(Đã dịch) Đoạn Lãng: Hùng Bá Thiên Hạ - Chương 21: Cho Hùng Bá một chút giáo huấn
"Cha ngươi muốn g·iết ta ư? Chẳng phải điều đó rất bình thường sao?" Đoạn Lãng đứng yên tại chỗ, kéo U Nhược lại và bình tĩnh nói. Với tính cách không dung một hạt cát trong mắt của Hùng Bá, việc hắn muốn g·iết ta khi thấy ta không giao Vô Song Thành cho hắn chẳng phải là lẽ thường tình sao?
"Vậy ngươi còn không mau đi theo ta?" Biết Đoạn Lãng đã hiểu rõ sự nghiêm trọng của vấn đề, U Nhược càng sốt ruột kéo anh đi. Đoạn Lãng cười nói: "Đừng lo, ta đâu phải là giấy, sao có thể bị cha nàng nói g·iết là g·iết được ngay?" Với thực lực hiện tại của anh, việc g·iết Hùng Bá chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Chỉ là anh có một tính toán tốt hơn, anh muốn vẹn cả đôi đường.
"Nhưng mà... cha ta lại muốn lợi dụng con để g·iết chàng!" U Nhược lo lắng nhìn Đoạn Lãng nói: "Con thật sự không muốn thấy vì con mà chàng phải chịu liên lụy. Chàng đi cùng con được không?" Đoạn Lãng nắm tay nàng, nhẹ nhàng kéo nàng vào lòng: "Trên đời này không ai có thể chia rẽ chúng ta, dù là cha nàng cũng không được." "Còn về chuyện nàng nói cha nàng muốn lợi dụng nàng để g·iết ta thì càng không thể nào. Ông ấy yêu nàng như vậy, sao có thể nỡ làm tổn thương nàng chứ?" Anh nhìn U Nhược nói: "Hôm đó khi ta rời Hồ Tâm Tiểu Trúc thì gặp phải cha nàng." "Ông ấy phát hiện chuyện của ta và nàng, ta liền thẳng thắn cầu hôn, muốn cưới nàng về làm vợ." "Ông ấy nói với ta, cưới con gái ông ấy thì được, nhưng ta nhất định phải mang đầu của Độc Cô Nhất Phương cùng Vô Song Thành làm sính lễ." "Ta đã đồng ý. Ngay sau đó, ta đi đến Vô Song Thành để g·iết Độc Cô Nhất Phương, đáng tiếc cuối cùng hắn đã trốn thoát." "Ta dò hỏi được hắn đã đầu quân cho cha nàng. Thử hỏi, với hành vi như vậy của cha nàng, làm sao ta có thể giao Vô Song Thành cho hắn được? Chẳng lẽ ông ta không biết giữ lời sao?" "Đây có gọi là phản bội không? Có lẽ trong mắt các nàng thì phải, nhưng ta chỉ muốn có một chút hy vọng nhỏ nhoi để cưới được người phụ nữ mình yêu." Nghe Đoạn Lãng nói, U Nhược lệ nhòa, trong lòng chỉ còn lại sự xúc động. Nàng không ngờ, Đoạn Lãng vẫn luôn nỗ lực vì hạnh phúc của hai người. Mà bản thân nàng lại cứ luẩn quẩn ở đây, chẳng giúp được gì. Nàng thấy ghét chính mình quá.
Đoạn Lãng ôm lấy nàng, chậm rãi nói: "Ta biết nàng sợ ta bị cha nàng truy s·át, nhưng với thực lực của ta bây giờ, cha nàng căn bản không làm gì được ta." "Ông ấy sợ địa vị Võ Lâm Bá Chủ của mình khó giữ, ông ấy sợ hãi. Cho nên, dù cha nàng có muốn g·iết ta, ông ấy cũng không làm được. Nàng có thể yên tâm điểm này, không cần sợ." Chuyện này Đoạn Lãng đã sớm có chuẩn bị, nên anh không hề bất ngờ, cũng chẳng hoảng sợ. Với thực lực hiện tại của anh, nếu không phải trên tay thiếu tướng tài, anh đã có thể thống nhất võ lâm rồi.
"Vậy sau này chàng có g·iết cha con không?" Nghe Đoạn Lãng nói, U Nhược chợt bừng tỉnh. Nếu cha nàng không g·iết được Đoạn Lãng, vậy liệu Đoạn Lãng có g·iết cha nàng không? Cứ như thế, chẳng phải nàng sẽ mãi kẹt giữa người yêu và thân nhân sao? Nàng không muốn Đoạn Lãng c·hết, cũng không muốn Đoạn Lãng g·iết cha nàng.
"Việc có g·iết ông ta hay không thực ra không quan trọng," Đoạn Lãng lắc đầu nói: "Dã tâm của ông ta bắt nguồn từ thực lực. Đến lúc đó, ta sẽ phế võ công của ông ta, rồi để ông ấy an tâm ẩn cư nơi thâm sơn." "Dù ông ta có dã tâm đến mấy cũng sẽ lực bất tòng tâm." U Nhược trợn tròn mắt nhìn Đoạn Lãng, không ngờ người yêu của mình đã sớm tính toán cả cha nàng. Mà bản thân nàng lại vẫn còn lo lắng cho ông ấy sao? Đoạn Lãng kh��ng ở lại lâu. Sau khi an ủi U Nhược một lúc, anh liền đi Thiên Hạ Hội, anh nghĩ mình phải cho Hùng Bá một bài học. Lão già này thật không thành thật, dám để U Nhược của mình khó chịu đến vậy. Đây chính là con gái ông ta mà. Ông ta không xót con gái mình thì anh còn xót đây. Thế nên, anh nhất định phải cho Hùng Bá một bài học.
Tại Tổng Đàn Thiên Hạ Hội... Hùng Bá đang ngồi trên Cao Đường, suy ngẫm về lời phê ngôn của Nê Bồ Tát dành cho mình: "Cửu Tiêu Long Ngâm Kinh Thiên Biến, Phong Vân Tế Hội Thiển Thủy Du." "Thành cũng phong vân bại cũng phong vân." Đây chính là lời phê ngôn thứ hai Hùng Bá nhận được sau khi tìm gặp Nê Bồ Tát. Nửa đời trước, Hùng Bá cũng vì một câu phê ngôn của Nê Bồ Tát mà thu Nh·iếp Phong và Bộ Kinh Vân làm đồ đệ. Hai người họ cũng vì hắn mà chiếm được nửa giang sơn, nhưng Hùng Bá và Nê Bồ Tát đều không ngờ tới biến số Đoạn Lãng này. Đoạn Lãng không thay đổi quá nhiều tình tiết cốt truyện chính, mà chỉ để nội dung cốt truyện bớt đi một chút tiếc nuối. Ví dụ như việc Minh Nguyệt vì yêu Nh·iếp Phong m�� rơi xuống vực c·hết, hay U Nhược vì yêu Nh·iếp Phong mà uất ức không vui, cuối cùng c·hết trong tay Bộ Kinh Vân. Tuy có thể sẽ phát sinh chút hiệu ứng cánh bướm, nhưng nhìn chung thì không có gì sai lệch lớn. Dù sao hai người họ cũng chỉ là vai phụ, không gây ra biến hóa quá lớn. Đây cũng là lý do Đoạn Lãng không g·iết Bộ Kinh Vân và Nê Bồ Tát.
"Đoạn Lãng? Sao ngươi lại tới đây? Chẳng lẽ ngươi đã g·iết Độc Cô Nhất Phương rồi sao?" Thấy Đoạn Lãng bước vào Đại Đường, Hùng Bá vội vàng giấu lời phê ngôn đi rồi nhìn Đoạn Lãng nói. Đoạn Lãng không để tâm đến gương mặt giả dối ấy. Anh cười, mở miệng nói: "Hùng Bang chủ, ông đã già, đã hồ đồ rồi sao?" "Lớn mật! Đoạn Lãng, sao ngươi dám nói chuyện với Bang chủ như vậy?" Đối mặt với lời trêu chọc của Đoạn Lãng, Văn Sửu Sửu liền lên tiếng quát mắng anh! "Om sòm!" Nghe Văn Sửu Sửu nói, Đoạn Lãng chán ghét liền tung một chiêu Thiên Ý Tứ Tượng Quyết đánh thẳng vào người hắn. Môn nội công này công thủ vẹn toàn, quả thực rất hữu dụng. Loại người chuyên nịnh bợ này, Đoạn Lãng đã sớm không ưa rồi!
Văn Sửu Sửu thấy Đoạn Lãng động thủ, sợ hãi đến hồn bay phách lạc. "Ầm!" Hùng Bá vốn định vung tay ngăn cản công kích của Đoạn Lãng, nhưng cuối cùng lại bị đánh bay lùi lại, mãi đến khi dựa vào vách tường mới dừng được. "Mới nửa tháng không gặp, võ công của ngươi không ngờ đã cao cường đến thế." Hùng Bá khó tin nhìn Đoạn Lãng, nhớ lại lần trước gặp anh ta, anh ta vẫn còn yếu hơn mình một chút. Vậy mà hôm nay, một chiêu tiện tay của anh ta mình đã không cản nổi. Chuyện này quả là quá đáng sợ!
"Vậy sao Độc Cô Nhất Phương không nói cho ngươi biết? Kiếm Thánh Vô Song Thành đã thu ta làm đồ đệ, hơn nữa còn truyền thụ trọn đời công lực cho ta?" Đoạn Lãng không nằm ngoài dự đoán, nhìn Hùng Bá nói. Với tu vi Ngưng Thần hậu kỳ cộng thêm dung hợp công pháp, đánh bại một Hùng Bá Ngưng Thần sơ kỳ chẳng phải dễ như không sao? "Ha ha ha, Đoạn Lãng, ngươi đang nói gì vậy? Độc Cô Nhất Phương nào, ta làm sao hiểu được?" Hùng Bá tự hiểu rằng mình không thể đánh lại Đoạn Lãng, chỉ có thể nói chuyện kỹ lưỡng hơn. Ngay lập tức, ông ta giả vờ như không có chuyện gì, nói. Còn Văn Sửu Sửu, tên nịnh bợ này sợ bị liên lụy nên đã trốn vào góc tường run rẩy. Hắn làm sao ngờ được đứa trẻ ranh ngày nào, hôm nay lại khiến cả Bang chủ cũng không đánh lại được.
"Hùng Bá, ta cũng không muốn vòng vo với ngươi. Ta biết bây giờ ngươi đặc biệt muốn g·iết ta, nhưng g·iết ngươi đối với ta chẳng khác nào bóp c·hết một con kiến." "Ngươi tốt nhất nên an phận một chút." "Đoạn Lãng, ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ta làm sao lại muốn g·iết ngươi chứ?" Hùng Bá nghe Đoạn Lãng nói, vẫn mặt không đổi sắc phủ nhận! Không thể không nói, quả là một diễn viên tài tình! Đến nước này rồi mà vẫn còn diễn! "Mặc kệ ngươi có thừa nhận hay không, hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học, để ngươi biết rằng võ lâm ngày nay không còn là nơi Hùng Bá ngươi độc tôn nữa!" Đoạn Lãng ánh mắt ngưng lại, bàn tay nắm chặt, bốn loại nội lực hội tụ thành cầu! "Thiên Ý Tứ Tượng Quyết!" "Tam Phân Quy Nguyên Khí!"
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.