(Đã dịch) Đoạn Lãng: Hùng Bá Thiên Hạ - Chương 49: Bộ Kinh Vân kỳ thực là nhân vật phản diện
Đoạn Lãng ném một hòn đá, đánh văng thanh kiếm khỏi tay Bộ Kinh Vân rồi trầm giọng nói:
“Bộ Kinh Vân, ngươi đã vi phạm lời hứa với ta.”
Nghe thấy âm thanh này, U Nhược lộ vẻ vui mừng: “Đoạn đại ca, huynh cuối cùng cũng chịu ra ngoài rồi.”
“U Nhược, em nói gì vậy? Chẳng phải anh đang để hai cha con có không gian riêng sao?”
“Giờ người phụ nữ của ta sắp bị giết rồi, ta làm sao nhịn được nữa.”
Đoạn Lãng tay cầm Lãng U Kiếm, chậm rãi bước ra.
Bộ Kinh Vân tuy có chút hoảng hốt nhưng nhanh chóng trấn tĩnh lại, nói: “Ta cũng đâu có làm tổn thương nàng, ta chỉ muốn giết Hùng Bá mà thôi.”
“Còn việc vừa rồi, là chính nàng tự chạy tới.”
Đoạn Lãng im lặng.
Ngươi còn chút liêm sỉ nào không? Nếu không phải ta đánh văng kiếm của ngươi thì U Nhược đã chết rồi còn gì, vì báo thù mà ngươi ngay cả sĩ diện cũng không cần nữa sao?
Đoạn Lãng thầm khinh bỉ nghĩ.
“Dù sao đi nữa, ngươi đã không tuân thủ lời hứa với ta. Nói đi, giờ ngươi tính sao?”
Đoạn Lãng mân mê thanh Lãng U Kiếm trong tay, vừa vuốt ve vừa nói.
Nhiếp Phong tò mò nhìn Bộ Kinh Vân hỏi: “Vân Sư Huynh, huynh đã hứa với Đoạn Lãng chuyện gì?”
“Hắn đã đưa Băng Phách cho Khổng Từ, điều kiện là ta có thể giết Hùng Bá báo thù, nhưng không được làm tổn thương U Nhược.”
Bộ Kinh Vân mặt không cảm xúc nói.
Hắn cũng không cho rằng mình làm sai, vừa nãy hắn vốn dĩ chỉ ra tay với Hùng Bá, U Nhược tự chạy đến thì trách ai được?
“Cái này… Vân Sư Huynh, huynh phải giữ lời hứa chứ. Băng Phách chính là thiên cổ kỳ thạch, Đoạn Lãng đã tặng nó cho Khổng Từ, điều kiện chỉ là huynh không được làm tổn thương một người mà thôi.”
“Huynh làm sao có thể vi phạm lời hứa đó được?”
Nhiếp Phong nghiêm nghị nói.
Bộ Kinh Vân nhìn Nhiếp Phong với vẻ mặt tái mét.
Đồng đội cái quái gì thế này? Đây rõ ràng là kẻ phá đám mà!
Thực ra không thể trách Nhiếp Phong, hắn vốn dĩ là người luôn giữ lời hứa, tính cách khoan dung độ lượng.
Biết Bộ Kinh Vân mang ơn Đoạn Lãng lớn như vậy, Nhiếp Phong làm sao có thể chấp nhận việc vi phạm lời hứa được.
“Vậy ngươi muốn gì?”
Bộ Kinh Vân đứng trước tình thế khó xử, cuối cùng chỉ đành nhìn Đoạn Lãng trầm giọng nói.
“Đây là cách ngươi nhận lỗi sao? Nhưng ta không chấp nhặt.”
Đoạn Lãng thấy sắc mặt Bộ Kinh Vân cũng không để tâm.
Kẻ này vì báo thù mà dám tát cả Vô Danh, đó là người có ơn truyền dạy võ công cho hắn, vậy mà hắn cũng dám ra tay tát.
Vậy ta còn phải nói gì nữa? Chẳng qua chỉ là tát h��n vài cái thôi mà.
“Đoạn đại ca, huynh mau cứu cha ta được không? Cha ta đã võ công mất hết rồi. Ông ấy đã ăn năn hối cải rồi.”
U Nhược tiến tới, lay lay tay Đoạn Lãng cầu khẩn nói.
Đoạn Lãng vỗ nhẹ tay nàng, cười cười, tỏ ý nàng yên tâm.
“Ta biết ngươi sống là để báo thù, ta sẽ không ngăn cản ngươi.”
“Ngươi cũng nhìn thấy đó, U Nhược là người yêu ta, Hùng Bá chính là cha vợ ta. Ngươi muốn giết hắn thì chỉ có thể đánh bại ta.”
Đoạn Lãng khẽ nhếch miệng cười mỉm, nhìn Bộ Kinh Vân nói.
Thực ra với địa vị và thực lực của hắn hôm nay, việc bảo vệ một người thì có gì khó, cần gì phải nhìn sắc mặt người khác?
Hắn cũng không phải Vô Danh mà dung túng Bộ Kinh Vân.
Bộ Kinh Vân cầm Tuyệt Thế Hảo Kiếm trong tay, hướng về phía Đoạn Lãng, trầm giọng nói:
“Ngươi cũng muốn ngăn cản ta?”
Đoạn Lãng cười nhàn nhạt nói: “Cũng không phải ta muốn ngăn cản ngươi, mà là như ta đã nói, ngươi đánh bại được ta thì có thể giết hắn.”
Sau đó, Đoạn Lãng chớp nhoáng, khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, đ�� giáng một cái tát vào mặt Bộ Kinh Vân.
Rồi bóp lấy chuôi Tuyệt Thế Hảo Kiếm, đoạt đi thanh kiếm.
“Ầm!”
Bộ Kinh Vân trong nháy mắt bị đánh bay hơn 10 mét.
“Lâu lắm không đánh ngươi, làm ngươi cảm thấy mình đã bay quá cao rồi sao?”
“Lại dám cầm thanh kiếm ta tặng ngươi chĩa vào ta.”
Đoạn Lãng vặn vẹo cổ tay, khó chịu nói.
Nhiếp Phong kinh hãi liếc mắt nhìn Đoạn Lãng, hắn không hiểu vì sao lâu ngày không gặp mà người bạn này của mình đã trở nên cao thâm khó lường đến vậy.
Hắn và Vân Sư Huynh cũng được coi là cao thủ nhất đẳng, vừa rồi hắn vậy mà không nhìn rõ động tác của Đoạn Lãng.
Bất quá hắn cũng không nghĩ nhiều, vội vàng hô lớn: “Vân Sư Huynh!” rồi chạy tới đỡ Bộ Kinh Vân.
Đoạn Lãng quay lại, kéo tay nhỏ của U Nhược, tiến đến trước mặt Hùng Bá nói:
“Hùng Bá, lần này ta cứu ông một mạng, ta cưới con gái ông không phiền chứ?”
Hùng Bá chưa kịp lên tiếng, U Nhược đã lay lay cánh tay Đoạn Lãng, làm nũng nói: “Đoạn đại ca.”
Sau đó, nàng tràn đầy khao khát nhìn Hùng Bá, hy vọng mình và Đoạn Lãng được phụ thân chúc phúc.
Hùng Bá nhìn hai người, gật đầu cười nói: “Đoạn Lãng, ngươi quả thực là chân long giữa loài người, Hùng Bá ta thật có mắt không tròng. Lúc trước không nhận ra ngươi là một chân long.”
“Hôm nay ta còn gì có thể ngăn cản ngươi và U Nhược nữa đâu? Thôi thì cứ đồng ý cuộc hôn sự này để con gái ta được vui lòng.”
“Cha ~”
“Đã như vậy, vài ngày nữa ta sẽ cho người mang sính lễ đến đây, với Bát Sĩ Đại Kiệu, ta sẽ rước U Nhược về nhà một cách rạng rỡ.”
Đoạn Lãng hài lòng gật đầu nói.
“Đoạn đại ca ~”
U Nhược e thẹn liếc nhìn Đoạn Lãng, sau đó lại lay lay tay Hùng Bá làm nũng nói:
“Cha ~”
“Ha ha ha ha ~ Tốt! Vậy ta và U Nhược sẽ ở nhà đợi Bát Sĩ Đại Kiệu của ngươi.”
Hùng Bá cười ha ha, nắm tay U Nhược, cưng chiều nói: “Lần này con hài lòng rồi chứ?”
“Đoạn Lãng, ngươi sao dám nhục mạ ta?”
Một tiếng gầm lớn, Bộ Kinh Vân từ trúc lâm phi thân lao ra, lao thẳng về phía Đoạn Lãng.
Đây chính là cái gọi là người trọng tín nghĩa? Vì báo thù mà có thể hủy hoại tín nghĩa sao?
“Chát!”
Đoạn Lãng lắc đầu, khi Bộ Kinh Vân vừa đến gần, lại giáng một cái tát nữa!
“Nhục mạ ngươi ư? Ta đã nhiều lần giúp đỡ ngươi, ngươi báo đáp ta thế nào đây? Ngươi cho rằng lão tử là cha ngươi sao? Chẳng lẽ khắp nơi đều phải dung túng ngươi sao?”
Đoạn Lãng tuôn ra một tràng mắng mỏ vào Bộ Kinh Vân.
“Tần Sương, Nhiếp Phong nhịn ngươi là xem trọng tình nghĩa huynh đệ. Kiếm Thần nhịn ngươi là vì người ta tâm địa thiện lương, bụng dạ bao dung, không chấp nhặt với ngươi.”
“Vô Danh tiền bối nhịn ngươi là vì người ta đại thiện, nhìn thấu tấm lòng thiện lương của ngươi. Những sự nhượng bộ này có phải đã khiến ngươi tưởng rằng tất cả mọi người trên đời đều là cha ngươi không?”
“Ngươi làm gì mà ai cũng phải nhường ngươi? Hễ không vừa ý là ngươi có thể bất chấp ân tình xưa mà đại khai sát giới sao?”
“Lão tử đối với ngươi có ơn Băng Phách, ơn tặng kiếm, ngay cả Sở Băng Kiếm Nhị Thập Nhị cũng là lão tử truyền lại, ngươi dám càn rỡ với lão tử sao?”
“Ngươi dựa vào cái gì? Dựa vào cái vẻ mặt như thể ai cũng nợ tiền ngươi đó sao?”
“Thôi được rồi, Đoạn Lãng, đủ rồi!”
Nhiếp Phong vội vàng kéo Đoạn Lãng, ý bảo hắn đừng nói nữa!
Hắn hiểu rõ tính cách của Bộ Kinh Vân, chỉ là vì Nhiếp Phong tâm địa thiện lương, trọng tình nghĩa nên không nói ra thôi.
Nhìn xem Bộ Kinh Vân gặp phải toàn là những người nào? Nhiếp Phong, Tần Sương, Kiếm Thần, Vu Sở Sở, Vô Danh, ai mà chẳng là hạng người tâm địa thiện lương?
Bộ Kinh Vân là kẻ sức chịu đựng kém, dễ nổi nóng, nếu để hắn không hài lòng thật sự sẽ đại khai sát giới.
Vương phủ trong phim hiệp nghĩa là một ví dụ điển hình, chỉ vì người ta không cho Băng Phách mà hắn có thể giết cả nhà người ta.
Chẳng qua là độc giả yêu thích nhân vật Bộ Kinh Vân nên cuối cùng mới tẩy trắng cho hắn.
Trong nguyên tác, hắn chính là một nhân vật phản diện.
Lúc trước Đoạn Lãng nhìn hắn là một nhân vật chính còn nghĩ có thể giúp đỡ một tay.
Thế mà tên này lại không biết phải trái chút nào. Rõ ràng làm sai, lại vì báo thù mà thà chết chứ không chịu th���a nhận.
Đáng đánh!
Bộ Kinh Vân quỳ một chân trên đất không nói thêm lời nào, kiếm đã bị Đoạn Lãng lấy mất. Hắn căn bản không phải đối thủ của Đoạn Lãng. Giờ phải làm sao đây?
Hắn cũng chẳng biết phải làm gì, chỉ đành hằn học liếc nhìn Hùng Bá rồi cuối cùng để lại một câu nói:
“Đoạn Lãng, ta nhất định sẽ đánh bại ngươi.”
“Thật là… haizz!”
Nhiếp Phong nhìn Bộ Kinh Vân rời đi, rồi lại nhìn Đoạn Lãng, cuối cùng chỉ có thể khẽ thở dài.
Mọi bản quyền đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.