(Đã dịch) Đô thị tối cường hoàn khố - Chương 864: Thành thằng hề?
Thiếu gia ăn chơi số một đô thị Chương 864: Thành gã hề?
Cuối tháng tư, đầu tháng năm, tại Nam Cảng, thời tiết đã ấm hẳn lên. Ánh nắng ấm áp trải khắp mặt đất, khiến những người mặc thêm y phục cảm thấy nóng bức.
Hôm nay, Trương gia tại Nam Cảng vô cùng náo nhiệt. Là một trong năm đại gia tộc thương mại của Nam Cảng, tiệc mừng thọ của Trương lão gia tử Trương Mãn Sơn dĩ nhiên được tổ chức long trọng. Rất nhiều người thuộc các gia tộc thương mại có tiếng tăm tại Nam Cảng hôm nay đều được mời đến tham dự tiệc mừng thọ của Trương lão gia tử.
Vào khoảng mười giờ sáng, Trương gia trang viên tại Nam Cảng bắt đầu trở nên náo nhiệt. Từng chiếc xe sang trọng, vốn chỉ thấy ở các triển lãm xe hoặc trên tivi, lần lượt lái vào trang viên Trương gia, khiến toàn bộ bảo tiêu và hạ nhân của Trương gia bắt đầu bận rộn. Toàn bộ trang viên Trương gia nhất thời ngập tràn không khí tiệc mừng thọ.
Trong khuôn viên trang viên Trương gia rộng lớn, tổng cộng có sáu tòa biệt thự xa hoa, cùng các tiện ích giải trí, thể thao thì đầy đủ không thiếu thứ gì. Cuộc sống xa hoa đến cực độ thế này, người bình thường cả đời cũng khó lòng đạt được.
Tiệc mừng thọ của Trương lão gia tử được tổ chức tại biệt thự số ba. Biệt thự số ba bình thường vẫn dùng để tổ chức các loại yến tiệc, tiệc rượu. Hôm nay, vì tiệc mừng thọ của Trương lão gia tử, Trương gia đã mời gần như tất cả đầu bếp nổi tiếng nhất Nam Cảng đến phục vụ. Hơn nữa, những người phục vụ tất bật trong biệt thự số ba đều là nữ giới, mặc đồng phục. Những nữ phục vụ viên này mặc sườn xám màu đỏ, ai nấy đều trông vô cùng xinh đẹp.
Vì hôm nay là tiệc mừng thọ của Trương Mãn Sơn, lão gia tử phải tiếp đón nhiều khách khứa, vì thế Diệp Thần Phong đành nhàm chán đi dạo quanh biệt thự số ba. Chờ tiệc mừng thọ kết thúc, lấy được dược liệu từ tay Trương Mãn Sơn, Diệp Thần Phong sẽ lập tức rời khỏi nơi đây. Nếu Trương gia có kẻ nào đó nhìn hắn không vừa mắt, thì hắn cũng chẳng phải kẻ thích dùng mặt nóng dán mông lạnh.
"Chính là kẻ này vừa nãy bắt nạt ta, hại ta bị ông nội mắng một trận." Trương Tình Tình nhìn quanh bên ngoài biệt thự số ba một lượt, ánh mắt nàng liền dừng lại trên người Diệp Thần Phong, rồi hùng hổ bước đến trước mặt Diệp Thần Phong. Bên cạnh Trương Tình Tình còn có hai thiếu niên khoảng mười tám tuổi đi theo. Trong hai thiếu niên này, một người có thân hình khá cường tráng, còn người kia thì có vẻ ngoài xấu xí. Hai thiếu niên này tuổi tác không kém Trương Tình Tình là bao.
Sau khi Trương Tình Tình khó chịu trừng mắt Diệp Thần Phong, tên thiếu niên thân hình cường tráng kia, với vẻ mặt già dặn, nói: "Huynh đệ, ta nghe Tình Tình nói ngươi đến từ Kinh Thành? Đây là Nam Cảng, không phải Kinh Thành. Vả lại, một nam nhân đi bắt nạt một nữ nhân thì có gì tài giỏi? Ngươi có biết ta là ai không? Ta là La Chí Xa, người của La gia Nam Cảng. Ca ca ta là La Vĩnh Thiên, hắn chính là thiên chi kiêu tử trong giới trẻ Nam Cảng đó. Ta khuyên ngươi vẫn nên cúi đầu xin lỗi Tình Tình đi."
Khi La Chí Xa nói xong với vẻ ngông cuồng tự đại, tên thiếu niên xấu xí kia cũng vội vàng lên tiếng: "Thôi, ta chẳng muốn nhiều lời vô ích với ngươi. Ta là Uông Khắc Quân, người của Uông gia Nam Cảng. Ca ca ta là Uông Đông. Tình Tình trong giới chúng ta từ trước đến nay vẫn là Tiểu công chúa. Nếu để anh em ta biết ngươi bắt nạt Tình Tình, dù ngươi là thiếu gia ăn chơi hàng đầu Kinh Thành, hay là thứ rác rưởi vô dụng, chúng ta cũng sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Xem ra, La Chí Xa và Uông Khắc Quân đều có hảo cảm với Trương Tình Tình. Sau khi hai người này uy hiếp Diệp Thần Phong một trận, Trương Tình Tình liền đắc ý trừng mắt Diệp Thần Phong, nàng muốn thấy Diệp Thần Phong ăn quả đắng. Đáng tiếc, trên mặt Diệp Thần Phong từ đầu đến cuối chẳng hề biến sắc chút nào. La Chí Xa và Uông Khắc Quân trong mắt Diệp Thần Phong chẳng qua chỉ là hai thằng nhóc chưa trưởng thành.
"Nói xong lời vô nghĩa chưa? Nói xong thì cút ngay cho ta." Diệp Thần Phong không hề rống lớn, chỉ thản nhiên nói, trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt.
"Ngươi đúng là khẩu khí không nhỏ đấy! Xem ra hôm nay không cho ngươi nếm mùi lợi hại thì ngươi sẽ không chịu xin lỗi Tình Tình rồi." La Chí Xa làm nóng người, chuẩn bị ra tay với Diệp Thần Phong.
"Chí Xa, chỉ cần dạy dỗ qua loa cái tên đáng ghét này là được rồi. Đừng đánh gãy xương cốt của hắn nhé, ai bảo tên này dám có ý đồ xấu với tỷ tỷ ta." Trương Tình Tình mỉm cười nói.
"Chí Xa, tên tiểu tử này hẳn là không trụ nổi hai chiêu trong tay ngươi đâu nhỉ?" Uông Khắc Quân cũng lập tức cười trêu ghẹo nói.
Diệp Thần Phong bất đắc dĩ lắc đầu trong lòng. Hắn nào có ý đồ xấu với tỷ tỷ của Trương Tình Tình, Trương Hiểu Vân chứ? Hắn thật sự nghi ngờ Trương Tình Tình mắc chứng hoang tưởng. Hôm nay Trương Tình Tình hết lần này đến lần khác nhắm vào Diệp Thần Phong, điều này khiến trong lòng hắn đã bắt đầu có chút khó chịu. Bây giờ thấy La Chí Xa còn muốn động thủ với mình, vậy hắn cũng chẳng cần phải khách khí gì nữa.
"Tiểu tử, đi theo ta sang một bên, là đàn ông thì cứ ở dưới tay mà phân cao thấp!" La Chí Xa vô cùng thô lỗ, muốn túm lấy cổ áo Diệp Thần Phong.
Điều này khiến Diệp Thần Phong khẽ nhíu mày. Khi bàn tay La Chí Xa sắp chạm vào cổ áo Diệp Thần Phong, vốn dĩ Trương Tình Tình và Uông Khắc Quân đều cho rằng Diệp Thần Phong sẽ bị La Chí Xa kéo đi, dù sao thực lực của La Chí Xa họ đều biết rõ. La Chí Xa chính là do ca ca hắn là La Vĩnh Thiên tự mình huấn luyện, thân thủ đương nhiên sẽ không kém chút nào.
Nhưng mà, một giây sau.
"Rầm!" một tiếng.
La Chí Xa đột nhiên bay xa chừng mười thước, cả người như heo chết ngã sấp xuống trên mặt đất. Trương Tình Tình và Uông Khắc Quân hoàn toàn ngây người. Họ căn bản không nhìn thấy Diệp Thần Phong ra tay, cứ như thể La Chí Xa tự mình bay ra ngoài vậy.
Diệp Thần Phong dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Trương Tình Tình và Uông Khắc Quân, nói: "Đừng cố gắng thử thách sự kiên nhẫn của ta. Biết hậu quả khi chạm đến giới hạn của ta là gì không? Chết!"
Bị ánh mắt lạnh lẽo của Diệp Thần Phong nhìn chằm chằm, Uông Khắc Quân sợ đến toàn thân run rẩy. Vừa nãy La Chí Xa dám đưa tay muốn túm cổ áo Diệp Thần Phong, thử hỏi Diệp Thần Phong làm sao có thể khách khí với La Chí Xa được? Đối với những thiếu gia nhà giàu ngớ ngẩn này, Diệp Thần Phong chẳng ngại khiến họ gãy tay gãy chân, bất quá, dù gì hôm nay cũng là tiệc mừng thọ của Trương lão gia tử, Diệp Thần Phong ra tay vẫn có chừng mực, vì vậy thân thể La Chí Xa không có gì đáng ngại.
"Ta nói cô nương, cô chẳng lẽ mắc chứng hoang tưởng sao? Cô muốn giở thói tiểu thư hay kiêu ngạo với người khác thì chẳng liên quan gì đến ta, Diệp Thần Phong. Nếu cô còn khiến ta khó chịu, cô có tin ta sẽ lột sạch y phục của cô không? Không có việc gì thì cút sang một bên đi, ta không rảnh rỗi bồi mấy kẻ ngu ngốc các ngươi." Diệp Thần Phong nhìn Trương Tình Tình nói.
Điều này khiến Trương Tình Tình trong nháy mắt đỏ hoe vành mắt, nước mắt không ngừng xoay quanh trong khóe mắt. Nàng vừa oan ức vừa trừng mắt nhìn Diệp Thần Phong, sự thù hận dành cho Diệp Thần Phong trong lòng nàng kịch liệt dâng trào.
Nhưng mà, động tĩnh Diệp Thần Phong gây ra quá lớn, rất nhanh đã thu hút sự chú ý của những người khác. Trương lão gia tử Trương Mãn Sơn cùng hai lão gia khác đi về phía này. Hai lão gia này lần lượt là La Trung Thư, gia chủ La gia Nam Cảng, và Uông Bắc Giang, gia chủ Uông gia Nam Cảng.
La Trung Thư nhìn thấy tiểu tôn tử của mình đang nằm trên mặt đất, hắn vội vàng đỡ La Chí Xa dậy, lúc này La Chí Xa đầu vẫn còn choáng váng. Nhìn thấy tiểu tôn tử của mình chật vật như vậy, La Trung Thư đã có chút phẫn nộ.
Trương Mãn Sơn, La Trung Thư và Uông Bắc Giang đi đến trước mặt Diệp Thần Phong và những người khác. Trương Mãn Sơn nhìn thấy tiểu tôn nữ mắt đỏ hoe, lông mày không khỏi nhíu lại, hỏi: "Thần Phong, rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?"
"Trương gia gia, tiểu tôn nữ của người đã để hai người kia đến dạy dỗ ta. Bất quá may mắn là thân thủ của ta không tồi, họ vẫn chưa dạy dỗ ta thành công." Diệp Thần Phong vừa chỉ La Chí Xa và Uông Khắc Quân vừa nói.
Uông Bắc Giang nhìn thấy tiểu tôn tử Uông Khắc Quân của mình sắc mặt tái nhợt. Lửa giận trong lòng ông ta cũng bắt đầu bùng cháy, hỏi: "Mãn Sơn, người trẻ tuổi này là ai? Đánh người như thế mà còn có lý lẽ sao?"
"Đúng vậy, Mãn Sơn. Hôm nay là tiệc mừng thọ của ông. Hắn dám ra tay ở tiệc mừng thọ của ông, đây chẳng phải là không nể mặt ông sao?" La Trung Thư cũng lập tức phụ họa, ánh mắt hung hăng trừng Diệp Thần Phong.
Sau khi Trương Mãn Sơn và những người khác xuất hiện, người vây quanh cũng càng lúc càng đông. Con trai Trương Mãn Sơn, Trương Ý Minh, cùng vợ ông ta là Chu Ngọc Hoa cũng đã đến. Sau khi sơ bộ hiểu rõ tình hình, lại nhìn thấy cô con gái út của mình mắt đỏ hoe, hai người họ liền đưa ánh mắt không thiện cảm nhìn về phía Diệp Thần Phong.
"Gia gia, gia gia, là Diệp Thần Phong động thủ trước! Hắn vốn dĩ không nể mặt gia gia, rõ ràng hôm nay là tiệc mừng thọ của gia gia. Hắn lại còn dám quấy rối trong tiệc mừng thọ của ngài, chẳng lẽ ngài còn muốn giữ lại người như thế sao?" Sau khi Trương Tình Tình thấy La Trung Thư và Uông Bắc Giang có địch ý với Diệp Thần Phong, nàng liền lập tức mở miệng nói.
Trương gia và hai gia tộc này đều có qua lại làm ăn, vì thế Trương Mãn Sơn cũng không tiện bác bỏ La Trung Thư và Uông Bắc Giang. Huống hồ, ông ta cũng cảm thấy Diệp Thần Phong làm có chút quá đáng. Dù sao thì hôm nay cũng là tiệc mừng thọ của ông ta mà!
Không biết rằng, đây đã là Diệp Thần Phong nể mặt Trương Mãn Sơn rồi. Bằng không, hôm nay La Chí Xa tuyệt đối không thể bò dậy khỏi mặt đất, và xương cốt trong người hắn còn phải gãy lìa mấy khúc nữa.
"Gia gia, tên tiểu tử này bắt nạt Tình Tình, con chỉ muốn hắn xin lỗi Tình Tình mà thôi." La Chí Xa bị đánh cho thất điên bát đảo, quay về gia gia La Trung Thư của mình nói.
"Gia gia, con cũng thấy tên tiểu tử này bắt nạt Tình Tình, con mới muốn giúp Tình Tình đòi một lời giải thích." Uông Khắc Quân cũng vội vàng quay về gia gia Uông Bắc Giang của mình nói.
"Mãn Sơn, chuyện bây giờ rất rõ ràng rồi, tên tiểu tử này không chỉ động thủ đánh tôn tử ta, còn bắt nạt tôn nữ của ông, đồng thời quấy rối tiệc mừng thọ của ông. Ông xem phải làm sao đây?" La Trung Thư mặt không biến sắc hỏi.
Trương Mãn Sơn trong lòng cười khổ một trận. Dù sao Diệp gia thế lực ở Kinh Thành rất lớn, hôm nay nếu đắc tội La gia và Uông gia, e rằng sẽ vô cùng bất lợi cho Trương gia. Đúng lúc Trương Mãn Sơn còn đang do dự, con trai ông ta là Trương Ý Minh cùng con dâu Chu Ngọc Hoa đi tới. Trương Ý Minh thấp giọng nói: "Ba, Diệp Thần Phong không thích hợp ở lại đây. Ngài và gia gia của Diệp Thần Phong là bạn tốt, sau khi ngài nói rõ tình hình hôm nay với gia gia của Diệp Thần Phong, con nghĩ Diệp lão gia tử cũng sẽ không nói gì thêm. Huống hồ, Diệp gia thế lực ở Kinh Thành, còn Nam Cảng là khu vực đặc biệt của Hoa Quốc, Diệp gia cũng không thể vươn tay đến tận bên này chúng ta được."
"Đúng vậy, ba. Ý Minh nói không sai." Chu Ngọc Hoa cũng lập tức phụ họa nói.
Diệp Thần Phong nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện thì thầm của Trương Mãn Sơn và những người khác. Hắn tự giễu cười một tiếng, nói: "Trương gia gia, vậy hôm nay ta xin phép không quấy rầy nữa, ta sẽ rời khỏi nơi này ngay bây giờ."
"Thần Phong, hôm nay Trương gia gia xin lỗi cháu. Những dược liệu cháu cần, ta đã cho người để cạnh xe của cháu rồi. Sau khi về Kinh Thành, thay ta gửi lời hỏi thăm đến gia gia của cháu nhé." Trương Mãn Sơn có chút lúng túng nói.
"Trương gia gia, tổng cộng những dược liệu kia hết bao nhiêu tiền? Chúng ta sẽ lập tức chuyển khoản cho ngài." Diệp Thần Phong thuận miệng hỏi.
"Không cần đâu, ta và gia gia cháu là bạn cũ." Trương Mãn Sơn đáp.
"Được, nếu Trương gia gia không cần tiền, vậy ta cũng không miễn cưỡng. Dạo gần đây, Trương gia gia hẳn là hay mất ngủ và gặp ác mộng chứ? Ta sẽ kê một bộ phương thuốc cho Trương gia gia, bảo đảm Trương gia gia có thể kéo dài tuổi thọ." Diệp Thần Phong không thích nợ ân tình người khác. Khi lần đầu tiên nhìn thấy Trương Mãn Sơn, hắn đã cảm thấy tình trạng sức khỏe của Trương Mãn Sơn không tốt. Bộ phương thuốc hắn kê cho Trương Mãn Sơn có thể nói là ngàn vàng khó cầu, nếu Trương Mãn Sơn kiên trì uống lâu dài, chắc chắn có thể kéo dài tuổi thọ thêm năm năm. Vậy c��ng coi như là thanh toán chi phí cho những dược liệu này của Trương Mãn Sơn.
"Diệp Thần Phong, ngươi có thể lập tức rời khỏi Trương gia trang viên rồi. Ngươi không phải là muốn vu vạ nơi này của chúng ta đấy chứ? Lại còn nói muốn kê thuốc cho ông nội ta ư? Lại còn đảm bảo ông nội ta có thể kéo dài tuổi thọ? Ngươi là bác sĩ sao? Thuốc ngươi kê ra có thể uống được sao? Thật sự quá nực cười!" Trương Tình Tình cười nhạo nói.
Gần đây Trương Mãn Sơn quả thật hay mất ngủ và gặp ác mộng, sau khi bị Diệp Thần Phong một lời vạch trần, trong lòng ông ta còn có chút kinh ngạc. Bây giờ nghe thấy lời nói của cháu gái mình, trong lòng ông ta mới buồn cười lắc đầu. Ông ta xác định Diệp Thần Phong chỉ là mèo mù vớ cá rán. Diệp Thần Phong đâu phải là bác sĩ? Hắn làm sao biết kê thuốc gì? Lại còn nói phương thuốc thần kỳ như vậy? Điều này khiến Trương Mãn Sơn nảy sinh sự chán ghét đối với Diệp Thần Phong.
"Thần Phong, tấm lòng tốt của cháu, ta xin chân thành ghi nhớ." Trương Mãn Sơn mở miệng nói.
Diệp Thần Phong nhận ra sự chán ghét trên mặt Trương Mãn Sơn. Hắn tùy ý nhún vai. Dù sao thì ân tình hắn cũng đã trao đi rồi. Nếu Trương Mãn Sơn tự mình không muốn, vậy hắn cũng sẽ không nói thêm gì. Hắn cầm những dược liệu của Trương Mãn Sơn cũng sẽ an tâm thoải mái, chuẩn bị đi về phía bãi đậu xe trong trang viên.
Nhìn thấy mọi người xung quanh chỉ trỏ bàn tán, và việc Diệp Thần Phong bị ép rời khỏi trang viên trước mặt bao người, trong mắt Trương Tình Tình, Diệp Thần Phong đã biến thành một gã hề. Tâm tình nàng trong chớp mắt trở nên sảng khoái rộng mở.
Vừa đúng lúc Diệp Thần Phong chuẩn bị rời đi, một đám thiếu gia ăn chơi Nam Cảng vừa được thả ra từ sở cảnh sát đã đến Trương gia trang viên. Gia đình của những thiếu gia ăn chơi Nam Cảng này đều được mời đến tham dự tiệc mừng thọ hôm nay, vì thế sau khi rời sở cảnh sát, họ lập tức đến Trương gia trang viên. Trong số đó, La Vĩnh Thiên, Uông Đông và Trương Hiểu Vân đi ở phía trước nhất.
Còn về Thành Vạn Tùng, người đứng đầu Nam Cảng, Từ Đông Xuân, người đứng thứ hai, và Đoàn Nam cùng những người khác, họ cũng đều sắp đến Trương gia trang viên.
Trước biệt thự số ba của Trương gia trang viên, những người trẻ tuổi ở đó đều nhìn Diệp Thần Phong bằng ánh mắt khinh bỉ và chế nhạo. Thậm chí có vài người còn không giữ ý tứ mà bật cười thành tiếng.
Đối mặt với những tiếng cười nhạo và xem thường này, Diệp Thần Phong thật sự đã trở thành gã hề?
Hay là chính những kẻ đang chế giễu Diệp Thần Phong mới thật sự là gã hề?
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.