Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Tối Cường Tiện Nhân Chủ Bá - Chương 351: Tiểu Bách Hợp

"Mời ngồi." Đến nhà Trương Diễm Quân, vốn tưởng sẽ là một nơi nguy nga lộng lẫy, nhưng nơi đây lại mang gam màu cổ kính, không gian tĩnh lặng, thậm chí còn phảng phất chút gì đó giản dị. "Tổ tiên tôi đời đời đều là thư sinh, dù đến thời lập nghiệp có chút sóng gió, nhưng nề nếp gia phong ấy vẫn được giữ vững." "Quả nhiên là một khí chất thư hương." Trương Bân g��t đầu, nhìn cách bài trí ở đây, quả thật cho thấy Trương Diễm Quân là người có cốt cách văn nhân. Điều này khác hẳn với sự học đòi văn vẻ; chỉ riêng giá sách này đã thể hiện sự tinh tế, không có thiết kế đặc biệt thì khó lòng làm được. Hơn nữa, mức độ trân trọng sách vở hiện rõ, dù chúng đã được lật giở không biết bao nhiêu lần, nhiều chỗ đã sờn cũ, nhưng không khó để nhận ra sự nâng niu của chủ nhân, mỗi lần đặt lại đều ngay ngắn phẳng phiu, tựa như đứa trẻ sơ sinh ngủ say trong nôi vậy. Chẳng trách công ty của Trương Diễm Quân có văn phong cực kỳ tài tình, với sự trấn giữ của đại lão Liêu Nhất này, muốn không có văn tài cũng khó. "Đáng tiếc, ngày mai sẽ không thuộc về tôi nữa rồi. Anh có muốn uống chút gì không?" Trương Diễm Quân trên mặt chỉ nở nụ cười ẩn ý, khiến Trương Bân không hề cảm nhận được chút bi thương nào. "Sao tôi lại có cảm giác mọi chuyện này đều nằm trong tính toán của anh?" Trương Bân trực tiếp bật thốt. Trương Diễm Quân không hề tỏ ra bất ngờ khi Trương Bân nói vậy, vẫn cười nhạt đáp: "Trương hoạt náo viên sao lại nói ra lời này." Trương Bân cũng chẳng để tâm Trương Diễm Quân chơi chữ câu cú, đây đều là bệnh chung của giới văn nhân, chỉ thích phô trương mà thôi. "Với tài trí của anh, tôi có thể nhìn ra, mười cô Trần Lan cũng không phải đối thủ của anh, hơn nữa từ đầu đến cuối anh chưa từng kinh hoảng thất thố." "Nếu điều này vẫn chưa đủ sức thuyết phục, vậy để tôi nói thêm một điều nữa nhé?" Trương Bân cười như không cười nói. Trương Diễm Quân đưa cho Trương Bân một ly rượu vang, tay cầm ly lắc nhẹ, ánh mắt có chút trầm tư. "Tôi và cô ấy quen biết nhau bốn mươi năm rồi, khi đó tôi mới mười mấy tuổi, mà bây giờ đã hơn năm mươi, một chân đã bước xuống mồ. Bên ngoài xôn xao đồn đại rằng tôi và cô ấy tương kính như tân, cũng có kẻ rỉ tai rằng chúng tôi chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa. Thực ra, cả hai đều không đúng." "Phụ thân cô ấy là sư phụ của tôi. Từ mười mấy tuổi, tôi đã làm việc ở tòa báo. Khi đó, giải trí vẫn chỉ là món tiêu khiển xa xỉ của giới thượng lưu. Thoáng chốc bốn mươi năm đã trôi qua, nó trở thành một hoạt động được toàn dân tham gia." Nói tới đây, Trương Diễm Quân thoáng hoài niệm, nhưng Trương Bân thì chỉ khịt mũi khinh thường. Trương Diễm Quân tiếp tục nói: "Trần Lan sau khi tốt nghiệp trung học cũng ở lại tòa báo làm việc. Cậu có tin vào cảm giác yêu từ cái nhìn đầu tiên không?" Trương Di���m Quân đột nhiên hỏi. Một chủ đề sâu sắc như vậy có chút vượt quá dự liệu của Trương Bân. Anh không ngờ Trương Diễm Quân lại có một mặt đa cảm đến thế. Nếu điều này bị cánh săn ảnh phát hiện, e rằng họ sẽ viết thành một cuốn sách, với tựa đề « Một Khía Cạnh Đa Cảm Của Trương Diễm Quân ». Không biết từ lúc nào bắt đầu, thương nhân đã trở thành đại danh từ cho sự lạnh lùng, vô cảm. Tựa hồ địa vị thương trường càng cao, thì nhất định phải là kẻ thà phụ cả thiên hạ, chứ không để thiên hạ phụ mình, thậm chí bị cho là vô tâm vô phế. Nhưng con người đâu phải cỏ cây há chẳng có tình, vẫn có rất nhiều vị đại lão kinh doanh là người có tình có nghĩa. Rất nhiều doanh nghiệp lâu đời đã vươn lên đỉnh cao thế giới nhờ vào lương tri của mình, nhưng trong giới giải trí, thật sự cần một trái tim sắt đá. Tuy nhiên, nói vậy nhưng Trương Bân cũng không hề khinh bỉ Trương Diễm Quân, dù sao, lỡ đâu anh ta lại là một ngoại lệ thì sao? "Xem ra cậu tin điều đó, nhưng lại không tin tôi?" Ánh mắt Trương Diễm Quân rất tinh tường, chỉ một thoáng biểu cảm nhỏ nhặt của Trương Bân cũng đủ để anh ta nắm bắt được sơ hở. Mặt Trương Bân không hề biến sắc, nhưng trong lòng anh đã lập tức tập trung cao độ, quả nhiên nói chuyện với lão hồ ly thì không thể lơ là dù chỉ một chút. "Trần Lan là người phụ nữ tốt nhất, cũng là người duy nhất của tôi. Vì cô ấy, tôi đã chấp nhận làm một phóng viên bị mọi người xa lánh vào thời điểm đó, chỉ để ở tòa báo có thể thoát khỏi thân phận làm việc vặt, có được một vị trí chính thức." Những gì Trương Diễm Quân nói cho anh ấy trong hồi ký không sai khác là bao, bất quá trong chuyện tình cảm lại có sự khác biệt rất lớn. Trương Diễm Quân từ vị trí phóng viên một mạch thăng tiến, đạt đến chức Tổng Biên tập chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm. Sau này, anh ta thành lập công ty giải trí, quả thật như được bật hack vậy, một mạch lên như diều gặp gió, bay cao vạn dặm. Trong thời gian này, mặc dù cũng có những thất bại nhỏ nhặt, nhưng cũng không thể cản bước sự quật khởi của anh, mãi cho đến bây giờ, trở thành một trong mười công ty hàng đầu của Cửu Châu, xếp thứ hai. "Trần Lan khác với những người phụ nữ khác, điều nàng ấy cần chính là địa vị và quyền lợi. Trước đây, thương nhân bị coi thường, nhưng bây giờ, có tiền mới là có tất cả. Dĩ nhiên cậu sẽ cảm thấy khịt mũi coi thường, nhưng thế giới của các cậu, tôi cũng có biết đôi chút, tạm thời tôi cứ gọi các cậu là Võ Đạo Giới vậy." Trương Bân không quá đỗi kinh ngạc, bởi khi danh tiếng và vị thế của một người tăng lên đến một mức nhất định, dù không muốn biết cũng đành phải bất đắc dĩ chấp nhận. Với địa vị của Trương Diễm Quân, anh ta cũng có thể chạm tới một góc chân thực của thế giới này. "Nói nhiều như vậy, rốt cuộc anh muốn hợp tác điều gì? Tôi đối với những chuyện này và những câu chuyện tình yêu của anh không có hứng thú." Trương Bân cắt đứt lời Trương Diễm Quân, bĩu môi nói. Trương Diễm Quân cũng không cảm thấy lúng túng, ngồi trên chiếc ghế sô pha đối diện, uống cạn ly rượu vang một hơi. Lúc này, một cô gái từ trên lầu đi xuống, mặc bộ đồ ngủ lụa tơ tằm, chân mang dép lê, đôi chân dài miên man đến tận đầu gối lộ ra, như muốn câu hồn người khác. Mái tóc đen nhánh tùy ý buông xõa trên vai, trông có vẻ còn hơi ướt, hẳn là vừa tắm xong. Trong mắt cô gái có chút mơ màng, vô tình liếc nhìn Trương Diễm Quân và Trương Bân, đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó trừng mắt nhìn chằm chằm. "Thịch thịch thịch!" Cô gái vội vàng chạy lên lầu. "Cô ấy chính là Tiểu Bách Hợp?" Trương Bân hoàn hồn hỏi. Không cần xét đến tuổi tác, vẻ ngoài của Tiểu Bách Hợp đã là một sự đối lập rõ ràng. Vóc dáng cô ấy với đường cong nhân ngư hoàn hảo, khác hẳn vẻ già dặn của Trần Lan – người dù có dùng bao nhiêu trang sức quý giá để tôn lên vẻ quý phu nhân thì cũng không thể sánh bằng. Cả hai hoàn toàn là hai thái cực. Chỉ một cái liếc mắt vô tình ấy, Trương Bân liền sinh ra một cỗ dục vọng, nhất là ánh mắt mơ màng, mang theo vẻ bối rối của Tiểu Bách Hợp, khiến người ta không thể không muốn chiếm hữu. "Đúng vậy, thư ký của tôi, và cũng là nạn nhân đáng thương nhất." Trương Diễm Quân th��� dài, vẻ mặt có chút áy náy. Chẳng lẽ hai người họ thật sự không có gì? Trương Bân có chút không tin, đối mặt với vưu vật tuyệt sắc sống chung nhà thế này, không xảy ra chuyện gì thì sao có thể được? Trừ phi... "Cậu đoán ra rồi sao?" Sắc mặt Trương Diễm Quân hơi khó coi, đây là lần đầu tiên anh ta mất bình tĩnh trong căn biệt thự này. "Lão Trương à, năm trăm năm trước chúng ta cũng là một nhà mà. Giờ khoa học kỹ thuật phát triển như vậy, đừng nản chí nhé!" Trương Bân đột nhiên vô cùng đồng tình với Trương Diễm Quân. Có tiền đi nữa thì có ích gì? Chẳng phải vẫn không cách nào tận hưởng niềm vui cá nước, hưởng thụ thiên luân chi lạc sao? "Bây giờ cậu biết tại sao tôi lại nói mình bị vu oan giá họa rồi chứ." Trương Diễm Quân bất đắc dĩ thở dài nói. "Chẳng trách anh biết chuyện này lại kích động đến vậy, thì ra là bị cưỡng ép đội lên đầu cái mũ xấu xí này à." Trương Bân cảm thấy có chút buồn cười, cố nhịn không vỗ vai Trương Diễm Quân. "Cậu còn nói là không nhìn thấy? Điều này có thể là đi ngang qua mà nghe thấy được sao?" Trương Diễm Quân đột nhiên thay đổi thái độ, khiến Trương Bân không kịp trở tay. "Đừng có kích động như vậy chứ, tôi thật sự chỉ đi ngang qua thôi mà." Trương Bân định giải thích, nhưng Trương Diễm Quân rõ ràng mang vẻ mặt cho rằng anh là kẻ trộm nghe lén.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm đã được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free