"Chắc tôi không đến muộn chứ nhỉ?"

Lục Tử Phong nhún vai, cười nói khi thấy Đường Tử Di đi tới bên cạnh mình.

"Không đâu, còn sớm vài phút đấy."

Đường Tử Di nở một nụ cười xinh đẹp.

Hôm nay nàng ăn mặc rất trang trọng, một bộ đồ liền quần màu xanh lam khéo léo tôn lên vóc dáng thon dài, duyên dáng của nàng. Kết hợp với đôi giày cao gót thủy tinh dưới chân, khí chất cao quý toát ra không chút che giấu.

Khi Lục Tử Phong chuẩn bị lấy món quà mình mang đến ra tặng cho Đường Tử Di thì một giọng nói lạc lõng vang lên.

"Tử Di, đây là ai vậy, bạn của cô sao? Chẳng biết là công tử nhà nào mà cô lại khách khí với anh ta như vậy."

Ở phía trước, một chàng trai mặc âu phục màu trắng đứng dậy từ chỗ ngồi, hướng mắt về phía Lục Tử Phong.

"Đúng vậy đó, Tử Di, giới thiệu cho chúng tôi làm quen một chút đi. Mà này, bạn của cô còn đặc biệt ghê, mặc một bộ đồ như thế này đến tham gia tiệc sinh nhật của cô, đúng là có một phong cách riêng biệt thật."

Một thanh niên khác cất lời, trong giọng điệu lộ rõ vẻ trêu cợt.

Vừa nãy Đường Tử Di đột nhiên bỏ mặc họ, họ còn tưởng cô ấy ra đón vị khách quan trọng nào, ai ngờ lại chỉ để đón một chàng trai ăn mặc giản dị như vậy. Lòng họ không khỏi dấy lên chút ghen tị.

Chẳng lẽ những người như họ còn không bằng cái tên nhóc ăn mặc mộc mạc kia sao?

Đường Tử Di tự nhiên nghe ra chút ý vị khiêu khích trong lời họ, sợ Lục Tử Phong không thoải mái, lập tức nói: "Hôm nay là sinh nhật của tôi, đến đây đều là bạn bè tôi cả, không hề có sự phân chia công tử, tiểu thư nào cả."

Nói rồi, cô cũng chẳng thèm để tâm đến họ nữa, quay sang nhìn Lục Tử Phong và nói tiếp: "Tử Phong ca, anh đừng bận tâm, chúng ta qua bên kia ngồi đi." Nàng chỉ tay vào một chiếc bàn trống bên cạnh.

Lục Tử Phong gật gật đầu, hai người đi tới chiếc bàn trống đó và ngồi xuống.

"Đường tiểu thư, cô cứ đi tiếp chuyện với bạn bè đi, không cần bận tâm đến tôi đâu." Lục Tử Phong nói sau khi ngồi xuống.

Anh và Đường Tử Di không quá thân thiết, cũng chẳng có nhiều chuyện chung để nói, cứ thế miễn cưỡng ở cùng một chỗ khiến anh cảm thấy hơi ngượng ngùng. Huống chi, anh có thể cảm nhận được sự thù địch từ những người xung quanh, từng ánh mắt như muốn xé toạc anh ra, hận không thể lao vào đánh anh một trận.

Không phải nói anh sợ những người này, chỉ là bị người ta nhìn như vậy thực sự không được tự nhiên chút nào. Chẳng lẽ anh có thể đột nhiên bộc phát khí thế vương giả, dọa cho tất cả họ sợ hãi hay sao? Điều đó rõ ràng là không thể.

"Không sao đâu, họ chẳng cần tôi phải quản đâu, anh không thấy khi không có tôi ở đây, họ nói chuyện thoải mái lắm sao?" Đường Tử Di cười cười, "Tử Phong ca, anh muốn uống gì không?"

"Cho tôi một cốc nước lọc là được rồi." Lục Tử Phong bất đắc dĩ nhún vai.

"Nước lọc à?" Đường Tử Di nhìn xuống mặt bàn, thấy toàn là rượu, lập tức nói: "Anh đợi chút, tôi sẽ đi rót cho anh một ly nước."

"Tử Di, thật ngại quá, tôi đến chậm."

Ngay khoảnh khắc Đường Tử Di vừa đứng dậy, từ cửa, đột nhiên một thanh niên mặc bộ âu phục kẻ ô màu xanh lam, tóc chải chuốt gọn gàng, trông rất phong độ, bước vội vào. Anh ta đảo mắt nhìn quanh đại sảnh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở bóng dáng Đường Tử Di đang đứng gần Lục Tử Phong, lập tức sải bước nhanh đến trước mặt Đường Tử Di, gương mặt nở nụ cười tươi tắn.

Còn Lục Tử Phong đang ngồi cạnh Đường Tử Di thì hoàn toàn bị anh ta phớt lờ. Cũng đúng thôi, kiểu ăn mặc của Lục Tử Phong rất khó để gây chú ý, nhất là tại buổi tiệc riêng tư cao cấp như thế này, ai nấy đều ăn diện lộng lẫy, kiểu ăn mặc của Lục Tử Phong có khi còn chẳng bằng nhân viên phục vụ.

"Không sao đâu, chỉ cần anh đến là được rồi." Đường Tử Di khách khí cười nói.

"Từ Đại thiếu, cuối cùng anh cũng đến rồi, chúng tôi đã đợi anh cả buổi đấy."

Trong phòng khách, thấy chàng thanh niên bước vào, mọi người ào ào đứng dậy, cùng lúc xúm lại gần anh ta, ai nấy đều chào hỏi rất nhiệt tình.

Nhìn ra được, mọi người đều rất coi trọng chàng trai trước mặt.

"Trên đường kẹt xe, bị chậm một chút thời gian, không ngờ mọi người đã có mặt đông đủ rồi."

Chàng thanh niên gật đầu với mọi người, coi như đáp lại. Sau đó từ trong túi lấy ra một chiếc hộp dài hình chữ nhật, đưa đến trước mặt Đường Tử Di, mở ra, lấy vật bên trong ra. Đó là một sợi dây chuyền đá quý to lớn, dưới ánh đèn chiếu rọi càng thêm lấp lánh chói mắt. "Tử Di, chúc em sinh nhật vui vẻ, để anh đeo lên cho em nhé."

"Oa, sợi dây chuyền này đẹp quá, Tử Di, Từ Đại thiếu đối với cô thật tốt."

Có nữ sinh ở đó thốt lên.

"Từ Đại thiếu, nếu tôi không lầm thì, sợi dây chuyền này chính là sợi dây chuyền đá quý của Nữ hoàng Anh từ một trăm năm trước mà công ty đấu giá lớn nhất Tây Giang chúng ta đã đấu giá cách đây một thời gian phải không?" Một người am hiểu về đồ trang sức nhận ra.

Từ Đại thiếu cười cười nói: "Lý công tử, ánh mắt anh tinh tường ghê nhỉ, đúng là sợi dây chuyền đó đấy."

"Đúng thật ư?" Lý công tử kinh ngạc thốt lên, "Ôi chao, Từ Đại thiếu, tôi nghe nói sợi dây chuyền đó được đấu giá với giá cao ngất ngưởng 80 triệu mà, không ngờ lại do anh giành được."

"80 triệu?"

Một đám công tử, tiểu thư ở đó nghe thấy con số này đều há hốc mồm kinh ngạc.

Không phải gia sản nhà họ không có 80 triệu, ngược lại, nhà họ có khi tới 800 triệu, thậm chí có nhà còn đến 8 tỷ, nhưng đó là tài sản của gia tộc, không phải khoản mà tự họ có thể tùy ý chi phối.

Nói thẳng ra thì, phần lớn trong số họ là những công tử, tiểu thư chỉ biết ăn bám ở nhà, 80 triệu là số tiền họ chẳng thể nào lấy ra ngay lập tức. Cho dù có người đã tiếp quản một phần việc kinh doanh của gia đình, hoặc dựa vào đầu tư của gia tộc để tự mở công ty, họ cũng có thể lấy ra 80 triệu, nhưng để chi ra số tiền lớn như vậy chỉ để tặng một món quà sinh nhật, nói thật, họ cũng chẳng đành lòng.

"Nghèo khó quả nhiên hạn chế trí tưởng tượng. Sợi dây chuyền 80 triệu, đúng là người có tiền!" Lục Tử Phong cũng thoáng chốc chấn động trong lòng, anh lắc đầu cười khổ. "Thu nhập cả năm của toàn bộ thôn dân Lục Gia Trang có lẽ còn chẳng được 80 triệu. Thế giới của những người giàu có này, quả nhiên không tầm thường."

Bất quá, anh cũng chẳng bận tâm. Người khác có tiền, thích tiêu xài thế nào thì tiêu xài thế đó, chẳng liên quan gì đến anh.

"Ài, Từ gia quả không hổ danh là gia tộc giàu có nhất Tây Giang. Với 80 triệu này mà Từ Đại thiếu chẳng chớp mắt lấy một cái, chúng tôi thì chẳng thể làm được."

Ở đó, một đám công tử, tiểu thư thi nhau xuýt xoa.

Từ Đại thiếu khoát tay cười nói: "Vì Tử Di, đừng nói là 80 triệu, dù là 800 triệu, anh cũng chẳng bận tâm."

"Từ Đại thiếu, tình ý anh dành cho Đường tiểu thư quả là sâu đậm." Lý công tử mặc âu phục trắng cười nói.

Từ Đại thiếu hài lòng cười một tiếng, anh rất thích được người khác nói như vậy.

Đường Tử Di lại hơi nhíu mày, không ai phát hiện lúc này cô không hề vui vẻ chút nào.

Lòng Đường Tử Di sáng như gương, cô biết Từ Nhược Phong tặng món quà quý giá như vậy là có ý gì, nhưng cô thực sự chẳng có chút cảm giác nào với anh ta.

Đã không có cảm giác, thế nên người khác càng tặng quà quý giá cho cô, cô lại càng cảm thấy hơi phản cảm.

Chẳng biết tại sao, lúc này cô rất muốn xem phản ứng của Lục Tử Phong ra sao. Lén lút liếc nhìn một cái, cô phát hiện Lục Tử Phong trên mặt không vui không buồn, vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy, như thể mọi chuyện trước mắt chẳng liên quan gì đến anh.

Trong lòng Đường Tử Di lại bỗng nhiên có chút hụt hẫng. Tận sâu trong thâm tâm, cô vẫn muốn nhìn thấy Lục Tử Phong lộ ra vẻ không vui, vì như vậy, ít nhất sẽ cho thấy anh quan tâm cô, không muốn người đàn ông khác đối xử tốt với cô.

Chỉ tiếc, những điều đó không hề xảy ra.

Nhưng ngay sau đó, trong lòng Đường Tử Di lại nở một nụ cười khổ. Bản thân mình cũng đâu phải là gì của Tử Phong ca, mà tổng cộng cũng mới gặp mặt vài lần, người khác dựa vào đâu mà phải không vui vì cô chứ?

"Tử Di, anh đeo lên cho em nhé."

Ngay khoảnh khắc Đường Tử Di còn đang ngẩn người, tiếng Từ Đại thiếu lại một lần nữa vang lên bên tai cô.

"Đeo đi, đeo đi."

Mọi người ở đó ồn ào nói.

"Nhược Phong, món quà này quá quý giá, anh cứ nhận lại đi."

Đường Tử Di lấy lại tinh thần, lắc đầu từ chối.

80 triệu đối với người khác mà nói, có lẽ đã đủ để khiến họ hoa mắt chóng mặt rồi, nhưng đối với cô mà nói, nó chẳng có sức hấp dẫn lớn lao nào.

Các công tử, tiểu thư ở đó đều không ngờ Đường Tử Di sẽ từ chối, hơn nữa lại từ chối dứt khoát như vậy, nhất thời đều im lặng.

Từ Nhược Phong cũng sững sờ. Anh ta vốn tưởng rằng, khi mình lấy sợi dây chuyền đá quý này ra, Đường Tử Di sẽ rất vui mừng, và trong lúc kích động, có lẽ còn sẽ dành cho anh ta một cái ôm. Nhưng nào ngờ, kết quả lại hoàn toàn trái ngược.

"Tử Di, anh mua nó cũng là để tặng em, hơn nữa hôm nay là sinh nhật em, nếu em từ chối anh, anh thật sự chẳng còn mặt mũi nào nữa." Từ Nhược Phong bề ngoài vẫn cười nói, nhưng trong lòng lại vô cùng không vui.

"Vậy được rồi, tôi nhận lấy."

Nghe Đường Tử Di nói sẽ nhận lấy, Từ Nhược Phong lập tức vui mừng. Ngay lúc anh ta định tự mình đeo cho Đường Tử Di, giọng Đường Tử Di lại một lần nữa vang lên: "Tiểu Liên, nhanh cất kỹ quà của Từ Đại thiếu."

"Vâng, tiểu thư." Bên cạnh, một nữ tử mặc đồng phục nhân viên phục vụ đi đến trước mặt Từ Nhược Phong, "Từ Đại thiếu, tôi xin phép nhận món quà này thay tiểu thư."

Từ Nhược Phong ngẩn người sững sờ, cuối cùng chỉ có thể cười khổ một tiếng, đem dây chuyền thả lại trong hộp, giao cho cô gái tên Tiểu Liên này.

Lúc này, mọi người ở đó thấy thế, cũng thi nhau đưa lên những món quà mình mang đến.

"Tử Di, chiếc đồng hồ này là tôi cố ý nhờ bạn từ Pháp mang về, kiểu mới nhất của 'Breguet'. Tuy không bằng sợi dây chuyền kim cương của Từ Đại thiếu, nhưng cũng là tấm lòng của tôi, cô đừng chê nhé."

"Tử Di, chiếc túi này là tôi tháng trước cố ý sang Anh mua, thấy rất hợp với em, nên đã mua để tặng em làm quà sinh nhật."

"Tử Di, chiếc vòng tay này gia công tinh xảo, do vị nghệ nhân lão luyện kia tự tay chế tác."

...

Trong phòng khách, mười mấy vị công tử, tiểu thư thi nhau đưa lên những món quà sinh nhật mình mang đến.

Lục Tử Phong ngồi ở một bên, nhìn những món quà rực rỡ muôn màu kia, trong lòng không khỏi cảm thán. Đúng là những người có tiền, món quà nào cũng rất đắt đỏ, toàn là các thương hiệu quốc tế, tên gọi cứ thế mà bật ra. Chỉ tiếc, anh chưa từng nghe qua bất cứ cái tên nào trong số đó. Thế nhưng, anh cũng biết, những món đồ đó e rằng đều không hề rẻ, ít nhất cũng phải vài trăm ngàn trở lên.

Nghĩ đến món quà mình mang đến, Lục Tử Phong lắc đầu khẽ cười. Lá bùa hộ thân của mình tuy rất quý giá, vào thời khắc then chốt có thể bảo toàn mạng sống cho người đeo, nhưng bề ngoài lại chẳng hề bắt mắt như vậy. Một lá bùa màu vàng, cộng thêm vài đường nét màu huyết sắc, người không biết, còn tưởng là trò lừa bịp của mấy tên thần côn giang hồ.

"Cảm ơn mọi người đã tặng quà."

Đường Tử Di rất vui vẻ, cô giao từng món quà cho mấy người tùy tùng đứng cạnh. Sau đó, ánh mắt cô có chút mong đợi nhìn về phía Lục Tử Phong.

Thực ra, món quà cô mong đợi nhất tối nay, chính là từ Lục Tử Phong.

"Vị bằng hữu đây, chẳng hay anh định tặng Tử Di món quà gì vậy?" Lý công tử mặc âu phục trắng dường như chú ý tới ánh mắt của Đường Tử Di, không nhịn được hỏi Lục Tử Phong.

Trên mặt anh ta nở nụ cười chế giễu, dường như rất muốn thấy Lục Tử Phong bẽ mặt.

Chợt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lục Tử Phong. Dù sao vừa rồi Đường Tử Di đích thân ra tận cửa đón anh ta, khiến mọi người đều ấn tượng rất sâu sắc. Lúc này cũng muốn xem thử, người được Đường Tử Di coi trọng như vậy sẽ mang đến món quà gì.

Từ Nhược Phong lúc này cũng chú ý tới Lục Tử Phong, anh ta khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, người này chẳng lẽ cũng là bạn của Tử Di sao? Sao lại ăn mặc giản dị đến thế?

Lục Tử Phong nhìn ánh mắt đầy mong đợi kia của Đường Tử Di, cười khổ một tiếng, đứng lên, từ trong túi lấy ra tấm 'Hộ thân phù' lớn bằng bàn tay, được anh mang từ Tiên Cung ra, đưa đến trước mặt Đường Tử Di, nói: "Tử Di, đây là 'Hộ thân phù' tôi tặng em, mong em luôn bình an."

Mọi người thấy Lục Tử Phong lấy ra món quà, đều khẽ giật mình, tưởng mình nhìn lầm, chớp mắt vài cái rồi mới phát hiện không hề nhìn lầm, đúng là một lá bùa rách.

"Thằng nhóc này đúng là hay ho thật. Không tặng nổi quà quý giá thì ít nhất cũng phải tặng món đồ mỹ nghệ nào đó trông khá khẩm chứ, đằng này lại tặng một lá bùa, còn lấy cớ là để bảo bình an sao?"

"Đúng là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, đến cả mê tín phong kiến cũng tin."

Trong lòng mọi người thi nhau nở nụ cười khinh bỉ.

"Phì!"

Lý công tử mặc âu phục trắng càng không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ha ha ha. Này, bạn của cô đúng là quá lố bịch rồi, lá bùa rách này của cậu là do thầy bói nào vẽ vậy? Hay là cậu cũng đưa chúng tôi vài lá đi, xem có bảo vệ được chúng tôi bình an không."

"Ha ha ha."

Nhất thời, một trận cười vang.

"Nhóc con, cất đi nhanh đi. Thứ đồ chơi lừa người thế này thì đừng đem đi tặng ai cả, mất mặt lắm."

Từ Nhược Phong cũng không nhịn được cười mà nói: "Người này đúng là một của hiếm, cũng chẳng biết Tử Di quen biết loại người này bằng cách nào."

"Các anh đừng cười, lễ vật này tôi rất thích."

Đường Tử Di liếc xéo mọi người một cái, sau đó rất vui vẻ nhận lấy món quà của Lục Tử Phong, đồng thời cẩn thận từng li từng tí gấp gọn lại. "Tử Phong ca, hôm nay y phục của em không có túi, không cách nào mang tấm 'Hộ thân phù' này bên mình. Nhưng anh yên tâm, về sau em nhất định sẽ luôn mang tấm 'Hộ thân phù' này bên người, mong nó sẽ luôn bảo vệ em được bình an."

Nói thật, món quà này nàng thật sự rất thích. Người khác thì toàn tặng đồ trang sức, đồng hồ, túi xách các kiểu. Những món đồ này, mỗi năm sinh nhật cô đều nhận được rất nhiều, đã sớm không còn cảm giác gì đặc biệt, mà cũng chẳng thiếu thốn gì.

Chỉ có tấm 'Hộ thân phù' này, đại diện cho tấm lòng người tặng, là mong cho cô cả đời bình an, thế thì sao cô lại không thích được? Huống hồ người tặng quà lại là người cô quan tâm trong lòng.

Lục Tử Phong không ngờ Đường Tử Di lại thích đến vậy, vốn dĩ anh còn định nhắc Đường Tử Di thường xuyên mang tấm 'Hộ thân phù' này bên mình, nhưng giờ thì không cần nữa. Anh khẽ cười, nói: "Em thích là được rồi, chúc em sinh nhật vui vẻ."

"Ừm, cảm ơn Tử Phong ca."

Đường Tử Di vui vẻ quá, liền dang hai tay ôm lấy Lục Tử Phong một cái.

"Ách!"

Khi các công tử, tiểu thư ở đó thấy Đường Tử Di chẳng những vô cùng vui vẻ nhận lấy tấm bùa rách kia, hơn nữa còn nói sau này sẽ ngày ngày mang nó bên người thì đã rất kinh ngạc rồi. Giờ đây, nhìn thấy Đường Tử Di lại còn chủ động ôm Lục Tử Phong, mọi người lại càng kinh ngạc đến há hốc mồm.

Từ Nhược Phong càng tức giận đến nắm chặt hai bàn tay. Mình đã tốn công tốn sức, bỏ ra 80 triệu mua sợi dây chuyền đá quý, Đường Tử Di lại chẳng thèm đưa tay ra đón lấy. Còn tên nhóc trước mắt này, chỉ tặng một lá bùa rách, không chừng vài chục ngàn là có thể mua được một tấm, Đường Tử Di không những vui vẻ tự mình đón lấy, còn chủ động ôm người ta.

Nói thật, anh ta ghen tị, ghen tị đến muốn phát điên.

Ngoài ghen tị, còn nhiều hơn là sự căm ghét. Anh ta muốn dạy cho Lục Tử Phong một bài học.

Lục Tử Phong tựa hồ cảm giác được mấy chục ánh mắt đang phun ra lửa giận từ xung quanh, thầm cười khổ: 'Đường tiểu thư à, cô làm thế này chẳng phải cố ý rước thêm thù hận cho tôi sao?'

"Vị bằng hữu đây, tôi tên Từ Nhược Phong, làm quen một chút."

Đè nén sự phẫn nộ trong lòng, Từ Nhược Phong đưa tay ra bắt tay Lục Tử Phong.

Từ Nhược Phong? Lục Tử Phong cảm giác cái tên này có chút quen tai, thầm nghĩ, người này chẳng lẽ là người nhà của Từ Nhược Tuyết?

Nếu đúng là người nhà của Từ Nhược Tuyết, Lục Tử Phong cũng không tiện không nể mặt, anh đưa tay ra bắt tay Từ Nhược Phong và nói: "Chào anh, tôi tên Lục Tử Phong."

Nhưng ngay sau khi bắt tay, Lục Tử Phong đã phát hiện có gì đó không ổn. Từ Nhược Phong này vậy mà cố tình dùng sức, muốn cho anh ta biết mùi sao?

Từ Nhược Phong nhìn Lục Tử Phong, nở nụ cười đắc ý.

Đừng thấy anh ta là đại thiếu gia của gia tộc thủ phủ số một Tây Giang, nhưng anh ta không phải một thiếu gia yếu ớt. Anh ta từ nhỏ đã bái danh sư, luyện thành một thân võ nghệ cao cường, lực nắm tay này không phải người bình thường có thể chịu đựng được.

Đã từng có lần, anh ta đã dùng phương pháp này, trực tiếp bóp gãy xương tay của vài người.

Thấy hai người bắt tay, những công tử, tiểu thư ở đó cũng thi nhau lộ ý cười thâm hiểm. Tâm tư của Từ Đại thiếu, mọi người đều hiểu rõ như lòng bàn tay. Thủ đoạn của Từ Đại thiếu, mọi người lại càng rõ ràng hơn.

"Xem ra tên nhóc này tiêu đời rồi."

Trong lòng mọi người cười lạnh.

"Từ Nhược Phong, anh, sao anh lại như vậy chứ?"

Đường Tử Di đứng bên cạnh nhìn mà tức giận.

"Đường tiểu thư, Từ Đại thiếu đây chỉ là nhiệt tình quá mức thôi, không sao đâu." Lục Tử Phong cười nói, ra hiệu Đường Tử Di không cần bận tâm.

"Tử Phong ca, anh thật sự không sao chứ?" Đường Tử Di lo lắng hỏi.

Lục Tử Phong nhún vai: "Từ Đại thiếu tử tế như vậy, tôi có thể làm sao được?"

"Có phải không, Từ Đại thiếu?" Anh nheo mắt cười một tiếng, nhìn Từ Nhược Phong, cũng lười chơi đùa với Từ Nhược Phong nữa, bàn tay khẽ dùng lực.

Kết quả anh vừa dùng lực, Từ Nhược Phong lập tức cảm thấy một luồng sức mạnh ngàn cân xông thẳng vào tay phải của mình, đau đến nhe răng trợn mắt, gân xanh nổi đầy trên trán, cảm giác như tay sắp gãy lìa. Lúc này mới hiểu ra mình đã đụng phải cao thủ thật rồi. Vội vàng muốn rút tay về, nhưng lại phát hiện bàn tay bị đối phương nắm chặt cứng ngắc, căn bản không thể rút ra được. Nhất thời, mồ hôi lạnh túa ra như tắm.

Nhìn thấy biểu cảm của Từ Đại thiếu, Lục Tử Phong thầm cười trong lòng, cũng không muốn làm khó anh ta thêm nữa, liền buông tay ra.

Toàn bộ câu chuyện này đều được truyen.free dày công biên tập.