(Đã dịch) Đô Thị Ta Chính Là Nam Thần - Chương 683: Vừa vặn ta người này khẩu vị nặng
Vừa mới bước chân vào căn phòng sang trọng, vàng son lộng lẫy, Tô Thần liền cảm nhận được một luồng không khí căng thẳng mãnh liệt.
Nhìn kỹ lại, nhóm người Phùng Dao đã ngồi kín hai chiếc bàn tròn lớn, đôi mắt ai nấy đều đổ dồn về phía Thượng Quan Thông đang ngồi.
Tại hai bên trái phải của Thượng Quan Thông, lần lượt là em gái hắn, La Giai Giai, cùng người đàn ông trung niên mang biệt hiệu "Xích" – kẻ từng bị hắn đánh gãy chân.
Trong bầu không khí căng thẳng đó, Thượng Quan Thông và người đàn ông trung niên vẫn bình thản nhấp trà, không nói một lời. Nhưng La Giai Giai thì chẳng có được sự điềm tĩnh ấy, ngồi co ro sợ sệt như một chú chim cút nhỏ, cả người chỉ muốn thu mình lại.
"Làm gì đây, chơi trò ánh mắt giết người à?" Tô Thần cất tiếng cười.
Tầm mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Tô Thần.
"Tô Thần, anh đến rồi." La Giai Giai hiện lên vẻ vừa mừng vừa lo trên mặt, như thể vừa nhìn thấy cọng rơm cứu mạng.
Tô Thần cười bước tới, ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh Phùng Dao.
"Cậu xem như đã đến rồi đó, chậm thêm chút nữa là họ xé xác tôi rồi." Thượng Quan Thông nhìn Tô Thần, cười khổ nói.
"Thôi đi, tất cả bọn họ cộng lại cũng không địch nổi một tay cậu." Tô Thần cười khẩy, liếc mắt nhìn hắn.
"Anh Thần, anh nói gì vậy chứ. Khoảng thời gian này em đã luyện tập rất chăm chỉ ở võ quán của anh, còn được Bàng lão truyền dạy chân truyền, làm sao lại không đánh thắng nổi một tay của hắn." Đồng Phi bất phục cãi lại.
Tô Thần cười liếc hắn một cái, cũng lười tranh cãi, cười hỏi: "Mọi người đến đủ rồi chứ, mang thức ăn lên đi, tôi đói bụng quá rồi."
"Đúng đúng, mang thức ăn lên đi, mang thức ăn lên đi."
Thượng Quan Thông cười gật đầu, vỗ tay, lập tức một người đàn ông trung niên mang gương mặt Tây phương bước đến.
"Tôi là George, quản lý của nhà hàng này. Xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Người đàn ông lịch sự cúi người một chút, thái độ vừa lễ phép lại không hề kiêu căng, tự ti khi hỏi.
"Làm phiền anh có thể cho lên món ăn." Thượng Quan Thông dùng tiếng Anh thuần thục nói.
"Được rồi, xin chờ một chút."
George mỉm cười cúi chào kiểu quý ông, rồi lui ra ngoài.
Lúc này, Phùng Dao cùng Đồng Phi và mấy người khác trao đổi ánh mắt lén lút, không biết đang âm mưu chuyện gì.
Tô Thần và Thượng Quan Thông đều nhận ra, nhưng đồng thời cũng không rõ mấy người này có âm mưu quỷ quái gì.
Rất nhanh, vị quản lý lịch thiệp trung niên lại xuất hiện, chỉ huy các phục vụ nối đuôi nhau mang từng món ăn tinh xảo, đẹp mắt bày biện lên hai chiếc bàn ăn.
"Quý khách có thể bắt đầu dùng bữa. Còn vài món cần thời gian chế biến lâu hơn, sẽ lần lượt được đưa tới sau."
Sau khi đồ ăn được dọn lên gần hết, quản lý George mỉm cười nói với mọi người, sau đó rời đi.
"Trước đây tôi vì chấn hưng gia nghiệp đã làm một số chuyện có lỗi với mọi người, đặc biệt là chuyện của cô Phùng, tôi xin chân thành xin lỗi. Tôi xin uống trước để tạ lỗi."
Thượng Quan Thông bưng chén rượu đứng dậy, mỉm cười, ánh mắt lướt qua đám đông. Sau lời xin lỗi, hắn ngửa cổ uống cạn ly rượu, rồi dốc ngược chiếc chén rỗng về phía Phùng Dao như một lời khẳng định.
"Chưa đủ." Phùng Dao khoanh tay, nhàn nhạt mở miệng.
Thượng Quan Thông hơi sững sờ, sau đó gật đầu cười, rồi liên tiếp uống cạn thêm hai chén nữa.
Rượu là Mao Đài có nồng độ khá cao. Ba chén rượu liên tiếp vào bụng, may là Thượng Quan Thông là người luyện võ, chứ người thường e là đã gục rồi.
"Anh!"
La Giai Giai mặt đầy lo lắng nhìn anh trai mình.
"Không sao đâu."
Thượng Quan Thông cười phất tay, nhìn về phía Phùng Dao hỏi: "Cô Phùng, thế này hẳn là đủ để thể hiện thành ý của tôi rồi chứ!"
"Thành ý thì đủ rồi, nhưng cơn giận của tôi vẫn chưa tan." Phùng Dao nhàn nhạt đáp một câu, rồi cầm đũa dùng bữa, tỏ vẻ không muốn để tâm đến hắn nữa.
Thượng Quan Thông cũng không để ý, mỉm cười rồi ngồi xuống.
"Anh gì mà kỳ cục vậy, anh trai tôi đã thành khẩn xin lỗi như thế, cô không thể tha thứ cho anh ấy sao!" La Giai Giai bĩu môi, bất mãn trừng mắt nhìn Phùng Dao.
"Ha ha, tiểu muội muội, hình như em đang hiểu lầm điều gì đó rồi."
Phùng Dao ngước mắt nhìn cô bé, đặt đũa xuống và cười nói: "Tôi đâu có bảo anh trai em đến xin lỗi. Lần trước sinh nhật tôi, có bao nhiêu người ở đó, mà cả nhà các người lại đến phá rối, còn muốn tôi tiếp tục thực hiện cái hôn ước đã giải trừ. Chưa nói là hôn ước đã hủy bỏ, cho dù chưa hủy thì Thượng Quan Vân hiện tại cũng đã chết rồi, vậy lẽ nào tôi phải gả cho cái người con riêng đột nhiên xuất hiện này sao? Đây là cái lý lẽ gì? Các người coi Phùng Dao tôi là gì?"
La Giai Giai bị nói đến cứng họng, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng lên, thực sự không biết phải phản bác thế nào.
Lần đó đi dự tiệc sinh nhật Phùng Dao, ban đầu cô là phản đối, nhưng vì anh trai có thể chấn hưng gia tộc tốt hơn, cô cũng không tiện nói gì thêm.
Tô Thần, người vẫn vùi đầu ăn, đột nhiên cười hòa giải: "Được rồi được rồi, mọi người ăn đi, đừng ồn ào nữa, chuyện đã qua rồi mà."
La Giai Giai trong lòng thở phào nhẹ nhõm, ném cho Tô Thần ánh mắt cảm kích.
Phùng Dao hừ lạnh một tiếng, tiếp tục cầm đũa dùng bữa.
"Anh Thần nói không sai, chuyện đã qua rồi. Ăn ăn ăn đi, khách sạn này tôi hay đến lắm, món canh gà ác hầm này là đỉnh nhất, cả Thượng Hải chỉ duy nhất một chỗ này thôi, mọi người mau nếm thử đi." Đồng Phi cười nói, đắc ý bưng chén canh gà nhỏ của mình lên uống.
Canh được đựng trong những chén nhỏ, mỗi người một phần. Trong đó, các nguyên liệu nấu ăn khác đều được lược bỏ, chỉ còn lại phần nước dùng tinh túy được hầm từ gà ác và vô số vị thuốc bổ dưỡng suốt mấy giờ đồng hồ.
Đám đông lần lượt bưng chén canh nhấp thử, sau đó gật đầu tán thưởng không ngớt.
Tô Thần cũng nếm thử, quả thực rất ngon, nhưng cũng không đến mức khoa trương như Đồng Phi và những người khác nói.
"Khụ khụ..."
Đang còn băn khoăn, Tô Thần chợt nghe Thượng Quan Thông ho khan dồn dập hai tiếng. Anh đưa mắt nhìn sang, chỉ thấy hắn đang nhìn chằm chằm chén canh trong tay với vẻ mặt kỳ lạ.
"Ha ha..."
Tiếng cười vui vẻ bỗng vang lên.
"A!"
"Phi ca, làm tốt lắm."
Đồng Phi và những người khác vỗ tay chúc mừng nhau.
Khóe môi Phùng Dao hơi cong lên, nở một nụ cười hả hê nhìn Thượng Quan Thông.
Lần này thì Tô Thần làm sao có thể không hiểu, rõ ràng là có "thêm thắt" vào chén canh của Thượng Quan Thông rồi.
"Ha ha, chúng ta là canh gà ác hầm, còn cậu là canh gà ác hầm mù tạt siêu cấp, thế nào, sảng khoái không?" Đồng Phi cười lớn nói.
"Các người... các người quá đáng!" La Giai Giai tức giận mắng.
Tô Thần cũng dở khóc dở cười lắc đầu. Chẳng trách mấy tên nhóc này trước đó lại trao đổi ánh mắt đầy quỷ dị, hóa ra là đang đợi màn này. Cũng không biết bên dưới còn có trò gì nữa không.
Ngoài dự đoán của mọi người, Thượng Quan Thông đột nhiên nhếch mép cười, nói: "Khoan đã, nói thật thì món này thêm mù tạt vào hình như cũng không tệ, vừa hay ta lại là người có khẩu vị nặng."
Nói xong, hắn liền thản nhiên múc từng muỗng canh đó uống vào, cuối cùng chút còn lại thì bưng lên uống cạn.
"Thoải mái!"
Thượng Quan Thông mãn nguyện khen một tiếng.
Tất cả mọi người trố mắt há hốc mồm, nhìn nhau, thậm chí có người còn tự hỏi liệu thêm mù tạt vào có thật sự ngon hơn không, rồi cũng muốn thử thêm một chút.
Ai ngờ, trước đây khi Thượng Quan Thông được sư phụ đưa ra nước ngoài, để rèn luyện hắn, ông đã trực tiếp ném hắn vào rừng sâu núi thẳm. Lúc ấy, sâu bọ, côn trùng hắn đều đã nếm qua hết thảy rồi, thì chén canh có thêm mù tạt nho nhỏ này quả thực chỉ là trò trẻ con mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.