(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 126: Là nên vì Lục gia trang làm chút gì
“Nhược Tuyết, em nói cái gì vậy, ai mà cùng phụ nữ mù lộn xộn?”
Sau khi trấn tĩnh lại một chút, Lục Tử Phong lập tức lớn tiếng phủ nhận.
Thừa nhận mình tối qua đã đến chốn ăn chơi trước mặt cô ấy, như vậy sẽ làm hỏng hình tượng của mình. Dù hắn có vẻ như chẳng làm gì sai, nhưng nếu nói ra thì e rằng chẳng ai tin.
Giờ đây, con bé Từ Nhược Tuyết này lại thân thiết với bố mẹ hắn, nếu nó mà mách chuyện hội sở đến tai phụ huynh thì chắc chắn hắn sẽ bị mắng một trận tơi bời.
Dù sao, trong lòng Lục Bảo Tài và Lưu Quế Lan, hắn vẫn luôn là “đứa con ngoan”.
“Không có?”
Lông mày Từ Nhược Tuyết gần như nhíu chặt thành hình chữ Xuyên, hoàn toàn không tin, nói: “Còn dám nói không có? Vậy mùi nước hoa trên người anh từ đâu ra?”
Nghe đến mùi nước hoa, Lục Tử Phong khẽ giật mình, duỗi tay lên ngửi thử, quả nhiên có mùi, mà mùi ấy lại rất quen.
Bảo sao cô ấy cứ khăng khăng mình đi lêu lổng với phụ nữ, hóa ra là vì mùi nước hoa này.
Mà mùi nước hoa này từ đâu ra nhỉ?
Suy nghĩ một lát, Lục Tử Phong liền biết mùi nước hoa này đến từ đâu.
Quản lý Liễu!
Hôm qua và hôm nay, cô quản lý Liễu này cứ bám dính lấy hắn làm điệu làm bộ, thì mùi nước hoa nồng nặc ấy đương nhiên bám vào người hắn.
“Khụ khụ…” Lục Tử Phong giả vờ ho khan hai tiếng, nhất thời không biết giải thích thế nào.
“Làm sao? Không nói nên lời phải không?”
Từ Nhược Tuyết tức đến xanh mét cả mặt mày, ngực lên xuống phập phồng, “Tôi cũng chẳng thèm để ý đến anh nữa.”
Nói xong, cô xoay người đi vào phòng khách.
Chính cô cũng không hiểu tại sao mình lại tức giận đến vậy.
Theo lý mà nói, cái tên lưu manh thối tha này đi trêu ghẹo phụ nữ thì liên quan gì đến mình chứ?
“Nhược Tuyết, thật sự không phải như em nghĩ đâu.”
Lục Tử Phong vội vàng nói, lập tức đuổi theo.
“Tôi nói rồi, tôi không muốn để ý đến anh.”
Từ Nhược Tuyết cứ thế đi thẳng vào phòng mình.
Lục Tử Phong kéo tay cô lại, “Nhược Tuyết, em thật sự hiểu lầm rồi. Lục Tử Phong này đường đường là một chính nhân quân tử, làm sao có thể lêu lổng bên ngoài chứ.”
Hắn nói với vẻ chính khí lẫm liệt.
“Tôi tin anh chắc!”
Từ Nhược Tuyết bĩu môi, “Vậy mùi nước hoa nồng nặc trên người anh giải thích thế nào? Chắc chắn là đã quấn quýt với phụ nữ nào đó rồi.”
Lục Tử Phong im lặng, cảm thấy có nỗi khổ tâm không biết tỏ cùng ai.
Đột nhiên, hắn bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng.
“Cái đó… Nhược Tuyết, tôi làm tất cả cũng là vì em thôi.”
Lục Tử Phong nói.
“Vì tôi ư?” Từ Nhược Tuyết tức đến nghiến răng nghiến lợi, vừa tức vừa buồn cười, cái tên này đúng là quá vô liêm sỉ, bên ngoài lêu lổng, vậy mà lại nói là vì cô?
“Thật sự là vì em.”
Lục Tử Phong vội vàng giải thích ngay: “Chẳng phải tôi muốn mua đồ trang điểm giúp em sao? Thế nên mới đến cửa hàng mỹ phẩm. Mua xong đồ trang điểm và dưỡng da, tôi nghĩ đằng nào cũng đã đến đây rồi…
Chi bằng mua thêm một lọ nước hoa tặng em. Thế nhưng tôi chọn mãi mà chẳng tìm được loại nước hoa nào có mùi giống mùi thơm trên người em. Em cũng biết đấy, trong quá trình lựa chọn, tôi phải thử rất nhiều mùi nước hoa, xịt ra ngoài để ngửi thử, như vậy, mùi nước hoa khó tránh khỏi sẽ vương vào người tôi…”
Lục Tử Phong thao thao bất tuyệt một tràng, hắn cảm thấy lời giải thích này rất hoàn hảo, chắc hẳn có thể khiến cô bé này nguôi giận.
Kết quả đương nhiên cũng rõ ràng.
Từ Nhược Tuyết nghe xong, cơn giận đã nguôi đi quá nửa, chớp chớp mắt, nói: “Anh nói thật chứ?”
Lục Tử Phong vỗ ngực nói: “Đương nhiên là thật, nam tử hán đại trượng phu, lời đã nói ra thì như nước đổ đi… Không đúng, câu này không hợp lắm. Phải là nam tử hán đại trượng phu, không nói dối…”
“Phì…”
Từ Nhược Tuyết bị chọc cười, “Người ta là ‘người xuất gia không nói dối’, chứ làm gì có ‘đại trượng phu không nói dối’ nào.”
Lục Tử Phong cười nói: “Kệ là người gì đi nữa, tóm lại tôi nói câu nào cũng là sự thật, Nhược Tuyết à.”
“Thôi được, tạm thời tin anh vậy.” Từ Nhược Tuyết bĩu môi nói.
Trong lòng cô bé vẫn có chút vui thầm, cái tên Lục Tử Phong này cũng biết điều đấy, còn biết mua nước hoa cho mình.
Thế nhưng nghĩ đến lúc Lục Tử Phong nói về mùi thơm trên người mình, mặt cô lại đỏ bừng.
Lần trước ngủ cùng Lục Tử Phong trên giường, hắn đã từng hỏi mùi trên người cô tại sao lại thơm như vậy, dùng loại nước hoa gì. Cô đã không trả lời đó là mùi cơ thể của mình, giờ đây bị Lục Tử Phong nhắc lại, tự nhiên cô lại nghĩ đến cảnh tượng đó, đúng là ngại chết đi được.
“Nhược Tuyết, em dùng loại nước hoa nhãn hiệu gì vậy? Lần sau tôi đi huyện thành, xem thử các trung tâm mua sắm khác có bán không, mua cho em một lọ.”
Lục Tử Phong thấy Từ Nhược Tuyết cuối cùng cũng không giận nữa, cũng thở phào nhẹ nhõm, hỏi.
Đúng là hết chỗ nói, khuôn mặt nhỏ của Từ Nhược Tuyết đỏ bừng, nói: “Cám ơn ý tốt của anh, có điều… nước hoa thì không cần anh mua đâu.”
“Không sao, coi như là tôi tặng quà cho em đi.”
Lục Tử Phong kiên trì nói: “Hơn nữa tôi thấy mùi hương trên người em dễ chịu thật đấy.”
Không nói thì còn đỡ, nói rồi, khuôn mặt nhỏ của Từ Nhược Tuyết càng đỏ hơn.
Bị một người đàn ông nói mùi cơ thể mình dễ ngửi, điều này thật khiến cô ấy có chút thẹn thùng.
“Thôi không nói chuyện nước hoa nữa, anh chưa ăn cơm à? Chúng ta mau ăn cơm đi, không ăn thì cơm canh nguội hết bây giờ.”
Cô vội vàng lái sang chuyện khác, trời biết nếu cứ nói tiếp thì câu chuyện sẽ đi đến đâu.
Nghe vậy, Lục Tử Phong đúng là có chút đói, cũng chẳng thèm bận tâm chuyện nước hoa thơm hay không thơm nữa, miễn sao cô thiên kim tiểu thư này không giận là được.
“Vậy được, chúng ta ăn cơm đi.”
Lục Tử Phong gật đầu đồng ý.
Ngay sau đó, hai người ngồi đối diện nhau trên chiếc bàn bát tiên. Lục Tử Phong cầm chén đũa lên, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
“Nhược Tuyết, tại sao tôi lêu lổng với phụ nữ khác, em lại tức giận đến thế? Có phải là đang ghen không?”
Ăn cơm đến nửa chừng, Lục Tử Phong tò mò hỏi.
“Quỷ mới thèm ghen với anh!” Từ Nhược Tuyết lườm Lục Tử Phong một cái, cái tên này đúng là tự luyến.
Thế nhưng, cô cũng thầm tự hỏi lòng mình, ban nãy mình vì sao lại tức giận đến vậy?
Kết quả là, có vẻ như cô thật sự đang ghen.
“Không đúng, không đúng! Chắc chắn là ảo giác, ảo giác lớn vô cùng! Làm sao mình lại có thể ghen với cái tên lưu manh thối tha này chứ.”
Từ Nhược Tuyết lập tức văng cái ý nghĩ lung tung đó ra khỏi đầu, không nghĩ ngợi gì thêm.
“Ai, vậy mà không phải ghen ư?”
Lục Tử Phong thở dài một hơi.
Câu trả lời này khiến hắn trong lòng cũng thấy hụt hẫng khó hiểu. Xem ra, sức hút đàn ông của mình vẫn chưa đủ rồi.
Sau khi cơm nước xong, việc rửa bát đĩa tự nhiên rơi vào tay Lục Tử Phong. Chẳng còn cách nào khác, giờ đây cô Từ Nhược Tuyết này có địa vị quá cao trong nhà hắn.
Nếu mẹ hắn là Lưu Quế Lan mà biết hắn để con bé Từ Nhược Tuyết này rửa bát, chắc chắn sẽ dạy cho hắn một bài học nhớ đời.
May thay Từ Nhược Tuyết cũng hiểu chuyện, chủ động vào bếp phụ giúp, Lục Tử Phong đương nhiên không từ chối.
Cũng là để rèn luyện một chút việc nhà cho cô ấy, sau này lấy về mà cái gì cũng không biết làm, chỉ biết ăn thì làm được gì?
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Từ Nhược Tuyết kéo Lục Tử Phong đến ngồi trên ghế đá dưới gốc cây táo trong sân, nói là muốn có một cuộc “trao đổi sâu sắc” với hắn.
Hai chữ “sâu sắc” đó quả thực khiến Lục Tử Phong liên tưởng ra vô vàn hình ảnh. Hắn cứ ngỡ Từ Nhược Tuyết ban nãy chỉ mạnh miệng, thực chất đã hoàn toàn bị sức hút đàn ông của mình chinh phục, không nín nhịn được mà muốn tỏ tình với hắn.
Lục Tử Phong đang suy nghĩ, khi Từ Nhược Tuyết tỏ tình với mình, hắn nên từ chối hay đồng ý?
Nếu đồng ý thì nên đồng ý sau bao lâu, đồng ý ngay lập tức sẽ có vẻ mình quá dễ dãi, kiểu gì cũng phải tỏ ra chút khí chất cao ngạo để chứng minh mình không phải người dễ có được như vậy.
Tương tự, nếu từ chối thì cũng không nên từ chối thẳng thừng, nhỡ đâu cô tiểu thư khuê các này có trái tim thủy tinh mong manh, vì bị hắn từ chối mà làm cái trò “một khóc hai nháo ba treo cổ”, dùng cái chết để đe dọa thì không hay chút nào. Đó không phải việc mà một thanh niên nhiệt huyết, lấy giúp người làm niềm vui như hắn nên làm.
Suy nghĩ một hồi, Lục Tử Phong quyết định, khi con bé Từ Nhược Tuyết này tỏ tình với mình, hắn sẽ giả vờ thâm trầm năm giây, rồi bình tĩnh đồng ý. Quá trình đồng ý phải tỏ ra không hề dao động, đương nhiên nếu thêm chút vẻ khó xử bên ngoài thì sẽ càng hoàn hảo.
Mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi, Lục Tử Phong ngồi trên ghế đá, chờ Từ Nhược Tuyết mở lời.
Từ Nhược Tuyết không nói chuyện ngay, đầu tiên là từ trong túi móc ra một cuốn sổ nhỏ.
Nhìn thấy cuốn sổ nhỏ, Lục Tử Phong khẽ giật mình, không thể nào, chẳng lẽ là viết xong kịch bản rồi, giờ muốn đọc cho hắn nghe sao?
Con gái thành phố đúng là biết cách chơi, lãng mạn ghê.
Hôm nay mình cũng sẽ được hưởng thụ một phen lãng mạn.
Lục Tử Phong đắc ý trong lòng, nhịn không được mở miệng nói: “Nhược Tuyết, em nói đi, tôi đang lắng nghe đây.”
Từ Nhược Tuyết ngồi đối diện Lục Tử Phong, sắp xếp lại suy nghĩ, nói: “Lục Tử Phong, anh quen thuộc tình hình Lục Gia Trang, anh nói cho tôi biết Lục Gia Trang chúng ta bây giờ còn bao nhiêu gia đình nghèo khó? Gia đình họ bình thường dựa vào đâu để duy trì cuộc sống? Anh cứ nói đi, tôi sẽ ghi lại vào sổ để tiện triển khai công việc sau này.”
“Ấy…”
Lục Tử Phong trực tiếp sững sờ, há hốc mồm, mãi lâu sau vẫn chưa lấy lại bình tĩnh, kết quả này khác xa so với dự liệu của hắn quá nhiều.
Tỏ tình đâu rồi?
“Lục Tử Phong, anh làm sao vậy! Sao anh lại không nói gì?”
Từ Nhược Tuyết lấy tay lắc lắc trước mặt Lục Tử Phong, không hiểu nổi Lục Tử Phong này lại bị làm sao, tự nhiên ngẩn người.
Ngắn ngủi ngây người xong, Lục Tử Phong kịp phản ứng, xấu hổ xoa xoa tóc trên trán, nói: “À… Không sao, tôi chỉ đang suy nghĩ về câu hỏi em vừa hỏi thôi.”
“À.” Từ Nhược Tuyết gật gật đầu, nói: “Vậy đã nghĩ ra chưa?”
“Cũng gần xong rồi.”
Lục Tử Phong khẽ nở một nụ cười gượng, chuyện này là sao đây, hại mình mất công tưởng tượng bao nhiêu hình ảnh và từ ngữ.
Kết quả thì công cốc.
“Vậy anh mau nói cho tôi nghe đi.”
Từ Nhược Tuyết nóng lòng nói, thái độ vô cùng nghiêm túc với công việc.
Lục Tử Phong nói: “Về các gia đình nghèo khó, Lục Gia Trang này đúng là có một số, ví dụ như nhà tôi trước kia cũng vậy. Đương nhiên, bây giờ thì nhà tôi nhờ có người tài ba như tôi mà đã thoát ly hoàn toàn khỏi cảnh nghèo khó rồi…”
Lời còn chưa nói hết, Từ Nhược Tuyết đã lườm Lục Tử Phong một cái, bực bội nói: “Anh có thể đừng kiểu bà hàng xén khoe dưa, mèo khen mèo dài đuôi nữa được không? Mau nói điểm hữu ích đi.”
Lục Tử Phong im lặng, con bé này còn gấp gáp nữa, đang lúc “lên mặt” một chút mà cũng không cho người ta khoe cho hết.
Nhún nhún vai, hắn mở miệng nói: “Nhà Phú Quý, nhà chú Căn, nhà chú Đức Thanh, còn có nhà Nhị Cẩu Tử…” Hắn một mạch kể hơn hai mươi hộ, “Những gia đình này đều là gia đình nghèo khó.”
Từ Nhược Tuyết từng cái dùng bút ghi lại vào cuốn sổ tay, nói: “Vậy bọn họ bình thường đều là duy trì sinh kế như thế nào?”
Nhìn cuốn sổ tay trong tay Từ Nhược Tuyết, Lục Tử Phong cũng không khỏi dở khóc dở cười.
Hắn tự mình “diễn” cả buổi, hóa ra công dụng của cuốn sổ này lại là đây.
Bình tĩnh lại một chút, hắn thở dài, mở miệng nói: “Những gia đình này, có người là do một số nguyên nhân không thể đi làm thuê bên ngoài, cho nên chỉ có thể ở trong thôn. Để duy trì cuộc sống thì ngoài việc trồng trọt thông thường, họ còn lên núi hái lượm lâm sản. Việc hái lượm này thường là nhờ may mắn, vận khí tốt, hái được một số dược liệu quý, một ngày có thể kiếm được vài trăm đến vài ngàn. Nếu gặp vận may trời ban, nói không chừng có thể hái được một cây sâm quý, trị giá vài chục ngàn khối cũng có thể.
Thế nhưng xác suất đó, em biết đấy, đồ càng quý thì khả năng tìm thấy càng ít. Nếu không may mắn, một ngày chỉ kiếm được vài chục. Cho nên thu nhập của những người này đều vô cùng đáng thương. Tiền đi hái lượm lâm sản một tháng mà được 2000 khối thì cũng đã là khá lắm rồi. Cộng thêm trồng trọt, một năm giỏi lắm cũng chỉ được mười mấy ngàn khối, cả năm cao nhất cũng chỉ được khoảng 30 ngàn khối.
Những khoản thu nhập này, phải nuôi sống cả một gia đình, tự nhiên là chật vật, giật gấu vá vai, nhưng cũng không đến mức đói bụng, miễn cưỡng sống qua ngày. Nhưng vạn nhất nếu lên núi hái lượm mà bị thương tích gì, chẳng may lại không những không kiếm được tiền mà còn phải bỏ tiền ra.
Chú Phú Quý và chú Căn chính là như vậy, bị rắn độc cắn trên núi, cứu chữa không kịp, mất một bên chân. Trong nhà bỗng chốc mất đi một lao động chính, cuộc sống lúc đó mới thật sự gọi là khốn khó. Bình thường, trong nhà chỉ có dịp lễ Tết mới có thể ăn một bữa tươm tất, thật đáng thương.
Có một số gia đình nghèo khó khác, tuy nói có thể ra ngoài làm thuê, nhưng chính bản thân họ không có văn hóa gì, đi ra ngoài thì làm khuân vác, bảo vệ, hoặc công nhân trong nhà máy. Theo lý mà nói, tình huống này cũng sẽ không quá nghèo khó, thế nhưng có một số gia đình lại sinh nhiều con cái, bản thân họ đi làm thuê bên ngoài, để người già ở nhà giúp trông con. Mà người già thì sức khỏe kém, lại không kiếm được tiền, vậy nên dù hai vợ chồng cùng đi làm thuê thì cũng phải nuôi sống cả một gia đình năm sáu người.
Một năm này xuống, có dư chút tiền cũng đã là may lắm rồi. Trong số đó, đáng sợ nhất là khi người già trong nhà mắc bệnh hiểm nghèo. Nếu thật sự xảy ra, gia đình này sẽ vô cùng khó khăn, dù có đập nồi bán sắt cũng chẳng thấm vào đâu, thậm chí còn không đủ mà phải đi vay mượn.
Còn có gia đình nghèo khó là do gia đình gặp biến cố. Giống như cha mẹ bất ngờ qua đời, nhà Nhị Cẩu Tử chính là một ví dụ.
Những người này, nếu có họ hàng thì có lẽ sẽ được giúp đỡ chút ít. Còn nếu họ hàng không giúp đỡ, thì chỉ còn cách con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà, hoặc là đi làm thuê bên ngoài kiếm tiền duy trì cuộc sống, hoặc là ở nhà trồng trọt, lên núi hái lượm lâm sản, nuôi sống người già, em trai em gái… vân vân.”
Đem một vài tình huống cơ bản, Lục Tử Phong nói sơ qua một chút, Từ Nhược Tuyết ở bên cạnh dùng bút nghiêm túc ghi chép lại.
Trong quá trình giảng giải, Lục Tử Phong trong lòng cũng dâng lên chút cảm xúc.
Trước kia cũng không cảm thấy gì, hôm nay nói chuyện, lại phát hiện Lục Gia Trang nguyên lai có nhiều gia đình nghèo khó đến vậy.
Đối với những khó khăn của các gia đình nghèo khó này, hắn cũng thấm thía, thấu hiểu rất rõ, cảm nhận sâu sắc. Chỉ một tuần trước, hắn vẫn còn là một trong những đại diện cho cảnh nghèo khó ấy.
‘Bây giờ mình đã mạnh hơn, chẳng lẽ không nên làm gì đó cho Lục Gia Trang sao?’
‘Ít nhất cũng phải chữa khỏi bệnh cho những người già trong thôn đã.’
Lục Tử Phong thầm nhủ trong lòng.
Hắn không phải đấng cứu thế gì, nhưng đối với mảnh đất Lục Gia Trang này, hắn tự nhận, chỉ cần cố gắng một chút, vẫn có thể giúp ích được.
Dù sao hắn cũng là người của Lục Gia Trang, những thôn dân này, đa số đều là người hắn quen biết từ nhỏ, có người còn là bạn bè của hắn. Tuy rằng khi gia đình hắn gặp hoạn nạn, người giang tay giúp đỡ không nhiều, nhưng Lục Tử Phong không phải người so đo tính toán, bây giờ mình có năng lực thì vẫn phải giúp.
Lục Tử Phong dường như đã âm thầm hạ một quyết tâm trong lòng, đợi mai đi tỉnh thành mua dược liệu luyện đan về xong, hắn sẽ bắt tay vào giải quyết những việc này, trước tiên là chữa dứt điểm bệnh tật cho một số người già trong thôn, bởi suy cho cùng, sức khỏe tốt mới là vốn liếng cách mạng.
Sau đó sẽ nghĩ ra con đường làm giàu, dẫn dắt các thôn dân cùng nhau tiến tới cuộc sống ấm no.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý vị độc giả đón đọc.