Lục Gia Trang là một làng lớn với dân số hàng ngàn người, tổng cộng có tám đội. Gia đình Lục Tử Phong sống ở đội năm.

Trời đã chập tối, bà con thôn dân đều ở nhà nấu cơm hoặc đã dùng bữa xong. Ăn uống xong xuôi cũng chẳng có hoạt động giải trí nào, nếu không xem truyền hình thì cũng đi ngủ. Các cặp vợ chồng trẻ thì ở trong nhà, trên giường, "vận động" đến quên cả trời đất.

Đi thẳng về đến cửa nhà mình, Lục Tử Phong cũng chẳng gặp bất kỳ người quen nào.

"Đại bá của Tử Phong, ông hãy nhìn tình thân gia đình mà cho con khất thêm vài ngày nữa được không? Con xin đội ơn đại bá."

Vừa chưa kịp bước vào trong nhà, đứng ngay ngoài cửa, Lục Tử Phong đã nghe thấy giọng nói thấp thỏm, khúm núm của cha mình, Lục Bảo Tài.

Lòng hắn nhói lên, trong dạ không khỏi khó chịu.

Ai đang ở trong nhà, và đến để làm gì, hắn lờ mờ đoán được.

Mẹ hắn năm ngoái bị bệnh, tiền chữa trị tốn rất nhiều. Không còn cách nào, chỉ đành đi vay mượn.

Sau khi nài nỉ, Đại bá đã cho vay hai vạn tệ, lãi suất mười lăm phần trăm một năm. Chỉ vài ngày sau khi vay, ông ta đã thường xuyên đến đòi tiền.

Mỗi lần vừa dành dụm được chút tiền, định mua thuốc cho mẹ thì lại bị Đại bá lấy đi.

Không có tiền mua thuốc thang, đây cũng là nguyên nhân chính khiến bệnh cũ của mẹ hắn tái phát và trở nặng hơn lần này.

Hôm nay Đại bá đến, khẳng định là lại muốn đòi nợ ráo riết.

Lục Tử Phong mang theo tâm trạng nặng nề bước vào cái sân nhỏ đã lâu không được sửa sang.

Ở góc tường sân nhỏ có buộc một con trâu nước lớn. Thấy Lục Tử Phong bước vào, nó kêu lên "Bò...ò...", đồng thời vẫy vẫy đuôi, trông rất có linh tính.

Ngày trước, có lẽ hắn đã đi qua, trêu đùa với con trâu, tâm sự đôi điều. Nhưng hôm nay, hắn không còn tâm trạng.

Bước nhanh vào đại sảnh, Lục Tử Phong kinh ngạc khi thấy tối nay không chỉ có mỗi Đại bá. Tam thúc, Tam thím cũng tới, đang ngồi bên bàn bát tiên trong phòng khách, thấy hắn đến cũng không ngẩng đầu lên nhìn.

Hắn biết, Tam thúc và Tam thím đến đây, khẳng định cũng là để đòi tiền.

Trước đây, vì chữa bệnh cho mẹ, họ cũng đã vay Tam thúc hai vạn tệ, với lãi suất mười lăm phần trăm một năm.

"Đại bá, Tam thúc, Tam thím."

Mặc dù biết mục đích của những người này, Lục Tử Phong vẫn lễ phép chào một tiếng.

Nghe Lục Tử Phong gọi, Đại bá Lục Kim Tài, Tam thúc Lục Ngân Tài, Tam thím Tạ Kim Hoa chỉ liếc mắt qua hắn một cái, chẳng buồn đáp lại một tiếng.

Lục Tử Phong cũng chẳng để tâm, dư���ng như đã thành thói quen.

"Cha." Lục Tử Phong tiến đến bên cạnh cha mình.

Cha hắn, Lục Bảo Tài, gật đầu, nhìn con trai. Ông thấy hơi kỳ lạ vì trông nó có vẻ cao hơn một chút so với lúc sáng trước khi ra khỏi nhà, nhưng cũng không để tâm lắm.

"Nhị ca, thật sự không phải chúng ta không kể tình thân, mà là chúng ta cũng có nỗi khổ riêng! Ông không biết đâu, thằng Chấn Thanh cũng lớn rồi, chẳng mấy mà cưới vợ, thế nên, hôm nay các ông nhất định phải trả tiền lại cho tôi." Lúc này, Tam thím lên tiếng nói.

Nghe xong lời này, Lục Tử Phong bật cười.

Lục Chấn Thanh, con trai lớn của Tam thúc, cũng là em họ Lục Tử Phong, năm nay mới mẹ nó tốt nghiệp cấp hai, cưới cái gì mà cưới! Lông lá đã đủ chưa?

Đây hoàn toàn là nói vớ vẩn, mục đích chỉ có một, đó chính là đòi tiền.

"Tử Phong, mày cười cái gì đấy, có phải mày thấy tao đòi tiền nhà mày nên mày khó chịu à?" Tam thím nghe tiếng cười của Lục Tử Phong, trong lòng rất khó chịu, "Có giỏi thì lúc trước đừng vay tiền! Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất."

"Đệ muội ơi, cô đừng giận chứ! Tử Phong nó còn nhỏ dại, nếu có lỡ lời làm cô phật ý thì cô bỏ qua cho. Chuyện tiền nong, chúng tôi sẽ cố gắng trả cô." Cha hắn, Lục Bảo Tài, ngay lập tức xin lỗi thay Lục Tử Phong.

"Mau chóng? Thế là bao giờ hả!" Tam thím Tạ Kim Hoa mỉa mai nói: "Tôi nghe nói chị dâu hai lại phát bệnh rồi chứ gì!"

Ý bà ta là, vợ ông lại phát bệnh, chắc chắn lại tốn tiền, đến lúc đó thì nhà cửa vét sạch, lấy cái gì ra mà trả nợ?

"Lão nhị, tôi thấy vợ ông có bệnh cũng đừng chữa nữa, chết sớm cho rảnh nợ, đỡ liên lụy cả nhà." Đại bá Lục Kim Tài nói.

"Lão đại, anh sao có thể nói vậy được chứ, đó là em dâu ruột thịt của anh mà." Giọng Lục Bảo Tài có chút tức giận.

Lục Tử Phong hai tay nắm chặt thành quyền. Lời nói này quá độc ác, đó là một mạng người đấy chứ!

"Tôi đây là nghĩ tốt cho ông thôi." Lão đại Lục Kim Tài khinh khỉnh nói, bụng nghĩ thầm, nếu không phải sợ mấy người không trả nổi tiền thì lão tử cũng chẳng thèm xen vào cái chuyện vớ vẩn này của nhà mấy người.

"Nhị ca, thấy ông thực sự không thể xoay sở được tiền, chúng tôi cũng không ép ông nữa. Con trâu nước lớn ngoài sân kia thì cứ để chúng tôi dắt đi, coi như là để trừ một phần nợ."

Lúc này, Tam thúc Lục Ngân Tài đứng ra nói.

"Đúng đấy, không có tiền trả thì đem con trâu nước lớn kia ra gán nợ." Tam thím phụ họa theo.

"Lão nhị, chẳng lẽ ông còn muốn ngăn cản à, nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất." Lão đại Lục Kim Tài chen vào nói.

Lục Tử Phong cùng cha hắn, Lục Bảo Tài, nghe xong, sắc mặt cả hai đều trở nên u ám.

Cả hai người chợt hiểu ra, tối nay bọn họ đến đây, mục đích chính là muốn dắt con trâu nước lớn trong nhà đi.

Cha hắn, Lục Bảo Tài, siết chặt rồi từ từ buông hai bàn tay ra, với vẻ bất đắc dĩ nói: "Con trâu nước lớn kia, các người cứ dắt đi đi."

Đúng vậy, nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất, hắn còn có thể làm gì được đây?

"Được rồi, Nhị ca, vậy chúng tôi cũng không làm phiền ông nữa."

Tam thím nói, rồi đi thẳng ra đại sảnh, định từ trong sân dắt trâu đi.

Đại bá và Tam thúc sau đó cũng lập tức theo ra ngoài.

"Bò...ò... ~"

Con trâu nước lớn dường như cảm nhận được, biết mình sắp bị dắt đi, liền kêu lên tiếng không muốn.

Lục Tử Phong cũng không nhịn được nữa, xông ra khỏi đại sảnh.

"Dừng tay, con trâu này các người không thể dắt đi!" Lục Tử Phong hầu như là hét lên.

"Thế nào, Tử Phong, cha mày đã nói để chúng tao dắt đi rồi, mày là con nít mà biết cái gì mà xen vào?" Tam thím khó chịu nói.

"Con đã bảo không được thì là không được!"

Lục Tử Phong nhảy tới, giật lấy sợi dây thừng buộc trâu.

Dù có nói gì đi nữa, con trâu nước lớn này tối nay cũng không thể bị dắt đi.

Ngưu Ma Vương (Lục Tử Phong đặt biệt danh cho con trâu) đã đến nhà hắn từ năm năm trước, tình cảm giữa hắn và nó thì khỏi phải nói. Hơn nữa, sắp đến mùa cày ruộng rồi, nếu không có con trâu nước lớn này, ai sẽ cày đất ruộng đây?

"Tử Phong, nếu con còn làm càn, đừng trách Tam thúc không nể tình!" Tam thúc Lục Ngân Tài trừng mắt nhìn Lục Tử Phong, định giật lấy dây thừng từ tay hắn, nhưng một lần nữa bị Lục Tử Phong cản lại.

"Tử Phong, trong mắt con còn có chúng ta là bậc trưởng bối không? Có phải con muốn làm phản rồi không?"

Đại bá Lục Kim Tài thấy Lục Tử Phong cứ cố giữ chặt dây thừng không buông, trong lòng giận dữ.

Lúc này, cha hắn, Lục Bảo Tài, thấy tình hình có vẻ không ổn, cũng bước ra.

"Tử Phong, thôi đi con, để con trâu cho họ đi." Lục Bảo Tài khuyên can với vẻ bất đắc dĩ.

Hắn làm sao nỡ để trâu bị dắt đi, nhưng không còn cách nào khác.

"Cha, chuyện hôm nay, cứ để con giải quyết." Lục Tử Phong nói.

Từ nhỏ đến lớn, hắn đều lớn lên dưới sự che chở của cha. Hôm nay, hắn cũng phải làm gì đó cho gia đình này.

Sở dĩ hắn dám nói vậy là vì chiếc ngọc bội trên cổ, hắn đã nghĩ tới cung điện thần bí kia, hắn tin rằng đó là thật.

Chưa kể gì khác, chỉ riêng số binh khí trong cung điện, nào đao, thương, gậy gộc, búa, rìu, móc xiên... tới mấy trăm món. Hơn nữa, hắn đã xem qua, chất lượng có tốt hay không thì chưa biết, nhưng vẻ ngoài thì tuyệt đối là hạng nhất, bán mỗi món vài trăm tệ cũng không thành vấn đề.

"Không phải chỉ là trả tiền thôi sao? Được! Ngày mai, vào giờ này, tôi tự mình mang tiền đến trả các người."

Nghĩ đến những vật trong cung điện, Lục Tử Phong trong lòng cũng vững vàng hơn rất nhiều, nhìn thẳng Đại bá, Tam thúc và Tam thím, hào sảng nói.

"Mày nói ngày mai là ngày mai sao! Cha mày còn không có tiền, mày là con nít thì dựa vào cái gì mà trả tiền, d��a vào mỗi cái mồm thôi à?" Đại bá Lục Kim Tài cười khẩy.

"Ha ha." Lục Tử Phong cười lạnh.

Những người này đã không còn nể nang gì tình thân, vậy thì hắn cũng chẳng còn gì phải kiêng nể.

"Tam thím, lúc trước vay tiền thì đã nói là trong vòng một năm, bây giờ thời hạn một năm còn chưa tới. Hơn nữa, trước sau các người cũng đã lấy đi hơn ba nghìn tệ rồi. Quan trọng nhất là, năm nay nhà các người lợp nhà, lại nói mọi người là thân thích, gọi cha con tôi đến giúp, làm suốt mấy tháng trời, vậy mà các người thì hay rồi, đến cơm cũng chẳng lo, chứ đừng nói đến tiền công."

"Đại bá, vì hai vạn tệ của ông, nhà chúng tôi đã đổi mảnh đất màu mỡ nhất đầu thôn Đông để lấy mảnh đất cằn cỗi đầu thôn Tây của ông. Thế nào? Bây giờ đổi xong rồi, ông lại giở trò "qua cầu rút ván", không tuân thủ khế ước sao?"

Trước kia, vì nể tình thân thích, hơn nữa bản thân là vai dưới, cha cũng chẳng nói gì nên hắn cũng đành nhịn.

Nhưng bây giờ, hắn không thể nhịn được nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.