(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 15: 5 triệu khoản tiền lớn
"Lão tiên sinh kia muốn ra giá bao nhiêu?"
Lục Tử Phong tiến thêm vài bước, đưa thanh trường kiếm ra trước mặt lão giả vận Đường trang màu đỏ, ý bảo ông ta xem qua.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ không vội đáp lời Lục Tử Phong, mà chỉ là cầm lấy trường kiếm tỉ mỉ quan sát.
Càng xem, lông mày ông ta càng nhíu chặt.
"Tống lão, ông xem thanh trường kiếm này, có phải có gì đó khác thường không?"
Ông ta đưa thanh trường kiếm về phía Tống lão.
"Ồ?" Tống Thanh Sơn cũng tỏ ra hứng thú.
Lúc trước, ông ta nghe Lý Thái Sơn giới thiệu nên không quá để tâm đến thanh kiếm trong tay Lục Tử Phong, cho rằng đó không phải một thanh kiếm cổ có niên đại, và xét theo vẻ ngoài, nó quả thực y như lời Lý Thái Sơn nói, chẳng qua là một thanh trường kiếm hiện đại mà thôi.
Mặc dù sau đó Lục Tử Phong đã chứng minh thanh kiếm của mình vô cùng sắc bén, nhưng điều đó cũng không khiến ông ta quá động lòng.
Ông ta là người sưu tầm đồ cổ, chứ không phải người sưu tầm binh khí.
Một thanh binh khí dù sắc bén đến mấy, nhưng nếu không có giá trị lịch sử, ông ta cũng sẽ không quá để tâm.
Giờ phút này, khi ngắm nghía thanh trường kiếm, lông mày ông ta cũng càng nhíu chặt hơn.
Tuy thanh trường kiếm này trông mới tinh như lúc ban đầu, nhưng nhìn kỹ, lại có một thứ cảm giác, đúng vậy, một cảm giác về niên đại, đó là cảm giác được hình thành qua hàng chục năm sưu tầm cổ vật của ông, tuyệt đối không sai.
Hơn nữa, khi nhìn đồ án trên vỏ kiếm, chúng sinh động như thật, hoàn mỹ đến khó tin, nhìn thế nào cũng rất dễ lầm là do máy móc điêu khắc, nhưng nếu quan sát kỹ, lại không phải. Nếu là máy móc điêu khắc, vậy tại sao lại không có lấy một vết cắt gọt nào?
Và khi dùng tay sờ lên đồ án, chúng vô cùng tinh xảo, không hề có cảm giác cấn tay.
Đồng thời, đồ án hình rồng này cũng rất quái dị. Ông ta là bậc thầy sưu tầm trong giới đồ cổ, đã từng thấy không ít bội kiếm của các Đế vương, nhưng chưa từng thấy loại đồ án rồng tiêu biểu cho bội kiếm Đế vương nào như thế này.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ và Tống Thanh Sơn liếc nhìn nhau, liền biết đối phương cũng đã nhìn ra điều gì đó, cả hai đều lộ vẻ khó hiểu.
Nhưng dù sao đi nữa, cả hai đều cho rằng thanh trường kiếm này không nghi ngờ gì chính là một thanh cổ kiếm. Chỉ là nó thuộc triều đại nào, của vị Đế vương nào thì họ không thể biết. Chính vì thế, càng chứng tỏ thanh trường kiếm này không tầm thường, có giá trị lịch sử vượt trội.
Khi lấy lại tinh thần, sắc mặt lão giả vận Đường trang màu đỏ cũng có chút kích động. Lần này tới Lâm Thành, kh��ng ngờ lại nhặt được bảo bối.
Ông ta nhìn Lục Tử Phong, hỏi: "Tiểu tử, không biết thanh kiếm này của cậu từ đâu mà có?"
Lục Tử Phong khẽ giật mình, không biết phải trả lời thế nào. Lẽ nào lại đi kể rằng mình có một tòa Tiên Cung, và thanh kiếm này là do mình lấy từ bên trong Tiên Cung ra, mà trong Tiên Cung thì loại kiếm này còn có đến vài chục thanh.
"Thanh kiếm này là do tổ tiên tôi truyền lại."
Lục Tử Phong tùy tiện đưa ra một lý do.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ bán tín bán nghi, nhưng cũng không tiếp tục truy vấn.
Phàm là chuyện gì cũng có quy luật riêng.
Không hỏi lai lịch của người bán đồ cổ là một quy tắc bất thành văn trong giới này.
"Tiểu tử, thanh kiếm này ta muốn mua. Còn về giá cả, cứ do cậu ra giá."
Lão giả vận Đường trang màu đỏ nói thẳng.
Lục Tử Phong không ngờ lão giả lại phóng khoáng như vậy. Suy nghĩ một chút, hắn có chút khẩn trương giơ một ngón tay lên.
Năm trăm ngàn, đối với một tiểu tử nghèo thôn quê như Lục Tử Phong, quả thực là một khoản tiền lớn. Nhưng nghĩ đến việc thanh trường kiếm của mình biết đâu lại là một thanh Tiên khí, hơn nữa một kiếm đã chém đứt thanh bảo đao trị giá hơn một triệu của ông chủ tiệm, vậy báo giá năm trăm ngàn cũng chẳng có gì quá đáng.
Hơn nữa, chẳng phải làm ăn vẫn luôn là như vậy sao, cứ rao giá thật cao, rồi để đối phương mặc cả.
Nhưng lão giả vận Đường trang màu đỏ lại hiểu lầm ý của Lục Tử Phong, tưởng rằng hắn muốn giá năm triệu, liền khẽ nói.
Một tiếng nói nhỏ của lão giả khiến tất cả mọi người trong tiệm đều giật mình, đồng loạt nhìn về phía Lục Tử Phong.
Năm triệu, cái giá này cũng quá cao đi!
Mặc dù mọi người đều cho rằng thanh trường kiếm của Lục Tử Phong không phải loại đao kiếm tầm thường, nhưng năm triệu thì quả thực là một cái giá trên trời.
Năm triệu, ở cái thị trấn không quá lớn cũng chẳng nhỏ này, có thể mua được năm sáu căn nhà rộng chừng trăm mét vuông, là một số tiền mà người bình thường có khi cả đời cũng không kiếm nổi.
Một đám khách hàng trong tiệm ào ào lắc đầu, cho rằng Lục Tử Phong đang "sư tử ngoạm", ra giá cũng không thể tùy tiện như thế!
"Mẹ kiếp, thằng nhóc này muốn tiền đến phát điên rồi!"
Lý Thái Sơn không nhịn được nhỏ giọng chửi một câu.
Thanh bảo đao của hắn, đó là bội đao của một vị đại tướng quân có tiếng thời nhà Thanh. Năm đó mua về cũng chỉ mấy trăm ngàn, hiện tại dù có tăng giá, trị giá hơn một triệu, nếu gặp một người mua sành sỏi hoặc một người bạn tâm giao, hai triệu cũng là có thể, nhưng năm triệu thì hoàn toàn không thể nào chạm tới được.
Hắn cũng không tin, thanh trường kiếm trong tay Lục Tử Phong có thể có giá trị lịch sử cao hơn bảo đao của hắn được? Cùng lắm thì nó sắc bén hơn một chút mà thôi.
"Hừ! Ông nội, thằng nhóc nhà quê này mắt mờ vì tiền, nói ra thật nực cười, năm triệu ư? Có đem cả nó lẫn thanh kiếm này đi bán, sợ cũng chẳng đáng giá chừng đó." Cô gái buộc tóc đuôi ngựa cũng thở phì phì.
Càng nhìn Lục Tử Phong, nàng càng thấy ngứa mắt.
Thực ra bản thân Lục Tử Phong cũng đang ngớ người ra.
Mẹ kiếp!
Mình chỉ mới giơ một ngón tay lên, ai nói năm triệu chứ!
Là năm trăm ngàn, có được không? Năm trăm ngàn, chứ không phải năm triệu!
Nhưng đúng lúc Lục Tử Phong đ���nh giải thích, lão giả vận Đường trang màu đỏ lại mở miệng nói:
"Năm triệu tuy có hơi đắt một chút, nhưng cứ thế mà quyết định đi."
Hiện trư���ng, gần như tất cả mọi người đều giật mình.
Họ đều cho rằng lão giả vận Đường trang màu đỏ sẽ từ chối cái giá "sư tử ngoạm" của Lục Tử Phong, nhưng không ngờ ông ta lại đồng ý.
Năm triệu!
Thậm chí còn chẳng mặc cả lấy một lời, mà đã đồng ý sao?
Giờ khắc này, mọi người dường như có cảm giác rằng sự nghèo khó đã hạn chế sức tưởng tượng của họ.
Lý Thái Sơn đứng ngây ra tại chỗ, cả đầu óc đều đang mơ hồ.
Năm triệu. Sớm biết thanh kiếm này đáng giá như vậy, hắn đã phải chi đậm để mua nó từ tay đối phương rồi, đâu đến nỗi giờ này phải hối hận đến tột cùng như vậy.
Lục Tử Phong không kìm được nuốt nước bọt, trái tim đập thình thịch.
Hắn vốn dĩ chỉ dám ra giá năm trăm ngàn với thái độ thử vận may, ai ngờ đâu lại thành năm triệu vì trời xui đất khiến.
Nếu không phải nể tình ông lão tuổi đã cao, hắn thật sự sẽ coi lão già vận Đường trang này là một phú nhị đại, một kẻ phá gia chi tử.
Năm triệu ư!
Số tiền này đủ để hắn thoáng chốc biến thành đại phú hào của Lục gia trang.
Vậy làm sao hắn có thể giữ được bình tĩnh?
Phải biết, trong túi da rắn hắn đang mang theo, còn có hàng chục binh khí khác, không chỉ đẹp hơn về vẻ ngoài mà còn sắc bén không kém thanh kiếm kia, mà trong Tiên Cung thì còn nhiều hơn nữa.
Một món cũng năm triệu, mười món là năm mươi triệu, một trăm món là năm trăm triệu. . .
Lục Tử Phong không dám nghĩ tiếp nữa, mẹ kiếp, đây chẳng phải là thành đại gia trăm tỷ ư! Chuẩn bị bước lên đỉnh cao nhân sinh rồi!
Nhưng rất nhanh, hắn cũng tỉnh táo lại.
Bởi vì cái gọi là "vật hiếm thì quý". Nếu hắn đem hết số binh khí trong túi da rắn ra bán, thì liệu chúng có còn giữ được cái giá năm triệu mỗi món hay không lại là chuyện khác.
Biết đâu lại bị người ta cho là kẻ chuyên bán hàng nhái cao cấp, hoặc là một kẻ trộm mộ.
Bằng không, làm gì mà lại có nhiều bảo kiếm bảo đao đến thế?
Thế nên Lục Tử Phong kìm lòng không bán hết số binh khí trong túi da rắn cho lão giả.
"Ông nội, ông đừng có mà bị lừa, cái thanh kiếm vớ vẩn này làm sao có thể đáng giá năm triệu."
Cô gái buộc tóc đuôi ngựa không ngờ ông nội mình lại thực sự ra giá năm triệu, liền cuống quýt khuyên ngăn.
Nàng không muốn thấy Lục Tử Phong được hời, ai bảo ban đầu hắn không thèm để mắt đến nàng.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ khoát khoát tay, nghiêm túc nói: "Tử Di, đừng có nói vớ vẩn nữa, mau lên, lập một tờ chi phiếu năm triệu cho tiểu tử này."
"Ông nội. . ." Đường Tử Di còn muốn nói thêm gì nữa, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của ông nội, những lời muốn nói vẫn nghẹn lại trong cổ họng. Nàng dậm chân không cam tâm, biết mình không thể thay đổi được quyết định của ông nội.
Quay đầu nhìn về phía Tử Phong, nàng hừ lạnh nói: "Xem như tiểu tử cậu gặp may."
Nói rồi, nàng rút chi phiếu ra khỏi túi, đang chuẩn bị điền số tiền, thì Tống Thanh Sơn bên cạnh lại mở miệng nói:
"Đường lão, ông từ xa tới là khách, số tiền này cứ để tôi chi trả đi, coi như là quà biếu ông."
Tất cả mọi người tại hiện trường đều cho rằng Lục Tử Phong đang chiếm món hời lớn, chỉ có ông ta biết, năm triệu thực ra cũng kh��ng đắt.
Nếu không phải thanh trường kiếm này đã được Đường lão để mắt, có lẽ ông ta cũng sẽ bỏ tiền ra mua.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ khoát khoát tay, cười nói: "Tống lão, làm sao có thể để Tống lão tốn kém được."
"Tử Di, còn không mau đưa chi phiếu cho tiểu tử này."
Đường Tử Di viết số tiền vào chi phiếu, với vẻ mặt không cam lòng, chẳng tình nguyện chút nào đi đến bên Lục Tử Phong.
"Của cậu!"
Giọng điệu lạnh nhạt.
Lục Tử Phong nhận lấy chi phiếu, cũng không thèm để ý đến vẻ mặt của Đường Tử Di.
Hắn cũng đã hiểu rõ cô nương này rồi, dù sao nàng cũng nhìn mình không vừa mắt, hắn cũng chẳng hơi đâu mà để ý.
Bởi vì cái gọi là "hảo nam không tranh chấp với nữ".
Huống chi, hắn hiện tại quan tâm nhất là tiền, thì còn quan tâm đến thái độ của cô làm gì nữa.
Nhận lấy chi phiếu, nhìn thấy số tiền viết bằng số và bằng chữ đều là năm triệu đồng, trái tim không thể kiềm chế được mà đập loạn xạ.
Năm triệu cứ thế mà có được sao?
Tuy ngoài đời chưa từng cầm chi phiếu bao giờ, nhưng hắn cũng từng thấy trên TV. Tay hắn hơi run rẩy, nhưng Lục Tử Phong cố gắng hết sức kìm chế lại.
Mình không thể kém cỏi thế này, cứ như chưa từng thấy tiền bao giờ.
Cố gắng trấn tĩnh lại, Lục Tử Phong cẩn thận cất chi phiếu vào túi.
Ý nghĩ đầu tiên của hắn bây giờ là đi ngân hàng, chuyển số tiền đó vào tài khoản ngân hàng của mình thì mới yên tâm.
"Lão tiên sinh, cáo từ."
Lục Tử Phong chắp tay chào Đường lão, vẻ mặt như muốn rời đi ngay lập tức.
Lão giả vận Đường trang màu đỏ gật đầu, vẫy tay nói: "Tiểu tử, đi thong thả."
Thế nhưng, vừa dứt lời vẫy tay, ông ta đột nhiên cảm thấy lồng ngực quặn đau dữ dội, rồi mắt tối sầm lại, ngã vật xuống đất.
Tình huống này xảy ra không chút báo trước.
Mọi người trong hiện trường thấy thế, tất cả đều giật mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.