(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 931: Võ sĩ đẳng cấp (4)
Khi võ sĩ thăng lên đến vị trí Gia Lão, đó đã là đỉnh cao của gia thần rồi. Bởi lẽ, Gia Lão có thể nói là chức vụ cao nhất trong gia tộc; thậm chí, khi một số Gia chủ Võ gia qua đời mà không để lại di ngôn, sẽ có vài Gia Lão trọng thần liên hợp đề cử tân Gia chủ lên nắm quyền.
Mà sau Gia Lão, chức vụ trong gia tộc đã là cao nhất rồi, không còn đư���c thăng cấp trong nội bộ nữa. Bởi vì đơn giản là, nếu được đề bạt tiếp, đó sẽ là từ chức Thành chủ của một hương trấn lên làm Thành chủ thị trấn, thậm chí Thành chủ quận thành, nhưng thân phận vẫn là Gia Lão trong gia tộc.
Các Gia Lão cai quản, ít nhất là một hương trấn. Tuy nhiên, do giới hạn về thân phận, họ có thể khống chế một huyện hoặc một quận đất đai, nhưng phần lãnh địa chính thức thuộc về họ chỉ là một hương hoặc hai trấn mà thôi.
Bởi vì một khi sắc phong toàn bộ huyện cho gia thần cai quản, thì việc khống chế sẽ rất khó khăn. Hơn nữa, gia thần này cũng sẽ chỉ chú tâm phát triển lãnh địa của mình, mà không còn tận tâm phục vụ chủ nhà nữa. Chỉ cần kiểm soát được một huyện đất đai, thì việc đối kháng với Võ gia cấp Quận chúa đã không còn là vấn đề gì.
Đương nhiên, nếu anh đủ bản lĩnh, chỉ có một thôn mà làm được điều đó cũng có thể phản loạn, giương cờ xưng bá, lập nên một Võ gia độc lập. Còn về việc làm phản ư? Điều đó càng có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Nếu đủ bản lĩnh, một Đ��i trưởng Túc Khinh cũng có thể "hạ khắc thượng" tiêu diệt chúa công, sau đó đổi tên đổi họ, "quạ chiếm thước sào", biến chủ nhà thành gia tộc của mình.
Tất nhiên, trên lý thuyết là có thể như thế, nhưng anh phải có đủ bản lĩnh đến mức mọi người trong gia tộc chủ đều ủng hộ anh, thậm chí nếu không ủng hộ cũng phải ngầm chấp nhận. Nhưng có lẽ chưa từng có Đội trưởng Túc Khinh nào đủ bản lĩnh đến mức đó. Chỉ có những gia thần tầng lớp thứ nhất, thứ hai trong gia tộc mới có đủ tư cách để làm phản.
Nghe những điều này xong, Trương Trọng Quân khẽ chớp mắt. Xem ra mình ít nhất phải thăng lên đến cấp Bậc Trực thuộc mới có thể xây dựng thế lực riêng. Bởi vì khi đó mới có thể sở hữu huy hiệu riêng của mình, và chỉ khi đó việc chiêu mộ nhân lực mới thực sự là chiêu mộ người của mình.
Vì trước đây, anh ta nương nhờ dưới lá cờ của chủ nhà, việc chiêu mộ người đều phải dùng danh nghĩa của chủ nhà, và trong lòng họ chỉ coi mình là thần tử của chủ nhà, chứ không phải của anh ta.
Trương Trọng Quân băn khoăn là làm sao để nhanh chóng thăng lên cấp Bậc Trực thuộc. Còn về thuế ruộng, binh khí các thứ, có Thần tệ nên Trương Trọng Quân không thiếu gì.
Trương Trọng Quân lại hỏi thêm Kính Tinh Cúc Tứ Lang liệu có cách nào khác để nhanh chóng đạt đến cấp Bậc Trực thuộc không.
Kính Tinh Cúc Tứ Lang liếc nhìn Trương Trọng Quân và cười đáp: "Khách nhân, trừ phi bản thân ngài vốn là thành viên Võ gia, hoặc là một võ sĩ có gốc gác, nếu không thì việc đầu quân sẽ rất khó để được bổ nhiệm làm người cấp dưới trực thuộc."
Trương Trọng Quân nghe vậy không khỏi bĩu môi. Mẹ trứng, lời này khác gì chưa nói! Vả lại, nếu ta đã là thành viên Võ gia, cần gì phải đầu quân cho người khác? Ta sẽ trực tiếp dùng tiền để tự mình vươn lên cho oai!
Theo ý này, nghĩa là chỉ có thể bắt đầu từ vị trí Túc Khinh sao?
Nghe được câu hỏi của Trương Trọng Quân, Kính Tinh Cúc Tứ Lang bật cười, đoạn quay người chỉ vào bốn tên binh sĩ đang theo sau Trương Trọng Quân và nói: "Khách nhân, chỉ cần ngài có bốn thủ hạ đi theo, dù ngài đầu quân cho bất kỳ Võ gia nào, cũng có thể ngay lập tức đạt được thân phận võ sĩ, tức là thân phận Đội trưởng Túc Khinh. Thậm chí nếu ngài thể hiện chút năng lực, hoặc Gia chủ thấy ngài thuận mắt, trực tiếp đề bạt ngài làm Túc Khinh Đại tướng cũng không có gì lạ, nhưng các cấp bậc sau đó phải dựa vào công huân để thăng cấp."
Trương Trọng Quân nhìn những binh sĩ đó. Bốn binh sĩ này đi đứng, ngồi nằm đều toát lên phong thái của quân nhân, hiển nhiên đều là võ sĩ. Mang theo bốn người họ đi đầu quân cho bất kỳ Võ gia nào cũng có thể lập tức đạt được thân phận võ sĩ. Điều này cũng dễ hiểu, vì bốn võ sĩ đã là một lực lượng rất mạnh, nếu mặc khôi giáp ra chiến trường cùng nông binh, bốn võ sĩ có thể tiêu diệt hàng trăm nông binh mà không thành vấn đề.
Chỉ cần đầu quân mà mang theo bốn võ sĩ có lực lượng, bất kỳ Võ gia nào cũng đều nguyện ý ban cho thân phận võ sĩ cấp thấp. Còn việc lo lắng kẻ địch phản gián mà không thu nhận ư? Điều này cũng không thành vấn đề, bởi loại người mang theo vũ lực đi đầu quân như thế này diễn ra khắp nơi trên thế giới, từng giây từng phút.
Hơn nữa, tuy chuyện "hạ khắc thượng" vẫn thỉnh thoảng xảy ra, nhưng xu hướng chung vẫn là đề cao lòng trung thành và làm việc công. Kẻ "hạ khắc thượng" nếu có thể truyền thừa hai đời, thì tội danh này có thể được gột rửa, sẽ không còn ai dùng nó để thảo phạt nữa.
Nhưng những kẻ "hạ khắc thượng" có thể truyền thừa quá hai đời thì, nếu tính cả số lượng những kẻ "hạ khắc thượng" khác, quả thực hiếm như "chín trâu mất sợi lông", ít đến đáng thương. Đại đa số những kẻ "hạ khắc thượng" đều bị chính thủ hạ hoặc kẻ địch của mình dùng tội danh đó mà thảo phạt, có thể nói là chưa kịp ngồi ấm chỗ vừa cướp được đã bị giết chết!
Vì vậy, dù Võ gia cảnh giác sự tồn tại của kẻ "hạ khắc thượng", nhưng cũng giống như người cưỡi ngựa dù biết có khả năng bị ngã chết vẫn chọn cưỡi ngựa. Võ gia đương nhiên biết thần tử có khả năng "hạ khắc thượng", nhưng chẳng lẽ vì thế mà không tuyển mộ thần tử sao? Đương nhiên họ vẫn tiếp tục chiêu mộ, thậm chí điên cuồng chiêu mộ thần tử, dù sao đây là loạn thế, ai dám đảm bảo mình có thể sống sót qua ngày mai? Đã vậy thì còn bận tâm những chuyện này làm gì? Chỉ cần cảnh giác hết mức mà sống qua từng ngày là được rồi.
Trương Trọng Quân khẽ chớp mắt. Dù biết rằng mang theo bốn thủ hạ đi đầu quân cho bất kỳ Võ gia nào cũng có thể đạt được thân phận võ sĩ, nhưng với một võ sĩ "vô căn vô cứ" như mình, e rằng khó mà phát đạt được. Ít nhất, khi công lao quân sự bị chiếm đoạt, anh sẽ không có cách nào kháng nghị, và cũng sẽ không có ai phản hồi kháng nghị của anh.
Mà đây cũng chính là lý do anh ta đến kinh đô. Cho nên Trương Trọng Quân hỏi dò: "Một người không có thân phận như tôi, có thể dùng tiền dâng lên triều đình để có được quan chức không?"
Kính Tinh Cúc Tứ Lang lông mày nhướn lên, hơi bất ngờ hỏi lại: "Ngài muốn mua quan chức sao? Ngài có bao nhiêu đất đai?"
Có cần phải nói thẳng thế không! Trương Trọng Quân có chút xấu hổ đáp: "À, tôi hiện tại vẫn chưa có lãnh địa nào."
Kính Tinh Cúc Tứ Lang lập tức khẽ nhíu mày, có chút mất hứng nói: "Không có lãnh địa ư, vậy thì không có cách nào rồi. Ngài không thể mua quan chức được, có tiền cũng không được."
"Ách, vậy cần tư cách như thế nào mới có thể mua quan chức?" Trương Trọng Quân tò mò hỏi.
"Rất đơn giản, bất luận là Võ gia hay võ sĩ, đều phải có lãnh địa cấp thôn trại trở lên mới có thể dâng tấu lên triều đình xin quan chức. Tuy nhiên, võ sĩ có giới hạn, cần có sự cho phép của chủ nhà mới có thể mua được." Kính Tinh Cúc Tứ Lang thản nhiên nói.
Thôn trại cấp? Không lẽ là lãnh địa rộng một ngàn kilômét vuông sao?
Nghe được nghi vấn của Trương Trọng Quân, Kính Tinh Cúc Tứ Lang cười nói: "Đó là cách nói ẩn dụ, đại khái là có một nghìn thạch là được rồi."
Trương Trọng Quân lúc này mới gật đầu liên tục. Một nghìn thạch, phải đến cấp Đại tướng mới đủ tư cách mưu cầu quan chức ư!
Mà Kính Tinh Cúc Tứ Lang như thể đã cởi mở hơn, tiếp tục nói: "Đối với những võ sĩ xuất thân bình dân muốn mua quan chức từ triều đình, thì phải bắt đầu từ quan chức Cửu phẩm, tức là từ cấp quan thấp nhất để mua. Quan chức từ Cửu phẩm hạ trở xuống, bất kể là chức vụ gì, đều chỉ cần 100 quan tiền. Sau khi đã có quan chức từ Cửu phẩm hạ trở xuống, mới có thể mua tiếp quan chức Cửu phẩm thượng, mỗi lần thăng chức đều mất 100 quan."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến bạn đọc từ truyen.free.