(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 91: Vương gia trả thù
Lý Đạo Hiên vỗ vai Phúc Xà, người đang cầm súng: "Hắn nói không sai, Lưu Tam quả thực không làm gì tôi."
"Lưu Tam, dù chuyện này không liên quan đến anh, nhưng Kim Cẩu là người của anh, dạy dỗ không nghiêm, tội chết có thể tha, nhưng tội sống thì khó thoát. Về sau này tự mình đến hình đường chịu gia pháp!"
Phúc Xà lại nhìn sang Kim Cẩu, kẻ đang ngồi đờ đẫn dưới đất, đã sớm sợ đến đần mặt, quên cả đau đớn.
"Không hổ danh là Cún con, quả nhiên có một đôi mắt chó, ngay cả thiếu gia cũng dám đắc tội."
Phúc Xà nói xong, vung tay lên: "Đem Kim Cẩu cùng đám thủ hạ của hắn về hình đường. Kim Cẩu phải chết, còn những kẻ khác thì đánh gãy gân tay gân chân. Riêng tên Tiền Thái Uy đó, hôm nay vừa hay đã đào nhiều cái hố ở bờ sông rồi, vậy thì cứ tìm một cái hố lớn mà chôn hắn luôn đi."
"Vâng!"
Mấy tên đàn em tiến lên bắt Kim Cẩu và hai kẻ thủ hạ bên cạnh hắn. Bỗng có người chỉ vào Vương Tiểu Hổ: "Hắn cũng là người của Kim Cẩu."
"Đây là ca ca cùng lớn với tôi từ nhỏ."
Lý Đạo Hiên nhìn Vương Tiểu Hổ: "Tiểu Hổ ca đã nghĩ kỹ chưa, rốt cuộc là muốn làm ông chủ, hay tiếp tục đi theo tôi?"
"Tôi cũng muốn làm tổng giám đốc bá đạo lắm chứ, nhưng Tiểu Hiên cậu biết đấy, đến cả phép tính trừ trong trăm tôi còn chẳng rành, làm sao mà làm ông chủ được? Thế nên cứ tiếp tục đi theo cậu thôi."
Không đợi Lý Đạo Hiên lên tiếng, Phúc Xà đã nói thẳng: "Huynh đệ từ nay về sau cứ đi theo tôi. Đến khi thời cơ chín muồi, toàn bộ thế lực ngầm của thành phố này, tôi sẽ giao cho cậu quản lý."
"Cái gì! Một thành phố mà giao cho tôi ư? Rắn gia, tôi khẳng định không làm nổi đâu."
"Biết cậu không làm nổi, nên tôi mới muốn cậu đi theo bên cạnh tôi để tôi từ từ chỉ dạy. Ngoài ra, cứ gọi là ca là được rồi, cái chữ 'Gia' này, tôi cũng không dám nhận đâu."
Phúc Xà cung kính nói với Lý Đạo Hiên: "Thiếu gia, xử lý như vậy ngài có hài lòng không ạ?"
"Rất hài lòng, chỉ là tên Tiền Thái Uy này thì đừng chôn sống, giữ lại hắn vẫn còn chút tác dụng."
"Tất cả nghe theo thiếu gia. Nếu thiếu gia không còn dặn dò gì khác, chúng tôi xin phép đi trước."
Sau khi Phúc Xà cùng đám người của hắn rời đi, Tiền Thái Uy run rẩy tiến đến, quỳ xuống đất, không ngừng tự tát vào miệng mình: "Tôi thật sự sai rồi, lần sau tuyệt đối không dám nữa..."
Lý Đạo Hiên tùy ý khoát tay: "Trong mắt tôi, anh còn chẳng bằng một con kiến hôi. Còn chuyện quy tắc ngầm hay những điều hư hỏng khác, trên thế giới này mỗi giây phút đều có thể xảy ra, tôi chẳng muốn quản, cũng không muốn so đo với một nhân vật nhỏ bé như anh. Giữ lại anh hoàn toàn là vì số tiền chiết khấu của Phinh Đình, và cả những thủ tục mua bất động sản của tôi nữa."
"Tiên sinh đợi một chút, tôi sẽ lập tức đi làm thủ tục cho ngài."
Tiền Thái Uy vội vã chạy ra ngoài làm thủ tục cho Lý Đạo Hiên.
Đúng lúc này, điện thoại của Lý Đạo Hiên đổ chuông. Anh nghe thấy giọng điệu giận dỗi của Hạ Thiên Huân: "Sao lâu vậy mà chưa về? Có phải cậu quên mất nơi chúng ta từng cùng nhau nhổ cỏ không?"
"Không quên, không quên. Đồ tôi đã lấy về rồi, chỉ là tiện đường mua một căn nhà..."
"Đừng mua nữa, về ngay đi, có chuyện khẩn cấp."
Lý Đạo Hiên cúp điện thoại, cười khổ nói với Lâm Phinh Đình: "Tôi không đợi làm thủ tục nữa đâu. Xong xuôi cô cứ giao hỏa tốc cho tôi là được."
Mặt Lâm Phinh Đình đỏ bừng, gần như muốn nhỏ ra nước, cô nói lí nhí như tiếng ruồi muỗi: "Vậy... Vậy thì... Lần trước tôi đã đồng ý với anh, chuyện đêm đầu tiên..."
Không đợi Lâm Phinh Đình nói hết, cô đã thấy Lý Đạo Hiên vội vã chạy ra khỏi khu nhà cao ốc.
Nhìn theo bóng Lý Đạo Hiên, Lâm Phinh Đình ngẩn người ra, lầm bầm nhỏ giọng: "Chẳng lẽ anh ấy không phải tới đòi 'đêm đầu' của mình, mà thật sự chỉ đến mua nhà sao?"
Bên kia, Lý Đạo Hiên vội vã quay về bệnh viện. Vừa đến cửa phòng bệnh, anh đã nghe thấy bên trong vọng ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Đẩy cửa vào, anh thấy Hạ Thiên Huân đang chậm rãi đi lại trong phòng bệnh, còn dùng điện thoại di động đọc tiểu thuyết. Nhưng khi vừa nhìn thấy Lý Đạo Hiên, cô liền vội vàng ném điện thoại sang một bên, trở lại giường bệnh, giả vờ yếu ớt...
"Này này, quá đáng thật đấy! Bản thân cậu rõ ràng biết võ công, thể chất vốn dĩ đã mạnh hơn người thường nhiều, hồi phục lại nhanh như vậy. Tôi đã tìm cho cậu bao nhiêu loại dược tề quý giá, giờ cậu chỉ là không thể vận động mạnh thôi, đi bộ thì vô tư đi."
Lý Đạo Hiên nhặt điện thoại lên nhìn một cái, rồi nói: "Ê, cuốn 《Đô Thị Mạnh Nhất Thái Tử Gia》 này, nhân vật chính cũng tên là Lý Đạo Hiên kìa! Chẳng lẽ là viết về chuyện của tôi sao?"
"Xí, chỉ là trùng tên thôi. Nhưng nhân vật chính thì lợi hại hơn anh nhiều, hơn nữa nghe nói tác giả cũng rất tuấn tú..."
Nói đến đây, Hạ Thiên Huân chỉ vào đồ ăn trên đầu giường: "Tiểu Hiên tử, bổn cung muốn dùng bữa!"
Lý Đạo Hiên dở khóc dở cười: "Đại tỷ ơi, tôi cũng có thể tự đi được mà, sao lại bắt tôi đút cơm chứ?"
Hạ Thiên Huân liếc Lý Đạo Hiên một cái: "Không để cậu đút thì để ai đút? Cậu có muốn tôi bị người đàn ông khác đút cơm không?"
"Không muốn..."
"Thế thì còn gì nữa! Tôi đói rồi, mau đút cơm cho tôi đi!"
Hạ Thiên Huân làm bộ vòi vĩnh.
Lý Đạo Hiên bất đắc dĩ đi tới, bưng chén cơm lên, đưa thìa cháo đến miệng Hạ Thiên Huân: "Ăn đi!"
"Nhẹ nhàng một chút được không, với lại anh phải thổi cho nguội bớt rồi mới đút chứ."
"Cái này sắp nguội rồi, tôi còn thổi cái quái gì nữa!"
"Hừ, chẳng biết lãng mạn gì cả."
Hạ Thiên Huân hờn dỗi nói xong, cũng hờn dỗi ăn phần cháo Lý Đạo Hiên đưa tới.
Bỗng nhiên, điện thoại Lý Đạo Hiên đổ chuông. Nghe máy, anh nhận ra giọng của Phúc Xà.
"Thiếu gia, có chuyện này tôi cần báo cho ngài, Vương gia đã bắt đầu trả thù rồi."
"Vương gia? Chính là cái Vương gia ở Bắc Kinh mà cậu từng nói có quan hệ thiên ti vạn lũ với Yamamoto hội đoàn đó sao?"
"Đúng vậy. Vừa rồi bọn họ đã gọi điện cho tôi, muốn tôi thay thế vị trí của Phan Lão Cửu, tiếp tục tận tâm tận lực phục vụ cho Yamamoto hội đoàn. Nhưng tôi đã từ chối rồi.
Nhưng tôi đoán với thế lực của Vương gia, họ sẽ rất nhanh biết tôi đang đi theo ngài. Nếu không có gì bất ngờ, họ sẽ dùng con đường chính thức để trả thù ngài. Thiếu gia nên chuẩn bị sẵn sàng trước đi ạ."
"Được, tôi biết rồi."
Lý Đạo Hiên vừa cúp điện thoại của Phúc Xà thì Trương cục lại gọi tới.
"Công tử ơi có chuyện rồi! Vừa rồi Vương gia gọi điện cho tôi, muốn tôi cử người dẫn độ ngài. Nhưng tôi đã nói rằng chúng ta là hóa thân của chính nghĩa, không có bằng chứng thì sẽ không dẫn độ những người bình thường.
Sau khi Vương gia buông lời lẽ cay nghiệt với tôi thì cúp máy. Tôi nghi ngờ họ sẽ tìm các cơ quan chính thức khác đến bắt ngài. Tôi biết công tử ngài không sợ, nhưng để tránh những rắc rối không cần thiết, công tử ngài vẫn nên chuẩn bị sẵn sàng trước thì hơn."
Xem ra Phúc Xà đoán không sai, Vương gia quả thực đã rất nhanh điều tra ra tôi. Nhưng vì hồ sơ thân phận của tôi đã được xếp vào dạng cơ mật tối cao, phỏng đoán Vương gia cũng không thể điều tra ra mối quan hệ giữa tôi và hai nhà Lý Thẩm.
Đúng lúc Lý Đạo Hiên đang suy nghĩ xem nên tìm ai để hóa giải chuyện này thì bên ngoài phòng bệnh vang lên những tiếng la ó huyên náo.
Lý Đạo Hiên vội vàng mở cửa phòng bệnh. Anh thấy Triệu Tử Long và các võ tướng đang chống cự lại hơn mười gã mặc tây trang đen, tay cầm súng.
"Dừng tay!"
Lý Đạo Hiên tiến lên trước, nhìn mấy tên nam tử: "Các anh là người của chính phủ sao?"
Mấy tên nam tử không trả lời câu hỏi của Lý Đạo Hiên, mà lấy ra một tấm ảnh rồi nhìn anh: "Anh là Lý Đạo Hiên?"
"Đúng vậy."
Nam tử lấy chứng minh thư từ trong ngực ra: "Chúng tôi là người của ngành đặc biệt. Hiện tại chúng tôi nghi ngờ anh là đặc công nước ngoài, mời anh đi cùng chúng tôi một chuyến."
"Thì ra các anh là cái gọi là "ngành được phép giết người" sao? Nếu đã vậy, tôi có thể đi cùng các anh."
Lý Đạo Hiên vẫy tay ra hiệu các võ tướng buông vũ khí xuống, sau đó cười nói với mấy tên nam tử kia: "Tôi muốn gọi điện thoại."
"Được thôi, nhưng phải nhắc nhở anh một chút, nếu anh định gọi cho Trương cục, cái người mà anh coi là chỗ dựa vững chắc ấy, thì hoàn toàn không cần thiết đâu. Trong mắt chúng tôi, ông ta chẳng có chút trọng lượng nào cả."
"Không phải cho ông ta, mà là cho người khác."
Lý Đạo Hiên cười, lấy điện thoại ra bấm số: "Ninh huynh, tôi lại làm phiền anh rồi. Mấy cậu đồng chí này nói tôi là đặc công nước ngoài, đòi dẫn tôi đi, giúp tôi chuộc thân một chút nhé."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.