(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Hạ - Chương 5: Thứ năm chương thanh ngọc cây non
Về đến nhà, Diệp Húc lập tức thu dọn đồ đạc. Tô Kiều Kiều cũng xắn tay giúp đỡ. Vừa thu xếp xong, bên ngoài bỗng vọng đến tiếng bước chân dồn dập.
Diệp Húc đẩy cửa phòng, chỉ thấy Diệp Phong dẫn theo mười mấy gia nô xông thẳng vào tiểu viện của mình, không khỏi sắc mặt khẽ chùng xuống, lưu luyến nhìn quanh một lượt.
Ngôi nhà này là gia sản cha mẹ để lại cho hắn. Diệp Húc đã sống ở đây mười bốn năm, tràn ngập kỷ niệm và tình cảm. Nay phải rời đi, trong lòng thật khó tả.
Diệp Phong đứng trước cổng lớn, vẻ mặt đắc ý, hớn hở, chỉ huy gia nô quét dọn sân, nghiễm nhiên coi nơi này là tư trạch của mình: "Quét dọn sân thật sạch sẽ, cái gì có thể vứt thì vứt hết đi, tránh để ta nhìn thấy phiền mắt."
Diệp Húc thở hắt một hơi dài, dẫn Tô Kiều Kiều bước ra khỏi nhà, mặt không chút thay đổi nói: "Lục ca, mong huynh quản lý sân của đệ thật tốt. Hy vọng khi ta trở về, nơi này sẽ không bị làm bừa bộn."
Diệp Phong ngẩn ngơ. Mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn, hiểu ra, hắn giận tím cả mặt. Hóa ra Diệp Húc coi hắn như con chó giữ nhà chuyên trông coi sân vườn cho y sao!
Diệp Phong có ý định đuổi theo, nhưng thấy Diệp Húc đã đi xa, nhất thời chỉ thấy nhạt nhẽo vô vị. Hắn vốn đang cao hứng bừng bừng, tính toán nhục nhã Diệp Húc một trận, không ngờ lại tự rước lấy nhục.
"Cái đồ vịt chết cứng đầu! Ngươi một phế vật, còn muốn trở về nội phủ Diệp gia ư? Nằm mơ!" Diệp Phong mắng thầm một câu.
Trường ngựa Diệp gia nằm ở ngoại thành Liễu Châu, rộng hàng trăm khoảnh đất, nuôi toàn bộ là tuấn mã vận từ Tây Vực về. Trong đó có mấy trăm mã nô, phụ trách chăn nuôi và chăm sóc ngựa.
Những mã nô này có đãi ngộ thấp kém, ăn còn không bằng ngựa. Nếu ngựa hơi bị thương hoặc mắc bệnh, nhẹ thì bị roi vọt, nặng thì bị đánh chết thẳng tay, huống hồ gì là bọn họ, những kẻ thấp kém như lũ chó hoang!
Diệp Húc đi vào trường ngựa, chỉ thấy mấy trăm mã nô đang tập võ trên bãi cỏ. Võ nghệ của những gia nô này tuy không bằng đệ tử tôn thất, nhưng cũng rất đáng nể, thậm chí có vài mã nô lớn tuổi đã tu luyện đến trình độ cận Tiên Thiên.
Một thanh niên mặc áo sam xanh đứng phía trước, chỉ dẫn mọi người tập võ, quát lớn: "Muốn sống sót trong trường ngựa của ta, nhất định phải có sức lực! Hai cánh tay không có vài trăm cân khí lực, tuyệt đối không thể ghìm cương được một con liệt mã! Thân thủ càng phải linh hoạt, liệt mã không khống chế được, bốn vó lớn giẫm xuống, không tránh kịp thì chỉ có một kết cục: chết!"
Trong lòng Diệp Húc khẽ động: "Chắc hẳn vị này là Mã Tam Bảo, chủ trường ngựa. Nghe nói hắn vốn là gia nô của Diệp gia ta, sau này tu thành Võ Đạo Tiên Thiên, trở thành Vu Sĩ, thế là mới thoát khỏi thân phận nô bộc, được giao trọng trách."
Diệp Húc bước ra phía trước, Mã Tam Bảo thấy hắn và Tô Kiều Kiều thì khựng lại, lập tức nhíu mày nói: "Ngươi là thất gia Diệp Thiếu Bảo?"
Diệp Húc nhẹ nhàng gật đầu. Trong đám người nhất thời vang lên tiếng xì xào bàn tán, đám mã nô xúm lại ghé tai nhau, bàn tán xôn xao: "Hắn chính là thất gia Diệp gia ư? Nghe nói hắn là thiên tài ngút trời, năm nay mới mười bốn tuổi đã tu luyện đến cảnh giới Võ Đạo Tiên Thiên rồi! Thậm chí ngay cả phủ chủ cũng bị kinh động, chuẩn bị trọng dụng hắn. Sao hắn lại đến trường ngựa vậy?"
"Lão Ngô, ông lạc hậu quá rồi. Ta nghe một gã sai vặt trong nội phủ nói, Diệp Húc hôm qua đến Võ Bị Các, kết quả không vượt qua kỳ thí luyện Vu Sĩ, bị phủ chủ tước đoạt thân phận đệ tử tôn thất, giáng chức thành mã nô. Giờ đây cũng giống chúng ta, là một nô tài!"
... Mã Tam Bảo quay đầu hung hăng lườm một cái, đám mã nô vội vàng ngậm miệng.
Mã Tam Bảo dừng một chút, nói: "Thất gia, ngươi đã đến trường ngựa của ta thì phải tuân thủ quy củ của ta. Ta không cần biết ngươi là phế nhân hay đệ tử tôn thất của Diệp gia, chỉ cần vi phạm quy củ của ta, ta nhất định sẽ nghiêm trị không nương tay!"
"Chủ trường ngựa cứ việc phân phó." Diệp Húc mỉm cười nói.
Mã Tam Bảo trong lòng kinh ngạc, công bằng mà nói, nếu là bản thân y trải qua biến cố lớn như vậy, chỉ sợ sớm đã không gượng dậy được. Mà Diệp Húc vẫn có thể cười được như trước, không khỏi có chút bội phục khí độ của hắn, xua tan ý định chậm trễ, chắp tay nói: "Không dám nhận lời phân phó này. Thất gia, công việc mỗi ngày của ngươi rất đơn giản, chính là dọn dẹp chuồng. Chuồng sạch sẽ, ngựa sẽ không mắc bệnh." Nói xong, ông ta sai người sắp xếp chỗ ở cho Diệp Húc.
Lúc này, Diệp Húc đã ở trường ngựa, dọn dẹp xong giường chiếu, thì thấy Tô Kiều Kiều đang hăm hở chạy ra ngoài, không khỏi tò mò hỏi: "Kiều Kiều, em đi đâu vậy?"
Cô bé kia cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Em đi cùng những người bên ngoài tập võ. Tương lai khi Kiều Kiều có thành tựu, em sẽ có thể bảo vệ thiếu gia!"
Diệp Húc vừa buồn cười vừa cảm động. Tô Kiều Kiều xưa nay không thích tập võ, nay lại nảy ý niệm tu hành, lại là vì muốn bảo vệ mình. Hắn cười nói: "Em nếu muốn tập võ, sao không nhờ cao thủ Võ Đạo Tiên Thiên trong nhà, lại đi cùng những người bên ngoài làm gì? Bọn họ tu luyện chẳng qua chỉ là võ đạo thô thiển, còn ta thì lại tu luyện võ học thượng đẳng của Diệp phủ!"
Tô Kiều Kiều khuôn mặt đỏ bừng, lại rụt rè quay trở lại, ngượng ngùng nói: "Em đã quên mất rồi..."
Diệp Húc cười ha ha, nói: "Thương Minh Luyện Thể Quyết là bí mật bất truyền của Diệp gia ta, không thể truyền cho người ngoài, hơn nữa loại võ học này cực kỳ bá đạo, không thích hợp nữ giới tu luyện. Ta từng nhìn thấy một quyển Huyền Minh Chân Khí trong kho vũ khí, cũng là võ học thượng đẳng, thích hợp nữ giới tu luyện. Tuy rằng không bằng Thương Minh Luyện Thể Quyết, nhưng cũng không kém bao nhiêu."
Diệp Húc liền ngâm nga toàn bộ Huyền Minh Chân Khí từ đầu đến cuối và giải thích cặn kẽ một lần. Hắn phát hiện tiểu nha đầu Tô Kiều Kiều này có khả năng lĩnh ngộ quả thật rất mạnh, hắn chỉ nói một lần mà nàng đã ghi nhớ hoàn chỉnh Huyền Minh Chân Khí, chỉ sai sót vài chỗ, hơn nữa đã đại khái lĩnh hội được áo nghĩa tâm pháp.
Hơn nửa canh giờ sau, Tô Kiều Kiều cuối cùng cũng tìm được khí cảm, trong đan điền một tia Huyền Minh Chân Khí ứng thời mà sinh, chảy trong kinh mạch của nàng, vận chuyển khắp châu thiên.
"Tư chất của Kiều Kiều không kém hơn ta, vượt xa các đệ tử Diệp gia khác. Nếu không phải cô bé này không thích tập võ, e rằng thành tựu của nàng sẽ không kém hơn ta ngày trước là bao..."
Diệp Húc cũng khoanh chân ngồi xuống, quan sát nội tại đan điền và kinh mạch. Hắn kinh ngạc mừng rỡ phát hiện, một trong các kinh mạch của hắn đã khỏi hẳn, độ rộng, độ bền và cường độ của kinh mạch đều tăng lên rất nhiều so với trước kia. Hắn thầm nghĩ: "Cái cây non ngọc xanh trong Bạch Ngọc Lâu rốt cuộc là cái gì vậy, sao lại có kỳ hiệu như thế?"
Ý thức hắn lại tiến vào bên trong ngọc lâu, chỉ thấy cây non trên hòn đảo nhỏ giữa Ngọc Hoa Dao Trì lại phát triển khỏe mạnh thêm vài phần, vừa mới cao hai tấc, đầu ngọn nhú ra hai phiến lá non xanh biếc, tựa như hai bàn tay non nớt, nâng đỡ bầu trời.
Trong không gian ngọc lâu, khắp nơi tràn ngập sinh cơ bừng bừng, so với lúc trước còn nồng đậm hơn.
Cây non này còn nhỏ, Diệp Húc không nhận ra rốt cuộc nó là cỏ, cây thân gỗ, hay là hoa, dây leo và các loại thực vật khác.
"Di? Sao lại có sương sớm?"
Hắn đột nhiên chú ý tới, giữa hai phiến lá non của cây non, đang nâng một giọt sương trong suốt, lấp lánh. Trong lòng không khỏi kinh ngạc tột độ. Ngọc Hoa Dao Trì trong Bạch Ngọc Lâu đã khô cạn, căn bản không có nửa giọt nước, hơn nữa Bạch Ngọc Lâu lại lơ lửng trong đan điền hắn, không thể tiếp xúc với ngoại giới, giọt sương này rốt cuộc từ đâu đến?
Giọt sương kia tỏa ra mùi hương ngào ngạt, khiến người ta không nhịn được muốn nuốt nó vào.
Leng keng! Giọt sương kia từ đầu lá chảy xuống, rơi vào giữa Ngọc Hoa Dao Trì, phát ra một tiếng vang thanh thúy, như thủy ngân lăn tròn trong dao trì, nhưng không hề bốc hơi lên.
"Một giọt nước kỳ lạ, một loại thực vật kỳ lạ, một tòa ngọc lâu kỳ lạ..."
Diệp Húc rời khỏi không gian ngọc lâu, chuyên tâm dẫn dắt sinh cơ trong ngọc lâu, dũng mãnh tiến vào kinh mạch của mình. Các kinh mạch bị tổn thương của hắn, như hạn hán gặp mưa rào, tham lam hấp thụ sinh cơ truyền đến từ cây non thần bí, tu bổ những tổn thương của kinh mạch.
"Hiện tại một kinh mạch của ta đã được đả thông, hẳn là đã có thể tu luyện Thương Minh Luyện Thể Quyết."
Diệp Húc khoanh chân ngồi xuống, tĩnh lặng tâm thần, vận chuyển Thương Minh Luyện Thể Quyết. Chẳng bao lâu sau, trong đan điền liền chậm rãi sinh ra một luồng Thương Minh Chân Khí.
Thương có nghĩa là màu xanh, Minh có nghĩa là trời xanh. Thương Minh Luyện Thể Quyết muốn biến đan điền thành trời xanh biếc, do đó chân khí sinh ra cũng có màu xanh.
Diệp Húc từng tu luyện loại công pháp này đến cảnh giới Tiên Thiên. Tuy tu vi mất hết, nhưng căn cơ vẫn còn, đan điền của hắn đã trở nên cực kỳ rộng lớn, nên giờ khắc này trùng tu cũng cực kỳ dễ dàng.
Tuy nhiên, điều khiến hắn kinh ngạc là, luồng Thương Minh Chân Khí này vừa mới sinh ra, trong Bạch Ngọc Lâu liền truyền đến một lực hút mạnh mẽ, hút chân khí vào bên trong.
Ý thức Diệp Húc cũng đi theo luồng ch��n khí này tiến vào trong Bạch Ngọc Lâu, chỉ thấy Thương Minh Chân Khí hướng về cây non ngọc xanh thần bí kia mà tràn tới, bỗng chốc chui vào bên trong cây non. Một lát sau, lập tức lại từ đầu lá chui ra. Luồng chân khí vốn màu xanh nhạt, vậy mà biến thành màu xanh lục đậm, hiển nhiên chất lượng chân khí cao hơn trước kia không chỉ một bậc!
Hơn nữa, trong Thương Minh Chân Khí của hắn còn chứa hơi thở sinh mệnh kỳ dị, hẳn là đã sinh ra biến hóa trong cơ thể cây non thần bí kia, chỉ khác biệt về hình thức so với Thương Minh Chân Khí chính tông.
Diệp Húc chậc chậc lấy làm kỳ lạ, nhưng biến hóa này không những không có hại cho hắn, ngược lại còn có chút hữu ích, có tác dụng trợ giúp chữa trị kinh mạch. Vì vậy hắn cũng không để tâm, lập tức điều khiển luồng chân khí này du nhập vào kinh mạch!
Có sự trợ giúp của luồng chân khí này, Diệp Húc kinh ngạc mừng rỡ phát hiện, tốc độ chữa trị kinh mạch của hắn lại nhanh hơn vài phần. Chưa đầy nửa canh giờ liền lại đả thông một chủ kinh mạch, tốc độ chữa trị kinh người.
Cùng lúc đó, trong đan điền của hắn, Thương Minh Chân Khí mới cuồn cuộn không ngừng sinh ra, bị cây non ngọc xanh trong Bạch Ngọc Lâu hút vào trong cơ thể, lập tức phun ra, biến thành màu xanh lục đậm, dồi dào sức sống.
Chân khí của Diệp Húc cũng không ngừng lớn mạnh, tốc độ đả thông kinh mạch cũng ngày càng nhanh. Mà kinh mạch được đả thông càng nhiều, chân khí sinh ra cũng lại càng nhiều, hình thành một tuần hoàn tốt.
Sau một lúc lâu, Diệp Húc cuối cùng cũng mở to mắt. Trong vô thức, hắn đã tu luyện cả một đêm. Bên ngoài trời đã sáng rõ, Tô Kiều Kiều cũng không biết đã rời đi từ lúc nào.
Trải qua thời gian dài như vậy tu luyện, kinh mạch trong cơ thể hắn đã khôi phục hơn một nửa!
"Hai ngày, nhiều nhất chỉ cần hai ngày, ta sẽ có thể chữa trị tất cả kinh mạch!"
Trong lòng Diệp Húc vừa mừng vừa sợ, thầm nghĩ: "Chỉ cần chữa trị kinh mạch, ta sẽ có hy vọng một lần nữa trở lại cảnh giới Võ Đạo Tiên Thiên, trở thành Vu Sĩ cũng không còn xa! Ta muốn cho những kẻ vũ nhục ta phải xem cho rõ, ai mới là phế vật thật sự!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ.