(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 512: Cẩm tú tiền đồ
Khi mọi người còn chưa hoàn hồn sau cơn kinh ngạc, một bảo tiêu gác cổng tại trang viên gia tộc Sanofi vội vàng chạy vào, cung kính bẩm báo với Lister: "Gia chủ, cách đây không xa có một đoàn xe hộ tống đang tiến về phía trang viên chúng ta, xem chừng mục đích chính là đến đây. Lát nữa có cần cho phép họ vào không?"
Đúng lúc bảo tiêu vừa bẩm báo xong, tiếng chuông điện thoại di động trong túi Lister vang lên. Nhấn nút nghe, giọng Abbott truyền đến từ đầu dây bên kia: "Lister, hôm nay ta thật sự đến tham dự yến tiệc đấy. Các ngươi sẽ không không chào đón ta chứ?" Abbott nói đùa trong điện thoại.
"Tiên sinh Abbott, hôm nay chỉ một mình ngài đến dự tiệc thôi ư? Có phải còn có người khác cùng đến với ngài không?" Lister nghi hoặc hỏi, bởi vì hắn biết nếu chỉ một mình Abbott đến, tuyệt sẽ không huy động một đoàn xe hộ tống lớn như vậy.
"Ha ha ha!" Abbott cười vang hai tiếng qua điện thoại, tâm trạng vui vẻ nói: "Ngươi đoán đúng rồi đấy, hôm nay người lãnh đạo tối cao của quốc gia chúng ta cũng muốn đến chung vui, thế nên phía an ninh các ngươi cần phải đặc biệt chú ý nhé."
Người lãnh đạo tối cao của M quốc chẳng phải là Tổng thống sao? Yến tiệc hôm nay thậm chí cả Tổng thống cũng đích thân giá lâm? Dù sao, họ đều là những nhân vật thuộc thế lực ngầm, vẫn luôn không đối chọi với người của các cơ quan nhà nước. Abbott có thể đến tham dự yến tiệc hôm nay là nể mặt Diệp Thần Phong, vậy mà giờ đây đến cả Tổng thống cũng đến, có thể thấy Diệp Thần Phong có trọng lượng lớn đến mức nào trong mắt chính phủ M quốc!
Sau khi cúp điện thoại, Lister thở phào một hơi nặng nề, ánh mắt nhìn về phía Diệp Thần Phong trở nên càng thêm cung kính. Còn khi nhìn thấy Berg đang quỳ dưới đất, hắn hận không thể đạp chết tên khốn nạn này ngay lập tức.
"Lister, ai đã gọi điện vậy? Sắc mặt ngươi sao lại khác thường thế?" Leonard thấy vẻ mặt Lister có gì đó bất ổn liền không kìm được hỏi.
"Leonard, Abbott cùng Tổng thống cùng đến tham dự yến tiệc hôm nay của chúng ta đấy. Ngươi xem chúng ta có nên ra ngoài nghênh đón một chút không?" Giọng Lister có chút run rẩy. Tuy rằng hắn là nhân vật hô phong hoán vũ trong thế lực ngầm của M quốc, nhưng cho dù có lăn lộn giỏi đến mấy trong giới ngầm đi chăng nữa, nếu quốc gia đã quyết tâm muốn diệt trừ ngươi, thì có mọc cánh cũng khó thoát.
Cái gì? Tổng thống đến tham dự yến tiệc hôm nay ư?
Ầm!
Những người có mặt ở đây vừa mới chậm rãi hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. Lại đột nhiên nghe được một tin tức chấn động như vậy, tất c��� mọi người lại một lần nữa ngây ngẩn cả người. Họ không thể nào nghĩ ra được, người lãnh đạo tối cao đường đường của M quốc, sao lại đến tham dự yến tiệc mang tính chất của thế lực ngầm hôm nay?
Leonard, Machangsi và Sidney, ba vị gia chủ của ba đại gia tộc này, hơi thở cũng trở nên dồn dập bất thường. Họ chạy trốn từ nơi tập trung của Thôn Phệ Đế Quốc đến, chỉ nghe Abbott nói rằng có thể đến tham dự yến tiệc hôm nay, ai ngờ cuối cùng lại không chỉ có mình Abbott đến. Thậm chí ngay cả người lãnh đạo tối cao của M quốc cũng tới, bọn họ đều biết tất cả những điều này nhất định là vì Diệp Thần Phong.
Lister, Leonard, Machangsi và Sidney lập tức vội vàng bày tỏ xin lỗi với Diệp Thần Phong. Lister nói: "Diệp tiên sinh, tôi vừa nhận được điện thoại, người lãnh đạo tối cao của quốc gia chúng tôi muốn đến đây, hiện tại chúng tôi có thể ra ngoài nghênh đón trước một chút không? Bất quá, Diệp tiên sinh ngài cứ yên tâm, chuyện ngày hôm nay tôi tuyệt đối sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."
Diệp Thần Phong thấy Lister thành tâm thỉnh thị như vậy, hắn cũng biết người lãnh đạo tối cao của M quốc đã đến đây, Lister và những người khác thực sự cần ra ngoài nghênh đón. Hắn cũng đoán được lần này, e rằng người lãnh đạo tối cao của M quốc cũng là vì hắn mà đến. Vì vậy, hắn thản nhiên nói: "Ừm, các ngươi cứ ra ngoài nghênh đón trước đi!"
"Đa tạ Diệp tiên sinh đã thông cảm." Lister, Leonard, Machangsi và Sidney vội vàng nói lời cảm tạ.
Lister quay về phía Berg đang quỳ trên mặt đất, quát lớn: "Ngươi tiếp tục quỳ ở đây cho ta, nếu dám tự ý đứng lên hoặc trốn đi, không chỉ ngươi phải chết, mà cả gia đình ngươi cũng sẽ bị liên lụy."
Berg đang quỳ dưới đất cơ thể chợt run rẩy, gương mặt tràn ngập vẻ tuyệt vọng. Còn về phía Triệu Bồi Nguyên của Hoa bang, toàn bộ gia tộc Lý cùng với Hillary, gia chủ gia tộc Gyami, khi nghe thấy người lãnh đạo tối cao của M quốc đến đây, trong lòng họ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu, với mối quan hệ giữa Diệp Thần Phong và bốn đại gia tộc, hôm nay họ nhất định khó thoát khỏi tai ương. Giờ đây, người lãnh đạo tối cao của M quốc cũng đến tham dự yến tiệc, có lẽ hôm nay sẽ không xảy ra chuyện lớn gì, ít nhất họ có thể thoát được kiếp nạn hôm nay.
"Các vị, Tổng thống của quốc gia chúng ta đích thân giá lâm, chốc lát nữa mọi người nhất định phải đảm bảo an toàn cho Tổng thống. Bây giờ, mời tất cả mọi người cùng chúng tôi ra ngoài nghênh đón Tổng thống!" Lister nói lớn tiếng.
Ở đây, ngoại trừ Diệp Thần Phong và Lý Á Quốc, cùng với Berg đang quỳ dưới đất không động đậy, những người khác đều đi theo các gia chủ của bốn đại gia tộc về phía cổng trang viên, chuẩn bị nghênh đón Tổng thống đích thân đến.
Trong lúc đi về phía cổng, Triệu Bồi Nguyên, Lý Hồng Giang, Lý Á Thiên, Hillary và những người khác thấp giọng thì thầm bàn tán.
"Thật không ngờ thằng nhóc đó lại có mối giao tình như vậy với bốn đại gia tộc? Xem ra mối thù hôm nay của con ta không thể trả được rồi, hơn nữa lát nữa ta phải lập tức rời khỏi M quốc, thằng nhóc đó chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ta." Triệu Bồi Nguyên căm giận nói.
"Ai!" Hillary thở dài một hơi, nói: "Lát nữa ta cũng phải chuẩn bị rời khỏi M quốc rồi. Lý Hồng Giang, đứa con vô d���ng của ngươi thật là tài ba đấy! Xem ra Lý Á Quốc con ngươi tại M quốc quật khởi là chuyện tất yếu. Bây giờ chắc ngươi hối hận lắm vì trước đây đã cắt đứt quan hệ với kẻ vô dụng đó nhỉ?" Hillary mang tâm trạng có chút hả hê.
Lý Hồng Giang gương mặt tràn đầy vẻ hối hận, quay sang hai đứa con trai bên cạnh nói: "Lát nữa chúng ta cũng thu xếp rời khỏi M quốc đi! Ta biết trước đây các ngươi không ít lần hãm hại Á Quốc, thậm chí hai đứa các ngươi còn muốn lấy mạng nó nữa phải không? Nếu Á Quốc thật sự quật khởi ở M quốc, hai đứa các ngươi rất có thể sẽ chết dưới tay nó đấy."
Lý Á Thiên và Lý Á Nam cơ thể chợt rụt lại, hiển nhiên đã không còn khí thế như vừa nãy. Trong lòng họ hận không thể lập tức giết chết Lý Á Quốc, nhưng bọn họ biết bây giờ căn bản không làm được, rất có thể cả đời cũng không làm được, và họ cũng biết lời cha mình nói đều là sự thật.
Ngô Đan và Chu Hiểu Lệ, những người đang kéo tay Lý Á Thiên và Lý Á Nam, hai người phụ nữ trẻ tuổi này gương mặt phờ phạc, đôi môi tươi tắn ban đầu đã trở nên trắng bệch. Các nàng không thể nào nghĩ đến, Lý Á Quốc vừa rồi trong mắt các nàng còn là một phế vật, lại có thể cứ như vậy bất tri bất giác sắp quật khởi? Hai người họ bắt đầu nhớ lại cảnh tượng tình tứ trước đây với Lý Á Quốc.
Đợi cho tất cả mọi người đi về phía cổng trang viên, Diệp Thần Phong vỗ vỗ vai Lý Á Quốc, thâm ý nói: "Lý ca, ta nghĩ bất ngờ mà ta dành cho huynh vừa mới bắt đầu thôi, lát nữa chắc chắn sẽ có bất ngờ lớn hơn chờ huynh đấy."
Lý Á Quốc nhìn Diệp Thần Phong, trong lòng vừa kích động, vừa lúng túng không biết làm sao, lại hoang mang, hỗn loạn, hoảng sợ; dù sao mọi loại tâm tình đều hòa lẫn vào nhau. Thế nhưng, đầu óc hắn lại càng thêm tỉnh táo. Hắn biết, theo lý mà nói, người lãnh đạo tối cao của M quốc tuyệt đối không thể nào đến tham dự yến tiệc do bốn đại gia tộc tổ chức này. Trong đầu hắn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ hoang đường, môi run run hỏi: "Diệp, Diệp huynh đệ, lẽ nào, lẽ nào người lãnh đạo tối cao của M quốc là vì huynh mà đến tham dự yến tiệc hôm nay?"
Diệp Thần Phong khẽ cười, không trả lời thẳng vào vấn đề, thản nhiên nói: "Lý ca, ai mà biết được người lãnh đạo tối cao của M quốc có phải vì ta mà đến không? Bất quá, ta Diệp Thần Phong đã nói ra, nhất định là làm được. Lý ca, bất kể huynh cuối cùng muốn theo ta về Hoa Hạ Quốc phát triển, hay muốn ở lại M quốc phát triển, ta cũng sẽ tặng cho huynh một tiền đồ xán lạn."
Lý Á Quốc giờ đây tin tưởng tuyệt đối không chút nghi ngờ những lời Diệp Thần Phong nói. Chỉ cần dựa vào mối quan hệ của Diệp Thần Phong với bốn đại gia tộc, việc hắn Lý Á Quốc muốn làm ăn phát đạt ở M quốc căn bản chỉ là chuyện nhỏ. Khoảnh khắc này, hắn cảm thấy may mắn đến nhường nào, vì trước đây đã dũng cảm một lần, nghĩa vô phản cố đứng về phía Diệp Thần Phong, thậm chí là cắt đứt quan hệ cha con với cái gọi là cha ruột của mình.
"Lý ca, chúng ta cũng ra ngoài xem một chút đi!" Diệp Thần Phong liếc nhìn Berg đang quỳ dưới đất. Ngày hôm nay hắn không cần đích thân ra tay đối phó loại tiểu nhân vật này, hắn biết Lister và bốn người bọn họ chắc chắn sẽ cho hắn một lời giải thích vô cùng thỏa đáng.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.