Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 664: Quý tộc tình hình cụ thể và tỉ mỉ (2)

Sự khác biệt lớn hơn là, quý tộc có tư binh, có tài nguyên, có nhân khẩu. Một lãnh địa phát triển lớn mạnh đều phải dựa vào dân chúng trong lãnh địa chứ không phải người hầu. Bởi vì dân thuộc địa đương nhiên là dân thuộc về quý tộc, giống như dân chúng của các nước phiên thuộc. Tuy họ có thể thi khoa cử để thoát ly thân phận dân thuộc địa, nhưng sau này trên quan trường, họ vẫn phải đứng về phía quý tộc đã sở hữu họ trước đây, không có bất kỳ ngoại lệ nào. Nếu không, họ sẽ bị quần công." Trưởng trấn nói.

"À ừm, vậy những dân thuộc địa này từ đâu mà có?" Trương Trọng Quân hỏi lại.

"Rất đơn giản, đó là một số tội phạm bị tịch biên gia sản, tù binh bị bắt, các phần tử bang phái phạm tội bị bắt giữ, các phạm nhân trong phủ nha các nơi, và cuối cùng là những dân đen bị giáng chức. Nói cách khác, một trăm công huân sẽ đổi lấy một trăm hộ dân. Mỗi hộ có ba nhân khẩu, bao gồm nam, nữ, trẻ em; về điểm này thì không có quyền lựa chọn, cấp trên sẽ tùy ý phân bổ."

"Đương nhiên cũng có thể lựa chọn, thì là hai trăm công huân đổi lấy một trăm hộ. Những hộ được lựa chọn như vậy thường có tư chất tốt hơn, chẳng hạn cả hai vợ chồng đều biết chữ. Còn về các gia đình có kỹ năng đặc biệt như làm gốm, thợ mộc, thợ rèn, chăm ngựa, chăn nuôi, trồng trọt, đóng thuyền, v.v., thì giá sẽ gấp đôi, tức bốn trăm công huân đổi lấy một trăm hộ."

"Đương nhiên, cứ một trăm hộ dân sẽ kèm theo một trăm tạp hộ. Đó là những người đơn lẻ, có thể là tù binh, tội phạm, người già cô độc, trẻ mồ côi, v.v., cũng được phân phối ngẫu nhiên. Tuy nhiên, một trăm tạp hộ này là bị cưỡng ép phân chia, không chỉ phải bỏ ra một trăm công huân, mà còn phải đảm bảo rằng những người trưởng thành trong số đó có thể sống được ít nhất một năm. Nếu không, cấp trên sẽ trách phạt. Ví dụ, nếu trong một năm chết sáu mươi người, thì phải nộp một trăm công huân; nếu chết bảy mươi người, thì phải nộp hai trăm công huân."

"Vì vậy, các hộ dân thuộc địa đầy đủ thì được quý tộc vô cùng hoan nghênh, ngay cả những người có tư chất bình thường, chỉ biết cày ruộng cũng rất được chào đón. Nhưng những tạp hộ này lại là đối tượng bị quý tộc ghét bỏ nhất. Từng có rất nhiều quý tộc, sau khi nhẫn nại một năm, đã trực tiếp xử tử toàn bộ số tạp hộ này, thà nộp khoản công huân lớn cũng bằng lòng giết chết bọn họ."

"Vì vậy, càng về sau này, điều lệ trừng phạt này ngày càng được nới lỏng. Hiện tại, điều lệ mới nhất là: trong một năm, nếu chết một nửa số người sẽ không bị trừng phạt; trong hai năm, nếu tiếp tục chết thêm một nửa số người nữa cũng không bị trừng phạt; trong ba năm, chỉ cần không chết sạch thì không bị trừng phạt; bốn năm sau thì tùy quý tộc xử lý thế nào cũng được."

Nghe những lời này của Trưởng trấn, Trương Trọng Quân không khỏi cảm thấy ớn lạnh trong lòng. Thoạt nhìn, Đại Trần Triều này không hề tồn tại chế độ nô lệ, thậm chí đối với những người bán mình làm nô, gia chủ cũng chỉ có thể trách phạt chứ không được xử tử. Mặc dù vẫn có rất nhiều gia chủ, thậm chí cả người thân của gia chủ, trong lúc nhất thời khó chịu đã lén lút giết chết người hầu, sau đó đến quan phủ báo là 'bạo bệnh qua đời' để giải quyết mọi chuyện đã xuất hiện.

Nhưng cách nói của họ đều là che đậy, còn phải viện cớ 'bạo bệnh'. Làm sao giống như tạp hộ danh nghĩa của quý tộc được, chỉ cần trong ba năm không chết sạch, thì sẽ không có bất kỳ hình phạt nào. Chẳng phải điều này có nghĩa là những tạp hộ này có thể bị tùy ý xử tử sao?

Mẹ kiếp, những tạp hộ này là tù binh, là tội phạm, là người già cô độc, là trẻ mồ côi, cũng không thể bị chà đạp như vậy chứ? Biết đâu trong số đó lại có nhân tài thì sao?

Thấy vẻ mặt của Trương Trọng Quân, Trưởng trấn như đoán được suy nghĩ của hắn, không khỏi cười nói: "Ngươi đừng tưởng rằng tất cả quý tộc đều coi mạng người như cỏ rác. Bất kể là hộ dân thuộc địa hay là tạp hộ, những người này đều là tài sản riêng của quý tộc, họ còn quý trọng không kịp, sao có thể tùy tiện chà đạp chứ? Gặp phải những quý tộc rất quý trọng dân thuộc địa, họ còn xem dân thuộc địa như trâu bò trong nhà để nuôi dưỡng. Điều này khiến rất nhiều dân thuộc địa, dù thi đậu khoa cử cũng không muốn thoát ly hộ tịch, hoặc chỉ có người thi đậu thoát ly hộ tịch, còn người nhà thì không muốn. Bởi vì thân là dân thuộc địa, họ sẽ có sự che chở của chủ nhân, những người khác, thậm chí triều đình cũng không có cách nào xử lý. Trong tình trạng như vậy, dân thuộc địa cũng thuộc về giai tầng có đặc quyền đặc biệt."

"Ồ, lại có chuyện như thế ư?" Trương Trọng Quân ngạc nhiên.

Trưởng trấn gật đầu, cảm thán nói: "Thật ra việc này, chính là vì những phủ như chúng ta không có lãnh địa quý tộc, nên chưa từng thấy qua. Ở những nơi có nhiều lãnh địa quý tộc hơn, quan địa phương gần như tám phần công việc là xử lý những vụ việc làm càn của dân thuộc địa, khiến họ sứt đầu mẻ trán, tâm lực tiều tụy."

"Bởi vì quan địa phương không có quyền xử lý tài sản của quý tộc, bắt được những dân thuộc địa này, đánh cũng không được đánh, chỉ có thể áp giải giao cho quý tộc yêu cầu xử lý. Mà đại bộ phận quý tộc thì đều đứng về phía dân thuộc địa của mình, vì vậy xung đột giữa địa phương và lãnh địa quý tộc thường xuyên xảy ra. Nếu làm lớn chuyện, người không may vẫn là quan địa phương. Do đó khi ngươi lựa chọn lãnh địa cần phải chú ý một chút, không có quan địa phương nào hoan nghênh lãnh địa quý tộc xuất hiện trong khu vực trực thuộc của mình. Về điểm này, ta, một người vừa là quan địa phương lại vừa là quý tộc, hiểu rõ hơn ai hết."

Trương Trọng Quân im lặng, không biết phải trả lời thế nào. Chế độ dân thuộc địa quỷ dị này khiến hắn không biết phải đánh giá ra sao. Ở thế giới Đế quốc bên kia, dân thuộc địa vẫn là dân thuộc địa, nhưng nếu lãnh chúa dám đụng đến tiền tài hay mạng sống của dân, ngươi xem liệu dân thuộc địa có chịu chết cùng ngươi không thì lạ. Còn ở bên này, họ lại công khai, quang minh chính đ��i xem dân thuộc địa như hàng hóa để buôn bán, dù có yêu cầu một năm không được chết quá một nửa số người. Nhưng điều đó cũng giống như yêu cầu ngươi nuôi gà một năm không được chết quá một nửa, còn nửa còn lại thì tùy tiện là gà bị bệnh mà chết, hay là ngươi mang đi hấp, kho, nướng để ăn hết đều được.

Chẳng khác nào công khai xác lập quyền lực tuyệt đối của lãnh chúa đối với sinh tử của dân thuộc địa.

Hơn nữa, điều quá đáng nhất chính là, Đại Trần Triều rõ ràng không có tư cách xử phạt dân thuộc địa phạm tội. Điều này ở thế giới Đế quốc thì tuyệt đối là chuyện đùa. Ở thế giới Đế quốc bên kia, nếu dân thuộc địa phạm tội bên ngoài lãnh địa, quan phủ địa phương tuyệt đối sẽ bắt giữ và trừng phạt trước tiên, sẽ không quan tâm ý muốn của lãnh chúa ngươi như thế nào.

Nghĩ đến những điều này, Trương Trọng Quân lại có chút kỳ quái. Chẳng phải Đại Trần Triều thường nói quan văn nắm giữ tuyệt đại bộ phận quyền lực sao? Chẳng phải nói quan phủ có thế lực mạnh nhất, và việc nông thôn bị bang phái quản lý chỉ là vì quan phủ không muốn bận tâm đến nông thôn sao? Vậy mà bây giờ nghe xong, hình như quý tộc mới là mạnh nhất chứ!

Tuy nhiên, Trương Trọng Quân cũng thầm lắc đầu. Chết tiệt, trước đây tầm nhìn của mình cũng chỉ giới hạn ở Hà Nguyên phủ mà thôi, cùng lắm là mở rộng đến Sán Châu phủ nơi có Mã Cung trấn. Chỉ là tầm nhìn và kiến thức của hai phủ đó thôi, làm sao mà biết được chuyện quý tộc chứ.

Mà lúc này, Trưởng trấn, vốn còn muốn nói gì đó, đột nhiên vuốt nhẹ thứ gì đó trong ống tay áo, sau đó mỉm cười gật đầu với vị chủ bộ vẫn im lặng ngồi bên cạnh.

Còn vị chủ bộ kia, vừa nhận được tín hiệu, lập tức từ trong ống tay áo lấy ra một cuộn da cừu, sau đó trải ra trên bàn. Trưởng trấn liền bước tới, vẫy tay với Trương Trọng Quân và nói: "Trương đại nhân, cấp trên đã xác nhận chiến công của ngài rồi, bây giờ đến chọn lãnh địa đi."

Trương Trọng Quân có chút giật mình. Thì ra trước đó Trưởng trấn nói nhiều lời như vậy với mình, thật ra là đang chờ đợi cấp trên trả lời xác nhận. Nhưng không biết đây là thông qua biện pháp gì mà có thể nhẹ nhàng đạt được sự chấp thuận của cấp trên như vậy? Thế giới Đế quốc thì thông qua Truyền Tống Trận, còn bên này thì sao?

Tuy trong đầu nghĩ vậy, nhưng động tác lại không hề chần chừ. Anh ta đã sớm vui vẻ đi đến bên cạnh bàn, nhìn về phía cuộn da cừu đang mở ra.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free