, khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm chiếc tạp dề lấm lem dầu mỡ của Trương tỷ, nói bằng giọng Anh chuẩn.
Nụ cười trên mặt Trương tỷ cứng lại, bà lập tức cười gượng thu tay về, liên tục gật đầu nói: "Xin lỗi, xin lỗi, do ta lâu quá không gặp Annie, quá kích động, suýt chút nữa làm bẩn chiếc váy xinh đẹp của tiểu bảo bối."
Cách đó không xa, Tô Thần và mọi người khẽ nhíu mày khi chứng kiến cảnh này.
"Thứ người gì vậy chứ!" Lý Sấm, tuổi còn trẻ, chưa quen che giấu cảm xúc, tức giận lẩm bẩm.
"Lysa, em làm cái gì vậy, sao em có thể đối xử với mẹ như vậy?" Người thanh niên trầm mặt, trừng mắt nhìn vợ.
Người phụ nữ tóc vàng tên Lysa không nói tiếng nào, quay đầu đi, đưa tay vuốt lại tóc trên trán cho con gái.
"Tiểu Tuấn, không sao đâu, không sao đâu, chiếc tạp dề của mẹ đúng là bẩn thật, tay cũng chưa kịp rửa." Trương tỷ cười xòa hòa giải.
"Nếu đã ghét nơi này bẩn thỉu thì còn đến làm gì." Một người đàn ông trung niên mặc đồng phục đầu bếp bước ra từ bếp, thản nhiên cất lời.
Có lẽ vì nhiều năm làm việc trong bếp, gương mặt cương nghị của người đàn ông bị khói dầu bếp núc hun cho vàng như nến, sạm đi, mái tóc hoa râm cũng trông có vẻ bết bát.
Người đàn ông tên Triệu Dũng Quân, khác với thái độ của vợ, ông ta rất bất mãn với việc con trai Triệu Tuấn sau khi du học xong lại quyết định ở lại Luân Đôn, và còn cưới một cô con dâu tây không hề biết tôn kính họ như vậy.
"Bố, bố nói gì lạ vậy, đây là nhà con mà, sao con lại ghét bỏ được!" Triệu Tuấn hoảng hốt nói.
"Nhưng có người lại ghét bỏ đấy." Triệu Dũng Quân lạnh lùng liếc nhìn cô con dâu chẳng mấy niềm nở.
Lysa vốn dĩ đã có thể nghe hiểu tiếng Trung, nhưng lúc này chỉ giả vờ không hiểu.
"Bố!" Triệu Tuấn cảm nhận được ánh mắt tò mò của những thực khách xung quanh, khuôn mặt vốn tuấn tú cũng đỏ bừng lên vì xấu hổ.
Một bên là cha mẹ đã từng chịu bao cay đắng vất vả, một bên là người phụ nữ mình yêu, anh ta kẹt ở giữa cũng thật khó xử. Mặc dù anh vẫn luôn cố gắng xoa dịu mối quan hệ đôi bên, nhưng mọi chuyện chẳng mấy khi được như ý. Anh vốn là người trọng sĩ diện, giờ đây, bao nhiêu người đang chứng kiến cảnh gia đình mình bất hòa, anh cảm thấy vô cùng mất mặt.
"Thôi được rồi, ông Triệu, ông làm gì vậy, có bao nhiêu người đang ở đây!"
Trương tỷ liếc xéo chồng một cái, rồi mỉm cười hiền hậu nói với con trai: "Tiểu Tuấn, con đưa Lysa và Annie đi tìm chỗ ngồi đi, mẹ và bố sẽ vào làm vài món con thích ăn."
"Vâng, con cảm ơn mẹ. Mẹ, đây là một ít sản phẩm chăm sóc sức khỏe con mua cho mẹ và bố."
"Cái thằng bé này, biết là tốn kém mà vẫn cứ mua. Sau này đến thì đừng mua những thứ này nữa, mẹ và bố khỏe mạnh lắm, không cần đến đâu, thà dành tiền mua thêm quần áo cho Annie còn hơn." Trương tỷ mặt mày hớn hở nhận lấy cái túi, nhưng miệng thì vẫn cằn nhằn.
Triệu Tuấn chỉ cười cười, dẫn vợ và con gái đến tìm chỗ ngồi.
Trước khi ngồi xuống, Lysa còn kéo con gái đang định ngồi lại, lấy từ túi xách ra một chiếc khăn tay, tỉ mỉ lau chùi ghế của mình và con gái.
Chứng kiến cảnh này, Triệu Tuấn khẽ chau mày, nhưng không nói gì. Dù sao thì chuyện xấu trong nhà cũng không nên để lộ ra ngoài, và đây không phải nơi để anh cãi vã với vợ.
"Hừ!" Triệu Dũng Quân lại một lần nữa lộ vẻ tức giận, hừ lạnh một tiếng rồi quay vào bếp.
Trương tỷ thở dài, vội vã đi theo vào trấn an ông xã.
"Thật quá đáng! Ông bà chủ đã vất vả như thế để nuôi nấng anh ta trưởng thành, mà lại cưới một cô con dâu khiến hai vị già phải bực bội đến thế sao?" Lý Sấm nhét một đũa thức ăn vào miệng, bất bình nói.
"Nói nhỏ chút thôi." Đổng Thiên Hữu liếc xéo hắn một cái.
"Đây là chuyện gia đình của Trương tỷ, chúng ta cũng không nên xen vào." Vân Thư Vũ nhàn nhạt mở miệng, nhưng giữa hai hàng lông mày cô lại ẩn chứa chút vẻ không vui.
"Thật không hiểu cô ta có điểm gì tốt, dù sao sau này tôi nhất định không cưới vợ ngoại quốc. Phụ nữ nước mình vẫn cứ hiền dịu, hiếu thảo hơn, tôi sẽ cưới một cô vợ hiếu thảo để chăm sóc bố mẹ mình." Lý Sấm nói một cách nghiêm túc.
"Cái thằng nhóc con ranh này, lông chưa mọc đủ mà đã nghĩ đến chuyện cưới vợ rồi sao?" Lam Sa cười trêu ghẹo nói.
"Anh nói ai, ai là đứa lông chưa mọc đủ? Có giỏi thì ra mà so!" Lý Sấm bất phục cãi lại.
"Thôi đi! Cũng có gì lạ đâu mà chưa từng thấy." Lam Sa bĩu môi.
"Anh. . ." Lý Sấm tức đến không nói nên lời.
"Thôi được rồi, làm gì mà ồn ào thế, đừng có mà làm phiền người khác. Mọi người đang ăn cơm ở đây, không thể ồn ào làm phiền người khác chứ!" Vân Thư Vũ cười nói.
Hai người lúc này mới chịu yên tĩnh.
"Anh Thần, sao anh không nói gì vậy?" Lý Sấm nhìn Tô Thần một cách khó hiểu.
Tô Thần nuốt miếng thức ăn trong miệng xuống, cười nói: "Có gì mà phải nói? Tổng giám đốc Vân vừa mới nói rồi đấy thôi, đây là chuyện nhà của người khác, chúng ta bận tâm chuyện này làm gì. Lúc này không bằng cứ ăn thêm một chút, món này cũng không tệ chút nào."
Nói rồi, anh liền vùi đầu tiếp tục ăn như hổ đói.
Đám người nhìn nhau, đều mang vẻ mặt im lặng.
Trong quán ăn, ngoài Trương tỷ và chồng bà, còn có một cô gái trẻ tóc đen làm thuê, có vẻ cũng là sinh viên du học từ trong nước.
Bếp do Triệu Dũng Quân phụ trách, còn cô gái trẻ và Trương tỷ thì cùng nhau lo những công việc khác.
Nhận order, bưng thức ăn, tính tiền, dọn bàn... Việc gì cũng đến tay, lại thêm đúng vào giờ cơm khách đông đúc, khiến hai người bận rộn đến mức đầu đầy mồ hôi.
Trong khi đó, Triệu Tuấn và vợ Lysa đang ngồi ở kia, thong thả dùng bữa với những món Trương tỷ vừa bưng lên, mà không hề có ý định giúp đỡ. Người chồng, từ nhỏ đã được cha mẹ bồi dưỡng để trở thành tinh anh nơi công sở, dù gia đình có mở quán ăn thì anh ta cũng chưa bao giờ phải động tay vào những việc này, đã quen thói từ lâu. Còn người vợ thì chê những việc này quá vất vả nên không muốn làm.
Bản văn này được chuyển ngữ và nắm giữ bản quyền bởi truyen.free.