(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Thái Tử Gia - Chương 92: Gài tang vật hãm hại
Trong một phòng thẩm vấn bí mật ở Ninh Ba, một người đàn ông đang ghi lời khai của Lý Đạo Hiên: "Tên họ!"
"Lý Đạo Hiên."
"Địa chỉ gia đình."
"Thụy Sĩ, trang viên ven hồ Geneva..."
Bốp!
Người đàn ông vỗ bàn một cái, mắng Lý Đạo Hiên: "Đừng tưởng chúng tôi không điều tra anh. Anh chỉ là một đứa cô nhi, chưa từng rời khỏi Ninh Ba, vậy mà lại nói đến trang viên ven hồ Geneva? Nếu anh không trả lời đàng hoàng, tôi sẽ không khách khí đâu!"
Lý Đạo Hiên bất đắc dĩ nói: "Sự thật thì anh không tin, vậy tôi nói địa chỉ trong nước vậy."
"Nói đi."
Lý Đạo Hiên: "Bắc Kinh, tường đỏ, Thẩm gia đại viện..."
"Nói bậy! Anh còn Thẩm gia đại viện! Anh có biết cổng Thẩm gia đại viện mở hướng nào không? Nếu anh thật sự là con trai của bảo mẫu nhà họ Thẩm, thì đâu đến nỗi phải ngồi đây cho tôi thẩm vấn."
"Tôi nói gì anh cũng không tin. Thôi được, vậy để tôi nói về căn nhà mới mua này, ba căn biệt thự liền kề ở khu Xem Hồ..."
Người đàn ông trợn mắt nhìn Lý Đạo Hiên đầy hung tợn: "Khu Xem Hồ ư? Mới hôm trước tôi cũng vừa mua một căn ở đó, đắt muốn chết, tôi còn phải vay tiền mà mua, anh lấy đâu ra tiền mà mua biệt thự?"
"Đó là tôi dùng danh nghĩa mình mua, không tin thì anh có thể điều tra."
"Hừ, đừng tưởng tôi không tra được nhé. Chúng tôi có mạng lưới tình báo tân tiến nhất thế giới đấy."
Người đàn ông nói xong, gọi một cú điện thoại. Rất nhanh, anh ta nhận được câu trả lời: Lý Đạo Hiên quả thực đã mua nhà ở khu Xem Hồ, hơn nữa còn là ba căn biệt thự.
Đặt điện thoại xuống, người đàn ông nghi ngờ nói: "Không đúng lắm. Tình báo chúng tôi nhận được là Đông Dương đã trả anh một triệu để theo dõi bộ phận quân sự, ghi chép xe cộ ra vào... Anh có thể bỏ ra hàng trăm triệu, thậm chí mấy trăm triệu để mua nhà, lẽ nào lại quan tâm đến một triệu ít ỏi này?"
Lý Đạo Hiên, đang ngồi trên ghế thẩm vấn, khẽ cười nói: "Nếu anh chịu khó tra cứu công ty dưới danh nghĩa tôi, anh sẽ thấy tài sản của tôi lên đến hàng chục tỷ. Tôi còn một thân phận khác, tôi là hoạt náo viên Lý Đại Tiên."
"Lý Đại Tiên? Cái tên này nghe quen tai nhỉ."
Người đàn ông vội vàng lên mạng tìm kiếm video livestream của Lý Đạo Hiên: "Thật đúng là anh! Ra là anh chính là hoạt náo viên ở nước ngoài từng giúp đồng bào hả giận, tin tức về anh đã được báo cáo. Nhưng anh có tiền như vậy, sao lại có thể vì một triệu mà đi làm đặc công chứ?"
"Tôi không phải đặc công. Nói thật với anh đây, tôi đắc tội với Vương gia ở Bắc Kinh, cho nên mới bị các anh bắt đến đây."
"Anh đợi chút, tôi sẽ đi xác minh tình hình. Nếu đúng là thật, tôi sẽ tự mình quyết định thả anh."
Người đàn ông vừa đứng dậy thì cửa phòng thẩm vấn bị ai đó đạp mở. Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước vào.
"Tiểu Lưu à, không cần nói nhảm với thằng nhóc này nữa. Cứ bắt nó ký tên xác nhận vào đây, rồi lôi ra pháp trường xử bắn!"
"Ngô ca, như vậy không đúng với quy củ rồi. Lý Đạo Hiên này hoàn toàn không có động cơ làm đặc công. Tôi cho rằng có thể là tình báo chúng ta nhận được có sai sót, nên điều tra kỹ lưỡng rồi hãy tiếp tục thẩm vấn."
Lão Ngô khoát tay: "Tiểu Lưu à, chuyện này phức tạp lắm, cậu đừng có xía vào. Mất việc là chuyện nhỏ, thân bại danh liệt rồi vào tù mới là chuyện lớn đấy. Đừng nghĩ chúng ta là người của cơ quan mật vụ thì có thể quản được mọi chuyện. Những nhân vật tầm cỡ một chút là cậu không đắc tội nổi đâu."
Lão Ngô nói xong, lấy ra một tờ giấy A4 viết chi chít các dòng ghi chép, đi tới bên cạnh Lý Đạo Hiên: "Ký tên xác nhận vào đây."
Lý Đạo Hiên liếc mắt một cái, liền thấy trên đó viết chi chít nh��ng lời như hắn đã gặp gián điệp Đông Dương, nhận tiền thù lao, vân vân...
Lão Ngô: "Mẹ kiếp, nhìn cái gì mà nhìn, bảo ký thì cứ ký đi!"
"Buôn bán tình báo, đánh cắp tin tức đời tư của các quan chức quân đội cấp cao... Trên này toàn là chuyện của tôi, sao tôi lại không được xem?"
"Anh có tư cách gì mà xem? Thời gian của tôi rất quý báu, không muốn nói nhảm với anh. Ký tên xác nhận đi, để khỏi phải chịu đau đớn thể xác."
Người đàn ông họ Lưu tiến lên: "Ngô ca, anh làm vậy là ép cung thành chiêu à? Như vậy không đúng quy củ."
"Quy củ ư? À, nói thật với cậu luôn. Thằng nhóc này đắc tội với nhân vật lớn ở Bắc Kinh. Người ta muốn hại chết nó, cậu đừng có xía vào. Nếu không thì mạng cậu cũng mất đấy, cút ngay!"
Lão Ngô nói xong, móc trong túi ra một cuốn tạp chí, chặn trước ngực Lý Đạo Hiên, rồi lại rút một cây búa ra.
"Thằng nhóc, mày có muốn thử bộ ba chiêu trò cũ rích trong phòng thẩm vấn không? Đảm bảo mày sẽ sướng đến tận mây xanh!"
Ánh mắt Lý Đạo Hiên híp lại, nghĩ bụng có lẽ nên tạm thời nhượng bộ vì đại cục, dùng kế hoãn binh, cứ trả lời xuôi theo lời hắn, chờ Ninh tướng quân đến rồi nói sau...
Ngay lúc này, cửa phòng thẩm vấn bị người ta đạp mở. Một người đàn ông mặc quân phục chỉnh tề, khoác chiếc áo khoác ngoài màu xanh đậm thêu hình mãng xà vàng năm móng, sải bước mạnh mẽ tiến vào.
"To gan! Ngươi là ai mà dám xông vào cả cơ quan mật của chúng ta!"
Lão Ngô xoay người lại, chỉ vào người vừa đến mà mắng.
Người đàn ông vén áo khoác, để lộ quân hàm sao vàng trên vai, ngay sau đó rút khẩu súng lục bên hông ra, vỗ lên bàn, rồi thịch một tiếng ngồi xuống.
"Tôi nhìn anh thẩm vấn! Lý huynh tuy là bạn tôi, nhưng Trữ mỗ này cả đời quang minh lỗi lạc. Nếu hắn thật sự là đặc công của nước khác, không cần các anh ra tay, chính tôi sẽ một phát súng bắn chết hắn."
"Dĩ nhiên, nếu hắn không phải đặc công, mà là bị anh gài bẫy, đổ tội, ép cung thành chiêu, thì họng súng của Ninh mỗ đây sẽ đổi hướng mà nhắm vào đầu anh đấy."
Lão Ngô lau một vệt mồ hôi trên trán: "Ninh tướng quân, cái này..."
Bốp!
Ninh Hiên Viên vỗ bàn một cái: "Thẩm vấn đi, tôi nhìn anh thẩm vấn!"
"Ninh tướng quân làm vậy không đúng quy củ rồi, dù ngài là tướng quân, nhưng cũng không thể quản lý được cơ quan mật của chúng tôi."
"Anh cứ ra ngoài xem thử. Tôi đến đây đồng thời cũng đã mang theo ba ngàn binh mã rồi. Anh còn dám nói Trữ mỗ không đủ tư cách thì cứ thử xem."
"Đây hoàn toàn là uy hiếp bằng vũ lực mà..."
Lão Ngô lau mồ hôi, cuối cùng bất đắc dĩ gật đầu một cái, nói với Lý Đạo Hiên: "Cáo trạng này anh có nhận không?"
"Nhận cái quái gì!"
Lý Đạo Hiên chỉ vào lão Ngô mà mắng thẳng: "Vì một triệu bạc mà tôi phải bán đứng tổ tông để làm đặc công thu thập tình báo cho người ta ư? Xàm! Anh có biết tôi có bao nhiêu tiền, nhà tôi có bao nhiêu tiền không?"
"Tiền của nhà tôi ấy à, nói giàu ngang quốc gia còn là khiêm tốn đấy. Trải ra có thể phủ kín nửa Trái Đất. Kể cả không nói đến gia đình, riêng bản thân tôi đã có tài sản hàng chục tỷ rồi. Anh lại nói tôi vì một triệu mà đi làm đặc công?"
Ninh Hiên Viên bắt chéo chân, châm một điếu thuốc lá, cười nói: "Điểm này tôi có thể làm chứng, Lý huynh quả thật là một người rất có tiền."
Lão Ngô mạnh miệng giải thích: "Có tiền thì sao chứ? Người có tiền thì không thể là phần tử sùng bái Đông Dương sao? Biết đâu anh làm đặc công không phải vì tiền, mà là vì muốn thành tâm cống hiến cho quốc gia mà anh sùng bái thì sao."
"Quốc gia mà tôi sùng bái chỉ có Hoa Hạ!"
Lý Đạo Hiên đứng bật dậy, trợn mắt nhìn lão Ngô: "Ông ngoại tôi từng băng tuyết, vượt thảo nguyên, đổ máu hy sinh vì hòa bình thịnh thế, cống hiến cả đời mình cho quốc gia, tạo nên thế hệ sau như tôi đây. Khát vọng của tôi chính là giấc mộng cường quốc, sự quật khởi của Hoa Hạ. Vậy mà ông lại dám nói tôi là một kẻ sùng bái Đông Dương ư?!"
"Anh cãi cái gì mà ngang ngược thế! Đừng tưởng có Ninh tướng quân chống lưng mà anh có thể bất chấp tất cả nhé!"
"Ông ngoại anh từng băng tuyết vượt thảo nguyên thì sao chứ? Hổ phụ sinh khuyển tử! Ông ngoại anh là anh hùng, nhưng biết đâu con ông ta lại là đồ vô dụng, ăn hại thì sao."
"Đồ vô dụng? Ăn hại? Anh đang nói tôi đấy à?"
Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt chữ điền, toát lên vẻ chính trực, nam tính phi thường, bước vào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.