(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 39: Có thể nghe hiểu tiếng người 'Ngưu Ma Vương '
"Cái này, Nhược Tuyết, sao em lại đến đây?"
Sau khi lấy lại tinh thần, Lục Tử Phong lập tức lộ ra một nụ cười vừa gượng gạo vừa đáng ăn đòn.
"Em mà không đến, thì không biết anh còn nói xấu em đến mức nào nữa đâu!" Từ Nhược Tuyết hai tay chống nạnh, thở phì phò nói: "Mắt nào anh thấy em ái mộ anh? Rồi mắt nào anh lại thấy em bám riết lấy anh mãi không thôi?"
Thật chứ, nàng phát hiện mình đã nhìn lầm người rồi.
Đây đâu phải cái gọi là người nông dân chất phác nhất Hoa Hạ gì đâu, rõ ràng là một kẻ ba hoa chích chòe, chỉ giỏi chém gió mà chẳng thèm suy nghĩ.
"..." Lục Tử Phong càng thêm ngượng ngùng, không biết phải nói gì cho phải.
Mồ hôi lạnh túa ra trên trán anh ta.
Xem ra sau này khoác lác phải nói nhỏ một chút, kẻo có người nghe lén.
"Ha ha... Đúng là tự mình chuốc lấy!" Nhị Cẩu Tử lúc này cất tiếng cười lớn, cười đến gập cả người lại, trông rất hả hê.
Lục Tử Phong lẳng lặng lườm Nhị Cẩu Tử một cái. Cái thằng huynh đệ này, lúc nước sôi lửa bỏng chẳng giúp được gì, lại còn đứng đây cười cợt.
Nhấc chân, anh ta liền đạp thẳng vào mông Nhị Cẩu Tử.
Dường như đã quá quen với cái thói này của Lục Tử Phong, Nhị Cẩu Tử lật người tránh thoát một cách nhanh nhẹn, đồng thời vọt nhanh ra khỏi cửa, vừa chạy vừa nói: "Này Tử Phong, nhớ nhé, bảy giờ tối nay đến nhà tao, giờ tao không quấy rầy mày cưa cẩm gái nữa đâu!"
"..." Lục Tử Phong đành chịu.
Nhị Cẩu Tử chạy đến bên Từ Nhược Tuyết, cười cười nói: "Này cô Từ, nói thật, cô với thằng huynh đệ tôi rất hợp nhau đấy, hay là hai người cứ đến với nhau đi."
Nói xong, người đã chạy ra khỏi tiểu viện.
Khuôn mặt Từ Nhược Tuyết đỏ bừng, gắt giọng: "Ai muốn ở cùng một kẻ ăn nói hàm hồ, ba hoa chích chòe như hắn chứ! Anh quay lại đây cho tôi..."
Nhưng làm gì còn thấy bóng dáng Nhị Cẩu Tử đâu.
Quay đầu lại, Từ Nhược Tuyết nhìn Lục Tử Phong, giận dữ bước nhanh đến bên anh ta, quở trách: "Lục Tử Phong, anh nói xem, anh nói xấu tôi như thế, định bồi thường cho tôi thế nào đây?"
Lục Tử Phong gãi gãi sau gáy, lúng túng nói: "Cái... cái đó, cô Từ, hay là cô cứ rộng lượng bỏ qua những lời tôi vừa nói đi?"
"Bỏ qua?" Từ Nhược Tuyết trợn tròn mắt nhìn Lục Tử Phong: "Đâu thể dễ dàng như vậy, không được, anh nhất định phải cho tôi một lời giải thích!"
"Vậy cô muốn tôi phải làm sao bây giờ?" Lục Tử Phong cũng chẳng nề hà.
"..." Từ Nhược Tuyết nhất thời nghẹn lời, quả thực không biết phải trừng phạt Lục Tử Phong thế nào.
Suy nghĩ một lát, nàng nói: "Thế này đi, ngày mai anh đi cùng tôi ra phố huy���n một chuyến, tôi muốn mua một ít đồ dùng sinh hoạt, anh cứ giúp tôi khuân vác đồ, hình phạt này coi như nhẹ nhàng rồi đấy chứ?"
Lục Tử Phong thở phào nhẹ nhõm, cứ tưởng cô gái này muốn mình làm chuyện gì không đứng đắn, nghĩ mãi hóa ra chỉ là rủ mình đi mua sắm, liền gật đầu nói: "Việc này thì quá đơn giản."
Từ Nhược Tuyết lúc này mới hài lòng gật gật đầu.
"À, Nhược Tuyết, em đến nhà tôi làm gì thế?" Lục Tử Phong hiếu kỳ hỏi.
"Không được sao? Em thân là cán bộ thôn sinh viên của Lục Gia Trang, làm quen tình hình các nhà các hộ đồng hương trong thôn, chẳng lẽ không được sao?" Từ Nhược Tuyết lườm Lục Tử Phong một cái, đương nhiên không thể nói thật là mình quá nhàm chán, nên muốn tìm người quen để tâm sự, nghĩ đi nghĩ lại, hình như cả Lục Gia Trang chỉ có Lục Tử Phong là còn tính là quen thuộc, nên mới đến. Ai ngờ lại vô tình nghe được những lời lẽ vô sỉ của Lục Tử Phong như vậy.
Khóe miệng Lục Tử Phong giật giật, anh ta cười gượng gạo nói: "Được, được, được, đương nhiên là được!"
Trong lòng lại không khỏi lẩm bẩm: Haizz, sao cô gái này chẳng dịu dàng chút nào cả, vẫn là thím Lan Hương có nét phụ nữ hơn.
Trong đầu anh ta không khỏi hiện lên cảnh xuân lộ liễu của thím Lan Hương bên bờ sông ngày hôm qua.
"Cô Từ, cô đến rồi à, sao không vào nhà ngồi chơi chút?"
Mẹ anh, bà Lưu Quế Lan, nghe thấy tiếng động trong sân, liền từ trong nhà bước ra. Khi thấy là cô cán bộ thôn sinh viên mới đến Lục Gia Trang hôm nay, nụ cười trên mặt bà cũng rạng rỡ hẳn lên.
Ở nông thôn, đặc biệt là ở những vùng lạc hậu, kém phát triển như Lục Gia Trang, thế hệ trước thường có sự tôn kính bẩm sinh đối với sinh viên đại học, cho rằng đó mới là người có học, mới có tiền đồ.
Nếu trong nhà có người thi đậu đại học, đó tuyệt đối là chuyện vẻ vang tổ tông.
"Vâng, bác gái."
Từ Nhược Tuyết chẳng hề khách sáo, đi thẳng vào nhà cùng Lưu Quế Lan.
"Cái cô này, đúng là chẳng coi mình là người ngoài!"
Lục Tử Phong lặng lẽ nhún vai, đang định vào nhà thì ánh mắt đột nhiên liếc thấy "Ngưu Ma Vương" ở phía tây sân.
Anh ta cảm giác con Ngưu Ma Vương này cứ như đang nhìn trộm mình vậy.
"A, kỳ lạ thật!"
Anh ta dừng chân một lát, rồi cất bước đi đến.
"Ngưu Ma Vương" thấy Lục Tử Phong đi về phía mình, liền kêu vài tiếng "ò...ó", trông có vẻ hưng phấn, lập tức cũng bước về phía Lục Tử Phong, cái đuôi lắc lia lịa. Nhưng không hiểu sao mũi nó bị thòng lọng buộc chặt vào bức tường viện, nên đi được vài bước thì đứng khựng lại.
Lục Tử Phong thấy hành động của Ngưu Ma Vương, càng thấy có gì đó bất thường.
Trước đây, nếu anh ta đi đến gần Ngưu Ma Vương, con trâu này cùng lắm cũng chỉ động đậy vài cái, phản ứng rất chậm chạp, hoàn toàn không hề kích động như vừa rồi. Sự kích động đến mức này, không giống với một con trâu bình thường.
Hơn nữa, anh ta nhìn vào đôi mắt to đen láy của Ngưu Ma Vương, đột nhiên có một cảm giác lạ, đôi mắt này dường như rất có hồn, nhìn kỹ, anh ta thậm chí còn thấy cả nước mắt.
Ngưu Ma Vương, nó khóc ư?
Lục Tử Phong có chút kinh ngạc, liền nhớ lại cảnh tượng sáng nay mình đã cho nó ăn một viên 【Thông Linh Đan】.
"Chẳng lẽ là viên đan dược sáng nay cho nó ăn có hiệu quả?"
Lục Tử Phong lẩm bẩm trong lòng, trái tim bắt đầu đập thình thịch.
Hoàn hồn lại, anh ta quyết định thử xem thật giả.
"Ngưu Ma Vương, nếu mày có thể nghe hiểu lời tao nói, thì hãy ngồi xuống."
Lục Tử Phong nhìn Ngưu Ma Vương, hạ thấp giọng, chậm rãi nói.
Sợ nói quá nhanh, Ngưu Ma Vương sẽ không nghe hiểu, dù sao tiếng người vốn không phải ngôn ngữ tự nhiên của nó.
Kết quả, dưới ánh mắt chăm chú của Lục Tử Phong, Ngưu Ma Vương quả nhiên ngoan ngoãn ngồi xuống đất, thậm chí còn nháy mắt một cái đầy vẻ tinh quái với Lục Tử Phong.
Má ơi!
Lục Tử Phong suýt nữa thì bị điện giật đến choáng váng, không phải, là kích động đến choáng váng. Con Ngưu Ma Vương này thật sự có thể nghe hiểu lời anh nói!
"Thế thì, Ngưu Ma Vương, mày đứng lên, xoay một vòng 180 độ cho tao xem nào."
Để phòng ngừa cảnh vừa rồi chỉ là trùng hợp, Lục Tử Phong lại kiểm tra lại một lần nữa.
Kết quả anh ta vừa dứt lời, Ngưu Ma Vương "nhổm" một cái, đứng phắt dậy khỏi mặt đất, đồng thời thật sự đứng tại chỗ quay một vòng 180 độ.
"Cái này..." Lục Tử Phong mắt trợn tròn xoe, mãi không tin vào mắt mình.
Đứng ngẩn ra một lúc lâu, Lục Tử Phong mới hoàn hồn lại, liền vươn tay ôm lấy đầu Ngưu Ma Vương, vẻ mặt như muốn nói "yêu chết mất!"
"Tuyệt vời! Đây mới chính là 'ngưu bức' chứ! Ngưu Ma Vương..."
Lục Tử Phong không kìm được mà lớn tiếng reo lên, tiếng reo hò của anh ta vang vọng cả trăm mét.
Trong phòng, Lục Bảo Tài, Lưu Quế Lan, Từ Nhược Tuyết đang trò chuyện, đột nhiên nghe thấy Lục Tử Phong la lớn, còn tưởng rằng xảy ra chuyện gì, giật mình chạy ùa ra ngoài.
Thì thấy Lục Tử Phong đang ôm lấy một con trâu, kích động đến tột độ.
"Tử Phong, con làm sao vậy?"
Lưu Quế Lan vội vàng hỏi, còn tưởng rằng con trai mình bị điên rồi.
Lục Bảo Tài và Từ Nhược Tuyết cũng đều ngây người nhìn Lục Tử Phong, trên mặt đầy vẻ nghi hoặc.
Lục Tử Phong kịp phản ứng, phát hiện cha mẹ và Từ Nhược Tuyết đều nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, ngay lập tức hiểu ra là mình vừa mới quá kích động. Anh ta từ từ buông tay khỏi đầu Ngưu Ma Vương, có chút xấu hổ gãi gãi đầu.
"Khụ khụ... Cái đó, thực ra thì, tôi phát hiện một chuyện kỳ lạ."
Lục Tử Phong nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, để che đi sự ngượng ngùng, nói.
"Chuyện gì?" Lưu Quế Lan, Lục Bảo Tài, Từ Nhược Tuyết đều đầy vẻ khó hiểu.
Lục Tử Phong buông thõng tay, nói: "Thôi được rồi, tôi nói thật với mọi người, con Ngưu Ma Vương nhà chúng ta có thể nghe hiểu tiếng người."
Lưu Quế Lan: "..."
Lục Bảo Tài: "..."
Con trai mình lại bày trò gì đây?
Từ Nhược Tuyết khẽ nhíu mày: "Tôi có thể hỏi một chút, Ngưu Ma Vương là ai thế?"
Lục Tử Phong chỉ vào con trâu bên cạnh: "Chính là nó đây!"
"Phốc phốc..." Từ Nhược Tuyết ngớ người ra, rồi bật cười phá lên.
"Lục Tử Phong, anh có thể đừng đùa dai như vậy không?"
Từ Nhược Tuyết trực tiếp lườm một cái, rõ ràng không tin.
Trâu làm sao có thể nghe hiểu tiếng người.
Lưu Quế Lan và Lục Bảo Tài cũng gật đầu lia lịa, họ cũng không tin. Huống hồ, con trâu này đã ở nhà được năm năm rồi, trước đây có bao giờ thấy nó hiểu tiếng người đâu.
Hoặc là con nói dối, hoặc là con bị điên rồi.
Lục Tử Phong nhún vai, vẻ mặt bất lực: "Nếu mọi người không tin lời tôi nói, thì có thể thử một lần."
Thấy thái độ của Lục Tử Phong kiên định như thế, Từ Nhược Tuyết, Lưu Quế Lan, Lục Bảo Tài trong lòng cũng có chút nghiêm túc.
"Thật thử một chút sao?" Từ Nhược Tuyết không nhịn được nói.
Là một sinh viên đại học, nàng chỉ tin khoa học, động vật làm sao có thể hiểu tiếng người? Thật hoang đường.
Lục Tử Phong chẳng hề sợ, ra hiệu cho cô ấy: "Cô cứ việc thử đi."
"Thử thì thử!" Từ Nhược Tuyết sải bước về phía Ngưu Ma Vương bên cạnh Lục Tử Phong.
"Anh không phải nói nó có thể nghe hiểu tiếng người sao, vậy có phải tôi bảo nó làm gì, nó sẽ làm theo không?" Từ Nhược Tuyết nói.
Lục Tử Phong gật gật đầu: "Chỉ cần nó có thể làm được, chắc chắn là không thành vấn đề."
"Vậy được thôi." Từ Nhược Tuyết khẽ hừ lạnh trong lòng, đôi mắt to tròn long lanh liếc xéo Lục Tử Phong một cái, trong lòng thì chẳng tin chút nào.
Sau đó, nàng nghiêng đầu, nói với Ngưu Ma Vương: "Nếu mày có thể nghe hiểu tao nói gì, thì hãy gật đầu ba lần."
Ngay lúc Lục Tử Phong nghĩ rằng con Ngưu Ma Vương này sẽ lập tức gật đầu, thì điều bất ngờ đã xảy ra. Con Ngưu Ma Vương bất động, thậm chí chẳng thèm nhìn thẳng Từ Nhược Tuyết lấy một cái, trông cực kỳ kiêu ngạo.
"Thấy chưa, nó không gật đầu kìa. Ai da, Lục Tử Phong, anh đúng là giỏi dựng chuyện, giờ thì bị lộ tẩy rồi nhé. Anh không phải nói nó có thể nghe hiểu tiếng người sao? Vậy tại sao tôi nói chuyện, nó lại không hiểu?" Từ Nhược Tuyết cười đắc ý: "Cho nên ấy à, bình thường vẫn nên đọc sách nhiều hơn một chút, tin tưởng khoa học, đừng tin những thứ nhảm nhí, vớ vẩn ấy!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.