Mười một giờ đêm.

Vào khoảng thời gian này, nhịp sống về đêm của Hồng Kông mới chỉ bắt đầu, nhưng gần một tháng nay, liên tiếp xảy ra những vụ gây rối, khiến mọi người không dám ra ngoài vào giờ này.

Đương nhiên cũng không thiếu một số người gan lớn.

Chẳng hạn như những người vẫn còn ngồi trong rạp chiếu phim lúc nãy, đều là hạng người gan to bằng trời.

Trên đường phố, các nhà hàng cơ bản đã đóng cửa, rất khó khăn mới tìm được một quán ăn nhỏ còn mở cửa.

"Thắng Nam, hay là chúng ta ăn gì đó ở đây nhé?"

"Ừm, em sao cũng được."

Sau khi mạnh dạn bày tỏ tình cảm nhưng bị từ chối khéo ở rạp chiếu phim, suốt dọc đường Đồng Thắng Nam không nói mấy lời nào, thực sự rất tổn thương. Đây là lần đầu tiên nàng nói những lời mập mờ như vậy với một người đàn ông, nhưng kết quả lại thất bại.

Lục Tử Phong đi vào quán ăn nhỏ, "Ông chủ, còn đồ ăn không ạ?"

Chủ quán ăn nhỏ là một ông lão luống tuổi, "Có chứ, hai vị muốn dùng gì ạ?"

Lục Tử Phong nhìn về phía Đồng Thắng Nam, hắn không hề đói chút nào.

Đồng Thắng Nam lướt mắt qua danh sách trên tường một lượt, phát hiện chẳng có món nào muốn ăn, chủ yếu là vì nàng chẳng có chút khẩu vị nào, "Ông chủ, cho tôi một chén Hỗn Độn là được rồi."

"Có ngay ạ, còn anh thì sao, thưa anh?"

Lục Tử Phong không đói bụng, nhưng vì giúp ông chủ quán ăn, đêm khuya khoắt thế này mà vẫn còn bám trụ ở quán, thật không dễ dàng chút nào, nên hắn cũng gọi một chén Hỗn Độn.

"Hai vị cứ ngồi xuống chờ lát, sẽ có ngay thôi." Ông chủ xoay người đi vào bếp sau chuẩn bị Hỗn Độn.

Tìm được chỗ ngồi, hai người ngồi đối diện nhau.

Vừa ngồi xuống, bên ngoài thì xông vào một đám khách không mời. Nhìn cách ăn mặc và hình xăm trên cổ là biết ngay đó là dân xã hội.

"Ông chủ, xào cho mấy món ăn, à, với lại mang ra một két bia." Người nói chuyện hẳn là tên cầm đầu trong nhóm xã hội đen này, trên trán hắn xăm một đóa Tiểu Kim hoa.

Ông chủ quán từ trong bếp chạy ra, vẻ mặt sầu não nói: "Mấy vị đại ca, quán đã hết đồ ăn rồi, mấy vị hãy đến quán khác nhé."

Tên cầm đầu lưu manh sa sầm mặt lại, khó coi vô cùng, hắn trừng mắt nhìn ông chủ quán: "Này lão già, ông cố tình phải không? Hết đồ ăn mà hai người này ngồi đây làm gì?" Hắn chỉ tay vào Lục Tử Phong và Đồng Thắng Nam.

Ông chủ thở dài đáp: "Đại ca, hai vị khách này ăn Hỗn Độn."

"Thế thì được, cho anh em chúng tao mỗi người một chén Hỗn Độn đi."

"Đại ca, Hỗn Độn chỉ còn lại hai bát cuối thôi."

"A?"

Tên cầm đầu lưu manh mặt tối sầm lại, khó coi vô cùng, hắn trừng mắt nhìn ông chủ quán: "Tao nói lão già, mày cố tình phải không? Cái quán rách nát này ông còn muốn mở nữa không?"

Ông chủ vẻ mặt đau khổ nói: "Đại ca, cái này không thể trách tôi được. Là do các anh mỗi lần ăn đều không trả tiền, tôi đây chỉ là quán nhỏ, chịu không nổi các anh quấy phá mãi, trừ phi lần này các anh trả tiền trước."

Tên cầm đầu lưu manh cười lạnh: "Lão già, tao thấy mày muốn chết rồi, mày có biết tao là ai không? Còn dám đòi tiền bọn tao à?"

Không kiềm chế được cơn nóng giận, tên cầm đầu lưu manh giơ tay định tát vào mặt ông chủ quán.

Lục Tử Phong rất chướng mắt kiểu ăn quỵt này, huống hồ ông chủ đã lớn tuổi, kiếm đồng tiền chẳng dễ dàng gì, vậy mà bọn chúng lại còn muốn bắt nạt, đáng đánh!

Ngay khi hắn định ra tay dạy cho đám người xã hội đen này một bài học, thì Đồng Thắng Nam đã hành động trước.

Đừng thấy nàng chỉ là một cô gái, nhưng từ nhỏ đã tập võ, hơn một năm trước đã là Ám Kình võ giả, cộng thêm suốt hơn một năm qua tu luyện quyển công pháp Hoàng cấp do Lục Tử Phong trao tặng, thực lực của nàng tăng vọt, giờ đây đã là một vị cao thủ Hóa Kình.

Chỉ thấy nàng thân hình nhẹ nhàng thoắt cái đã ở bên cạnh tên cầm đầu lưu manh, một tay tóm lấy cánh tay hắn vừa giơ lên.

Tên cầm đầu lưu manh cảm thấy tay mình như bị ai đó tóm lấy, hắn sững sờ một lát, quay đầu nhìn, thấy Đồng Thắng Nam thì ban đầu nổi giận, nhưng sau khi nhìn rõ tướng mạo của nàng, hắn lại lộ ra một nụ cười quỷ dị. Con đàn bà này đúng là cực phẩm, dù là nhan sắc hay dáng vóc đều thuộc hàng vạn người có một. Nếu mà có thể đưa lên giường thì nghĩ thôi cũng đủ sướng rồi.

"Mỹ nữ, cô định xen vào chuyện của người khác hả? Cô có biết tôi là ai không?"

Tên cầm đầu lưu manh huýt sáo một tiếng về phía Đồng Thắng Nam, giọng điệu trêu ghẹo vô cùng nồng đậm.

Trên mặt Đồng Thắng Nam thoáng hiện một tia phẫn nộ. Lớn đến từng này, từ trước đến giờ chưa từng có ai dám làm càn như vậy trước mặt nàng. Nàng dùng sức một cái, tiếng "răng rắc" vang lên, cánh tay tên cầm đầu lưu manh bị bẻ gãy rời.

"A!"

Tên cầm đầu lưu manh há miệng rộng kêu thảm thiết: "Con đàn bà thối tha, mau buông tay ra! Tao là người của 'Kim Hoa Đường' đấy!"

Kim Hoa Đường, trước kia là một tổ chức xã hội đen ở Hồng Kông. Sau này, khi Hồng Kông trở về đất liền, nó đã "tẩy trắng", từ thế giới ngầm vươn ra ánh sáng, trở thành Tập đoàn Kim Hoa hiện tại. Dù bề ngoài đã "sạch sẽ", nhưng phía sau vẫn âm thầm thực hiện nhiều hoạt động lưu manh, cướp bóc.

Đồng Thắng Nam thân là Đại tiểu thư Đồng gia ở Ảo thành, gia tộc lớn nhất toàn Ảo thành, làm sao có thể sợ cái thứ Kim Hoa Đường quèn kia?

"Tao đếch cần biết Kim Hoa hay Ngân Hoa gì của mày, dám cậy thế bắt nạt người khác, ăn quỵt, lại còn dám chửi tao thì đúng là muốn ăn đòn."

Nàng lại dùng sức, bẻ gãy thêm vài khúc xương cánh tay tên cầm đầu lưu manh.

Đau đến tên cầm đầu lưu manh rên rỉ liên tục, muốn phản kháng lại, nhưng cánh tay đã bị Đồng Thắng Nam khóa chặt, không thể cử động dù chỉ một chút.

"Các mày người chết hết rồi à? Còn không mau ra tay đi!" Tên cầm đầu lưu manh gầm lên với bốn tên đàn em.

"À, vâng!"

Mấy tên đàn em giật mình hoàn hồn, vội vàng vớ lấy ghế ��ịnh xông vào Đồng Thắng Nam.

Đồng Thắng Nam một cước đá vào cái bụng phệ của tên cầm đầu lưu manh, khiến hắn bay văng ra. Hai tên côn đồ đứng sau lưng bị tên cầm đầu đang bay đến va phải, ngã nhào ra đất, bốn cẳng chổng vó.

Ngay sau đó, Đồng Thắng Nam tung một cú đấm, giáng thẳng vào ngực tên tiểu lưu manh đang cầm ghế xông lên đầu tiên.

Tên tiểu lưu manh còn chưa kịp giáng chiếc ghế xuống đã bị cú đấm của nàng đánh bay, va vào tường quán ăn, sùi bọt mép, mắt trợn trắng dã.

Tên tiểu lưu manh cuối cùng còn lại thì sợ tái mặt, tay hắn vẫn giơ cao chiếc ghế, không dám nhúc nhích dù chỉ một li.

Ầm!

Đồng Thắng Nam không buông tha, tung một cú đạp bay, đá văng tên tiểu lưu manh cuối cùng ra ngoài cửa quán. Hắn trượt dài trên mặt đường cả mấy chục mét mới chịu dừng lại, trên mặt da thịt đã bị mài đi một lớp.

Lục Tử Phong ngồi ở một góc khuất, khá hứng thú theo dõi. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Đồng Thắng Nam ra tay đánh nhau. Quả là hung hãn, hắn thầm nghĩ, đây mới đúng là bản chất của Đại tiểu thư Ảo thành.

Đồng Thắng Nam tiến đến trước mặt tên cầm đầu lưu manh đang rên rỉ dưới đất, nghiêm giọng hỏi: "Trước đây mày đã ăn quỵt ở quán này mấy lần rồi?"

"Dường như... một lần..." Tên cầm đầu lưu manh biết mình đã đụng phải cao thủ thật sự, sợ đến toàn thân run lẩy bẩy.

"Ừm?"

Đồng Thắng Nam một chân dẫm mạnh lên cánh tay đã gãy của tên cầm đầu lưu manh.

"Á! Tôi... tôi không biết, tôi quên rồi!" Tên cầm đầu lưu manh nói thật lòng, hắn ngày nào cũng ăn quỵt, rốt cuộc đã ăn ở quán nào bao nhiêu bữa thì hắn thật sự không tài nào nhớ nổi.

Đồng Thắng Nam quay đầu lại hỏi ông chủ quán: "Ông chủ, hắn ta đã ăn quỵt bao nhiêu lần rồi?"

Ông chủ quán đã sợ hãi, chưa từng thấy một người phụ nữ nào hung dữ và bạo gan đến vậy. Sau khi nghe Đồng Thắng Nam tra hỏi, ông mới kịp phản ứng: "Bốn... Bốn lần ạ."

Đồng Thắng Nam nhìn tên cầm đầu lưu manh: "Một lần mười nghìn, mày mau móc ra bốn mươi nghìn bây giờ thì tao sẽ tha cho mày. Nếu không, tao sẽ bẻ gãy nốt cánh tay còn lại của mày, thậm chí cả hai cái chân mày nữa."

"Một lần mười nghìn, thế này thì quá nhiều rồi!" Tên cầm đầu lưu manh có chút không cam lòng. Mỗi lần ăn quỵt, nhiều nhất cũng chỉ mấy trăm đồng thôi, bốn lần gộp lại cũng chưa tới hai nghìn đồng, giờ đây lại đòi hắn bốn mươi nghìn, đúng là lừa đảo trắng trợn.

Đồng Thắng Nam không nể nang gì: "Xem ra mày không muốn giữ lại hai tay hai chân của mình nữa rồi."

Nàng nhấc chân định đạp xuống.

Dọa đến tên cầm đầu lưu manh la lớn: "Tôi cho... tôi cho!"

"Đã nói cho thì móc tiền ra. Trên tường có mã quét, quét đi."

Tên lưu manh run rẩy lôi điện thoại di động ra.

Nhưng lúc này, ông chủ quán bỗng nhiên lên tiếng: "Tiểu thư, cảm ơn cô có lòng tốt, nhưng số tiền này tôi vẫn không muốn đâu, cô cứ thả họ đi đi."

Đồng Thắng Nam không e ngại Kim Hoa Đường, nhưng ông ta thì sợ. Mở quán ăn trên con phố này mấy chục năm, ông ta quá hiểu thế lực của Kim Hoa Đường. Hôm nay, dù có sự giúp đỡ của vị tiểu thư hung hãn này, có lẽ ông ta có thể kiếm được một chút lợi lộc, nhưng ngày mai đám người kia chắc chắn sẽ quay lại trả thù ông ta. Vì vậy, cách giải quyết tốt nhất chính là hòa giải êm đẹp.

Đồng Thắng Nam khẽ giật mình, khó hiểu hỏi: "Ông chủ, đ��y là số tiền bọn chúng phải trả cho ông, sao ông lại không muốn?"

"Tiểu thư, tôi một lần nữa cảm ơn cô, nhưng tôi thật sự không muốn đâu, cô cứ để bọn chúng đi đi." Ông chủ cũng không nói nguyên nhân cụ thể, cứ nhất quyết không nhận.

Đồng Thắng Nam có chút bất đắc dĩ, nhưng ông chủ quán đã nói vậy rồi, nàng còn có thể nói gì nữa?

Nàng lườm đám tiểu lưu manh đó một cái, "Cút hết đi!"

Đám côn đồ đúng là cầu còn không được, từ dưới đất lồm cồm bò dậy, như bay chuồn khỏi hiện trường.

Nhìn thấy bọn côn đồ đi xa, ông chủ quán vội vàng nói: "Tiểu thư, hai vị cũng mau đi nhanh lên đi, đám lưu manh kia là người của Kim Hoa Đường, cô đánh bọn chúng thế kia, chắc chắn bọn chúng sẽ gọi người đến hỗ trợ. Kim Hoa Đường ở Hồng Kông có thế lực phức tạp, khó đối phó, anh em hàng trăm đứa, người thường không thể dây vào đâu."

Nghe ông chủ nói vậy, Đồng Thắng Nam cũng đoán được lý do vì sao ông chủ quán vừa nãy lại muốn thả đám lưu manh đó đi, nàng nói: "Ông chủ, ông yên tâm đi, cháu còn mong đám người đó gọi thêm người đến, tốt nhất là lôi cả Kim Sinh lão đại của Kim Hoa Đường đến đây."

Ông chủ quán sửng sốt, không biết Đồng Thắng Nam nói thật hay giả. Kim Sinh lão đại của Kim Hoa Đường kia nhưng là một lão đại thực sự, dậm chân một cái, tuy không thể khiến cả Hồng Kông rung chuyển, nhưng ít nhất cũng làm khu Vịnh Tử này phải chao đảo.

"Tiểu thư, cô không đùa đấy chứ?" Ông chủ quán không thể tin nổi.

Đồng Thắng Nam nhún nhún vai: "Ông chủ, ông nghĩ cháu sẽ lấy mạng mình ra đùa sao?"

"A..." Ông chủ quán cứng họng không nói được lời nào, cảm thấy lời nàng nói cũng có lý.

"Thôi được rồi, ông chủ, ông cứ yên tâm làm hai bát Hỗn Độn cho chúng cháu đi." Đồng Thắng Nam nói.

Ông chủ còn muốn nói tiếp chút gì, lời nói đã đến tận miệng, nhưng cuối cùng vẫn im miệng, lùi vào bếp sau, tiếp tục nấu Hỗn Độn.

Đồng Thắng Nam ngồi trở lại chỗ cũ, đối diện với Lục Tử Phong, hắn không nhịn được cười nói: "Thắng Nam, không ngờ em đánh người cũng hung ác thật đấy."

Đồng Thắng Nam ngượng ngùng mỉm cười, nụ cười thật đẹp, hoàn toàn không còn vẻ bá đạo như khi vừa đánh người lúc nãy, mà thay vào đó lại là sự dịu dàng mười phần. "Vừa nãy trông em có phải là rất... không giống con gái không?"

Lục Tử Phong xua tay cười đáp: "Không có, anh thấy rất tốt. Cũng chẳng có ai quy định, con gái thì nhất định phải hiền dịu như nước cả."

Đồng Thắng Nam thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Em còn tưởng anh không thích bộ dạng vừa nãy của em chứ. Từ nhỏ em đã được ông nội nuôi dạy như con trai, nên không được dịu dàng, đáng yêu như những cô gái khác, thậm chí có người còn nói em là đàn bà con trai. Nhưng mà, anh có thể nói như vậy, em vẫn rất vui."

"Tiểu thư, tiên sinh, Hỗn Độn đã xong rồi ạ."

Lúc này, ông chủ quán mang ra hai bát Hỗn Độn, vẫn không quên ngó ra cửa một cái, xem đám lưu manh vừa nãy có dẫn người đến gây sự không.

"Cảm ơn ông chủ." Đồng Thắng Nam gật đầu.

Khi ăn Hỗn Độn được một nửa, tên cầm đầu lưu manh bị đánh trước đó quả nhiên đã dẫn người đến, ùn ùn kéo đến một đám đông, ước chừng hơn trăm người.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện diệu kỳ.