(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 278: Phù Tang loạn thế (một)
Ngay từ đầu, Trương Trọng Quân và Tông Hạo Sơn không sát hại ai, chỉ đánh ngã đám nông phu đó, nhưng việc này lại khiến những người nông phu ấy kéo theo võ sĩ và phòng binh tới.
Những võ sĩ và phòng binh này ban đầu vẻ mặt khá dửng dưng, nhưng khi nghe Trương Trọng Quân và Tông Hạo Sơn nói chuyện, họ lập tức biến sắc và xông lên tấn công.
Trương Trọng Quân đành phải ra tay giết người. Sau khi bắt được tù binh, anh mới hỏi rõ ra rằng, vì giọng nói của họ thuộc phương ngữ kinh đô và vùng lân cận, hoàn toàn khác biệt so với nơi đây, hơn nữa lãnh chúa ở đây lại là kẻ thù của lãnh chúa vùng kinh đô và các khu vực lân cận, nên họ bị coi là gián điệp!
Trời đất! Đúng là tai bay vạ gió! Sau khi biết được tin tức này, Trương Trọng Quân và Tông Hạo Sơn đành chịu bó tay. Tông Hạo Sơn uất ức giải thích, vì tổ tiên hắn vốn là công khanh ở kinh đô, nên từ trước đến nay đều nói tiếng kinh đô.
Tuy nhiên, sau khi nắm rõ vấn đề, hai người lại dễ dàng giải quyết được mọi chuyện.
Dù sao, họ cũng là Thiên Binh. Người có thể tu luyện đến cảnh giới Thiên Binh đều là những người cực kỳ thông minh, tài trí hơn người; trí nhớ siêu phàm, nghe qua là hiểu đều là năng lực cơ bản của họ. Những bí tịch có độ khó cao ngất trời họ còn có thể học được, huống hồ gì một thứ tiếng địa phương.
Thế nhưng, họ lại có một nỗi lo mới. Cứ đi chừng mười, hai mươi dặm đường, họ lại phải học một thứ tiếng địa phương mới, nếu không thì chắc chắn sẽ lại bị coi là gián điệp.
Cứ thế, trên đường đi, Trương Trọng Quân và Tông Hạo Sơn đã học xong bảy tám chục loại tiếng địa phương. Nếu không phải cần hỏi đường để xác định phương hướng, họ đã hận không thể trực tiếp trèo đèo lội suối, tìm những nơi không có người để chạy cho nhanh, cần gì phải phiền toái như thế này chứ.
Tuy nhiên, cũng may mắn nhờ thế, Trương Trọng Quân lại hiểu biết thêm về Phù Tang quốc.
Phù Tang quốc là quốc gia phiên thuộc của đế quốc. Dù được gọi là một quốc gia, nhưng diện tích lại chưa bằng một nửa quận Phúc Long. Hơn nữa, Phù Tang bé nhỏ này còn bị chia thành sáu mươi sáu vùng lãnh thổ, mỗi vùng tự xưng là một quốc gia theo chế độ phong kiến. Vùng Phú Sơn thuộc về Võ quốc.
Về phần một nơi bé tí tẹo như hạt đậu này lại dám tự xưng là quốc gia, thì ngược lại có thể hiểu được. Vào thời Thượng Cổ của đế quốc, Thiên Tử phân phong chư hầu, các vùng đất phong đó cũng được gọi là quốc gia. Ví dụ, nếu Trương Trọng Quân ở thời cổ đại, lãnh địa của hắn cũng sẽ được gọi là Bát Lý Đình Nam quốc.
Hiện tại, Phù Tang có sáu mươi sáu quốc gia, thực chất chính là những vùng đất phong mà quốc chủ Phù Tang đời đầu tiên phân phong cho con cháu mình, và đương nhiên được gọi là quốc gia.
Hơn nữa, ở nơi này, quốc chủ Phù Tang l��i không phải là người đứng đầu thực sự. Ngược lại, những chư hầu kiểm soát một vùng lãnh thổ lại được gọi là quốc chủ. À, chỉ là trong các văn thư lịch sử, những quốc chủ này được ghi là chư hầu [mỗ công, mỗ hậu], còn trong lời nói thường ngày thì lại được gọi trực tiếp là Đại Danh.
Thế nhưng, những người này thực ra lại không có tước vị. Ở Phù Tang quốc quỷ dị này, chỉ có Hoàng tộc trực hệ mới có xưng hiệu quý tộc, còn những người khác chỉ có quan hàm. Vậy nên, nói là chư hầu, thực chất chính là ý nghĩa của chủ trang viên phong kiến và lãnh chúa.
Nếu những Đại Danh chiếm giữ một vùng lãnh thổ và tự xưng là quốc chủ, thì quốc chủ Phù Tang ở đây đương nhiên được xưng là Phù Tang Hoàng.
Đương nhiên, danh xưng này chỉ được dùng ở nội địa Phù Tang, ra bên ngoài thì không dám sử dụng. Quốc gia phiên thuộc chỉ có Quốc Vương chứ không có Hoàng đế, đây là một vấn đề chính trị vô cùng nghiêm trọng.
Thế nhưng, những kẻ quyền thế ở đây ai nấy đều không ai muốn ngồi lên ngai vị Phù Tang Hoàng tương đương bù nhìn kia. Bởi vì nếu không đánh bại vô số những Đại Danh lớn nhỏ khác trên khắp cả nước – dù chúng có vẻ yếu ớt gần như không đáng kể nhưng xét về huyết thống đều có liên quan đến hoàng tộc – và khiến họ phải cung kính nghe lệnh, thì không ai dám ngồi lên vị trí Phù Tang Hoàng.
Nói tóm lại, vẫn là câu nói đó: thời loạn lạc của Phù Tang quốc, thực chất chính là cuộc chiến tranh giành lãnh thổ giữa các lãnh chúa hiện tại, những hậu duệ quý tộc có huyết mạch hoàng thất Phù Tang.
Nhưng cũng vì lẽ đó, dù cùng chung huyết mạch, Phù Tang Hoàng, thân là dòng chính hoàng thất, cũng là người mà các lãnh chúa khắp nơi không dám dễ dàng mạo phạm. Dù sao, dòng dõi Phù Tang Hoàng đã truyền thừa hơn một ngàn năm, năm trăm năm loạn lạc cũng không thể lật đổ họ. Muốn chiếm giữ vị trí này thực sự không phải chuyện dễ dàng.
Trương Trọng Quân không thèm bận tâm đến những chế độ và danh xưng kỳ lạ cổ quái này, chỉ cần biết điều gì là quan trọng là được. Dù sao, hắn đến đây chỉ muốn kiếm đủ số Đỉa Đỏ, chứ đâu phải muốn thống nhất cái nơi thậm chí còn chưa bằng một nửa quận Phúc Long này, tìm hiểu nhiều như vậy để làm gì?
Sau khi đã học được tiếng địa phương ở các nơi, hai người họ lại không còn gặp phải chuyện bất ngờ bị nông phu tấn công nữa. Gặp một vài cửa khẩu, họ cũng nhảy qua dễ dàng.
Trên quãng đường di chuyển này, Trương Trọng Quân cũng đã được chứng kiến tình hình xã hội của Phù Tang. Phù Tang này quỷ dị đến cực điểm, đám nông phu rõ ràng chỉ trồng lúa gạo và củ cải trắng! Thịt thì rõ ràng chỉ ăn thịt cá!
Khi hỏi Tông Hạo Sơn chuyện gì đang xảy ra, Tông Hạo Sơn cũng lắc đầu nói đó là thói quen được truyền thừa từ xa xưa. Trương Trọng Quân cũng đành im lặng, một phương thức canh tác đơn độc như vậy rõ ràng có thể lưu truyền mãi đến tận bây giờ, người dân Phù Tang quốc không chết đói cũng là một kỳ tích.
Về phần những yêu ma quỷ quái kia, Trương Trọng Quân trực tiếp khinh thường ra mặt, coi đó chỉ là những yêu quái vớ vẩn!
Đa số đều là những con lợn rừng, khỉ, rắn lớn, chim ưng... có hình thể to lớn biến dị mà thôi. Ngoại trừ việc có hình thể và sức lực lớn, cùng với việc thích tấn công con người ra, thì chẳng phải vẫn giống như dã thú bình thường sao?
Thế nhưng Tông Hạo Sơn lại thề thốt rằng thật sự có yêu quái, nhưng đó đều là những yêu quái có năng lực cực lớn, sở hữu đủ loại pháp thuật. Những yêu quái này đều tập trung ở khu vực kinh đô và lân cận, hòa lẫn ở đó, hoặc là giúp con người đánh yêu quái khác, hoặc là chuyên ăn thịt người và đánh yêu quái, nói chung là hỗn loạn đủ điều.
Ngược lại, những mãnh thú biến dị kia lại thích ẩn náu ở các khu vực hẻo lánh.
Đối với loại yêu quái thích ẩn náu ở khu vực kinh đô và lân cận, cũng thích náo nhiệt và phồn hoa giống con người này, Trương Trọng Quân ngược lại lại muốn đến kinh đô và các vùng lân cận xem thử. Nhưng vì không tiện đường, vả lại mục tiêu của mình là Đỉa Đỏ, quan tâm đến yêu quái vớ vẩn làm gì chứ, thế nên hắn không thèm để ý mà chuyên tâm chạy đi.
Trương Trọng Quân ban đầu nghĩ rằng mình có thể chạy thẳng đến chân núi Phú Sơn, tìm được Đỉa Đỏ, sau đó dùng tiền thuê người hoặc tự mình vớt một mẻ lớn Đỉa Đỏ. Hắn còn tưởng tượng đến việc bao chiếm nơi sản sinh Đỉa Đỏ, tìm người chuyên môn nuôi dưỡng chúng cho mình.
Nhưng mơ mộng là tươi đẹp, còn hiện thực thì phũ phàng.
Khi còn cách Võ quốc hai quốc gia nữa, cũng chính là vị trí của Sơn Tuyền quốc nơi họ đang đứng, tiếng địa phương đột nhiên trở nên vô dụng. Họ lại lâm vào hoàn cảnh bị nông dân tấn công bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Sau một hồi né tránh, Trương Trọng Quân cố ý bảo Tông Hạo Sơn tàng hình đi điều tra tình hình trước. Kết quả khiến hắn hoàn toàn im lặng, hắn mới biết rằng, càng vào sâu khu vực nội địa, dân phong càng bảo thủ, đồng thời cũng càng hung hãn, hoặc có thể nói là cuồng bạo.
Ngay cả những làng xã khác quận, khác vùng cũng đánh nhau lẫn nhau, cướp bóc, giết chóc lẫn nhau, chứ đừng nói gì đến người ngoài.
Trương Trọng Quân và Tông Hạo Sơn, dù nói tiếng địa phương, nhưng cách ăn mặc chỉnh tề của họ, vừa nhìn đã biết là người lạ, nên đám nông phu ở đó đều coi họ là dê béo.
Trương Trọng Quân đành bó tay. Dân phong loạn lạc đến thế, thì những thương nhân kia làm cách nào mà vào được?
Về vấn đề này, Tông Hạo Sơn cũng đưa ra một câu trả lời khiến hắn phải câm nín. Những thương nhân đó trực tiếp thu mua vật tư từ tay các võ sĩ và lãnh chúa địa phương. Hơn nữa, dù có chuyện gì xảy ra, họ cũng sẽ chiêu mộ một người địa phương trước, rồi thông qua người đó để liên lạc với võ sĩ và lãnh chúa bản xứ, chứ không trực tiếp hành động.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.