(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 109: Huyết vụ chi hương
Vừa bước vào cửa, ba ninja thuộc tộc Minatsuki liền tháo bỏ mặt nạ, với vẻ mặt mệt mỏi rã rời ngồi bệt xuống cạnh đầu giường của mình. Ninja Thượng nhẫn dẫn đầu nhìn thấy vẻ mặt Duke đang hoài nghi nhân sinh, bèn cất tiếng nói: "Takashi, đừng bận tâm chuyện vừa rồi. Với tư cách một Hạ nhẫn, ngươi đã thể hiện đạt yêu cầu."
"Đội trưởng Kiêu, đừng khuyên hắn nữa. Thằng nhóc này cố chấp lắm, không thay đổi được đâu." "Đúng vậy, Loan nói chí phải! Ninja nào cũng sẽ gặp thất bại, chuyện đó không có gì to tát. Thay vì an ủi hắn, thà để hắn tự mình tĩnh tâm một chút, hiệu quả sẽ tốt hơn. Ưng non chỉ khi trải qua gãy cánh mới có thể bay cao hơn. Thất bại đối với một tên nhóc vừa tốt nghiệp như hắn là chuyện tốt, năm đó chúng ta cũng vậy thôi." Hai tên Trung nhẫn được dịp nói tiếp, rồi nói huyên thuyên một hồi.
"Thôi đủ rồi, Loan, Tước, hai người các ngươi đừng rắc muối vào vết thương nữa. Tất cả chúng ta đều là đồng tộc, phải tương trợ lẫn nhau." Đội trưởng Thượng nhẫn Minatsuki Kiêu vung tay áo một cái, ra hiệu hai người im lặng.
"Tương trợ lẫn nhau đúng là không có vấn đề, chỉ cần ai đó đừng gây cản trở là được." "Này Loan, lời ngươi nói quá đáng rồi đấy. Ai đó chỉ là lính mới, ngươi không thể đòi hỏi quá nhiều. Hắc hắc." Trung nhẫn Loan và Tước của tộc Minatsuki, kẻ tung người hứng, châm chọc nói. Hai người này rất bất mãn với Takashi, người mới được bổ sung vào tiểu đội, thực lực chỉ tàm tạm, tính cách lại khúm núm, chẳng giống chút nào một ninja Vụ Ẩn lạnh lùng.
"Ta nói, im miệng!" Minatsuki Kiêu hừ lạnh một tiếng, tỏa ra sát khí nhàn nhạt: "Nếu như các ngươi có bất mãn gì về tiểu đội này, thì có thể đến chỗ các Trưởng lão mà khiếu nại. Bằng không thì hãy ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của ta, đội trưởng này. Nhớ kỹ, chúng ta là tộc Tuyết của Vụ Ẩn, đừng làm mất mặt cái tên Minatsuki. Nếu không, ta sẽ không ngại cho các ngươi một chút giáo huấn đâu."
"Ta đã hiểu rõ, đội trưởng Kiêu!" Loan và Tước bị đội trưởng đột nhiên nổi giận làm cho kinh sợ, cúi đầu vâng lời, ánh mắt liếc xéo mạnh mẽ về phía Duke. Nghe cuộc đối thoại đầy hỏa khí của ba người, lại vô cớ gây thù với hai đồng tộc, Duke không khỏi phiền muộn. Xem ra người anh em họ của mình ở Thủy Quốc chẳng sống ra sao, đến cả đồng đội cũng coi thường hắn. May mà hiện tại đã thoát ly biển khổ, trở thành "chuột bạch nhỏ" của Xà Thúc, thật đáng mừng.
Chỉ vài câu đối thoại đơn giản, Duke đã thu được không ít thông tin hữu ích, ví dụ như tên của ba người, tính cách, chức vụ trong đội, mối quan hệ cá nhân, vân vân.
Đối mặt với ánh mắt không thiện ý của hai tên Trung nhẫn, Duke mạnh mẽ trừng lại. Đến cả Orochimaru còn khách khí trước mặt hắn, hai tên Trung nhẫn này là cái thá gì mà dám to gan khiêu khích? Chẳng phải muốn chết sao? Thế là hắn âm thầm kéo hai người vào danh sách đen, dự định nhân tiện tìm cơ hội đào hố cho bọn chúng nhảy vào.
Nhắc tới Orochimaru, trong tình huống bình thường, tên rắn này không phải kiểu người cậy tài khinh người. Ngược lại, hắn rất dễ nói chuyện, đối với người ngoài thì ôn hòa lễ độ, sẽ không tự giữ thân phận. Sarutobi Hiruzen thích hắn nhất trong ba đệ tử, không phải là không có nguyên nhân. So với Jiraiya hay trêu chọc, Orochimaru nhìn thế nào cũng thuận mắt hơn.
Nhìn thấy đồng tộc không hòa thuận, Kiêu thầm thở dài, rồi nói với Duke: "Takashi, sao vừa vào đến đã không thấy ngươi nói năng gì? Vết thương còn đau sao?"
"Không phải, ch��� là..." Duke chưa nói hết lời đã bị Kiêu cắt ngang: "Giọng ngươi sao lại thay đổi thế? Bị cảm à?"
Duke nghe vậy, tim đập chậm lại một nhịp, nhanh trí giải thích: "Hôm nay, khi đội trưởng Kiêu và mọi người ra ngoài, ta trong lúc rảnh rỗi tinh luyện Chakra, kết quả là..." Duke không nói tiếp, giơ tay phải lên, một tay ngưng tụ ra một Thủy Cầu. Để hợp với hình tượng người anh em họ "gà mờ", hắn cố hết sức giả vờ vẻ mệt mỏi, trên trán lấm tấm mồ hôi nhỏ, mãi mới miễn cưỡng tạo ra một Thủy Cầu không ổn định. Dưới cái nhìn chăm chú đầy kinh ngạc của ba người, Thủy Cầu trong tay Duke chậm rãi ngừng chuyển động, một luồng hàn khí từ đó tỏa ra, đông đặc thành một khối băng.
"Bởi vì lúc đó quá mức hưng phấn, không chú ý nên mới bị cảm lạnh." Duke ngượng ngùng gãi đầu.
Kiêu vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, đứng dậy đến bên cạnh Duke, một tay nắm lấy khối băng cầu trong tay Duke, sau khi xác nhận nhiều lần liền bóp nát nó, rồi hưng phấn vỗ vai Duke: "Ngươi đã thức tỉnh Huyết Kế Giới Hạn Băng Độn! Thật quá thần kỳ! Ở tuổi này mà đã có thể thức tỉnh Huyết Kế Giới Hạn của gia tộc, ngươi đúng là thiên tài!"
Kiêu kích động đến mức có phần nói năng lộn xộn, mừng thay cho Duke. Còn Loan và Tước, sau khi bừng tỉnh, nhìn về phía Duke với ánh mắt hoàn toàn khác, bao gồm các loại tâm tình như đố kỵ, ghen ghét, hối hận. Tiểu đội bốn người đều là đồng tộc, nhưng lại không có một ai thức tỉnh Băng Độn. Bọn hắn xưa nay không ngờ rằng, ngay cả đội trưởng Kiêu cũng không thể thức tỉnh Huyết Kế, lại xuất hiện trên người Takashi. Hai người đều biết, việc đồng đội mà bọn họ vẫn luôn coi thường thức tỉnh Băng Độn có ý nghĩa thế nào. Đó là một sự khác biệt về chất, trong gia tộc Huyết Kế, lại càng là sự chênh lệch về đẳng cấp.
Huyết Kế Giới Hạn, thông thường chỉ có thể truyền thừa qua gen và huyết mạch. Bởi vì sự mạnh mẽ và tính không thể phục chế của nó, ngay cả ở toàn bộ Vụ Ẩn cũng vô cùng trân quý. Người sở hữu Huyết Kế Giới Hạn nắm giữ những năng lực đặc biệt, những năng lực này đã vượt qua giới hạn thuộc tính Chakra thông thường, đưa nhẫn thuật lên một tầm cao mới. Các đại cường quốc và các Nhẫn Thôn đều vô cùng coi trọng điều này, xem nó như một loại vũ khí chiến lược chỉ đứng sau Vĩ Thú.
Mỗi Nhẫn Thôn đều có những Huyết Kế Giới Hạn đặc sắc riêng biệt. Phương thức và cách thức thức tỉnh cũng khác nhau một trời một vực, hầu như không thể tìm ra quy luật, nói trắng ra là xem thiên phú. Có người vừa sinh ra, chưa tính là Ninja, đã có thể thức tỉnh Huyết Kế. Trong khi có người, bận rộn nửa đời, trở thành cấp Ảnh cũng chưa chắc đã thức tỉnh được.
Ví dụ như tộc Kaguya của Vụ Ẩn, Huyết Kế Giới Hạn là "Hài Cốt Mạch". Nhưng loại năng lực này đã trở thành truyền thuyết "tự biên tự diễn" của tộc Kaguya, bởi vì rất lâu rồi không có ai thức tỉnh được nó nữa.
Tộc Minatsuki thì khá hơn một chút, nhưng cũng có giới hạn. Với tư cách một đại tộc vô cùng quan trọng của Vụ Ẩn, nhân khẩu trong tộc cực kỳ đông đảo, nhưng số người thành công thức tỉnh Băng Độn cũng chỉ vẻn vẹn mười mấy người. Những người này được xem là sức mạnh nòng cốt của tộc, thân phận địa vị vượt xa tộc nhân bình thường.
"Lợi hại vậy sao?" Duke tiếp tục cười khì. Ở Làng Lá đã thấy nhiều thói khinh thường và lòng đố kỵ, hắn vẫn cho rằng thức tỉnh Huyết Kế Giới Hạn cũng chỉ là chuyện như vậy, nghe thì rất khó, nhưng thực ra vẫn có rất nhiều người làm được.
"Ngươi chuẩn bị một chút, ta sẽ lập tức đưa ngươi về tộc. Chiến trường đã không còn thích hợp với ngươi nữa rồi." Kiêu vui mừng vỗ vai Duke, xoay người khoác lên mặt nạ, rồi định đưa Duke rời đi.
"Đội trưởng Kiêu, chuyện này không hợp với trình tự. Chúng ta vẫn còn đang thi hành nhiệm vụ." Loan nói xong, giọng nói yếu ớt hẳn đi. Nguyên nhân không gì khác, chính là giờ phút này Kiêu đang nhìn hắn với vẻ mặt đầy sát khí, ánh mắt lạnh nhạt như đang nhìn một kẻ đã chết.
"Trình tự của thôn, ta hiểu rõ hơn ngươi. Cho dù không phù hợp trình tự cũng không quan trọng, bởi vì ngài Thủy Ảnh sẽ không trách cứ ta." Kiêu lạnh lùng nói. Hắn là một ninja điển hình của gia tộc, đối với hắn, gia tộc mới là lựa chọn hàng ��ầu, chứ không phải thôn làng.
Chuyện này liên quan gì đến Thủy Ảnh? Nghe lời Kiêu nói, Duke khẽ nhíu mày. Vị lãnh tụ đương nhiệm của Vụ Ẩn, Đệ Tam Thủy Ảnh, trong nguyên tác là một nhân vật khá thần bí. Các đời Thủy Ảnh khác đều có nhắc đến, duy chỉ có vị này là một vai quần chúng đến cả tên cũng không có.
Thủy Quốc nằm ở hải ngoại, Vụ Ẩn cũng cách biệt trùng dương. Vị Thủy Ảnh thần bí này, ở giới Ninja cũng không có danh tiếng gì. Mọi người chỉ biết có một Đệ Tam Thủy Ảnh, còn lại tất cả đều trống rỗng. Là nam hay nữ, thực lực thế nào, giỏi nhẫn thuật gì, đều hoàn toàn không biết.
Như vậy, vị Đệ Tam Thủy Ảnh này chỉ là một nhân vật hạng hai mang tính quá độ sao? Hiển nhiên là không thể! Trong thế giới Naruto, ở mỗi Nhẫn Thôn của ngũ đại cường quốc, đều lưu truyền một cách nói như thế: Đệ Tam là bóng mạnh nhất các đời. Ví dụ như Hỏa Ảnh mạnh nhất Sarutobi Hiruzen, Đệ Tam Phong Ảnh mạnh nhất, Đệ Tam Raikage A mạnh nhất, Đệ Tam Thổ Ảnh Onoki mạnh nhất.
Đương nhiên, trong số đó có vài người "mạnh nhất" danh tiếng chỉ là hư ảo, thực chất không đáng kể. Nhưng những người khác lại là hàng thật giá thật. Suy ra, Đệ Tam Thủy Ảnh cho dù không phải mạnh nhất, thì cũng không kém là bao nhiêu. Trong các đời Thủy Ảnh, cũng là một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng.
"Takashi, chúng ta đi!" Kiêu hừ lạnh một tiếng, rồi dẫn Duke rời đi. Nếu hai tên bộ hạ kia còn muốn ngăn cản, hắn sẽ không ngại giết bọn chúng. Đối với một ninja của gia tộc mà nói, chỉ có gia tộc là lựa chọn duy nhất để thuần phục, thôn làng thì là cái gì chứ?
Duke đi theo sau Kiêu, lúc rời đi, hắn đút tay ra sau lưng, giơ ngón giữa. Thù không để qua đêm, không có cơ hội đào hố thì chọc tức bọn chúng cũng tốt.
"Thật đáng ghét!"
***
Năm ngày sau! Thủy Quốc! Giữa vùng đất bao quanh bởi biển cả trùng điệp, trong những ngọn núi thẳm xanh ngút ngàn, một quần thể kiến trúc đồ sộ sừng sững đứng đó. Dưới làn sương mù dày đặc bao phủ, nơi đây toát ra một vẻ quỷ dị khó lường, khơi gợi lòng hiếu kỳ muốn tìm hiểu ngọn nguồn của người xem.
Đây chính là Làng Sương Mù (Vụ Ẩn)! Khác hẳn với Làng Lá nơi có những tòa nhà cao tầng, nơi đây là một môi trường ẩm ướt với ánh nắng le lói, cùng với sự tĩnh lặng dường như có mà lại không, tất cả đã phủ lên cho ngôi làng này một tấm màn bí ẩn.
Duke đi theo Kiêu, sau khi làm xong thủ tục nhập thôn, liền vội vàng bước chân vào Làng Sương Mù. Thủy Quốc, một vùng biên thùy, có sự khác biệt rõ rệt so với Làng Lá. Ấn tượng đầu tiên chính là sự quạnh quẽ: trên những con đường rộng rãi, những người đi lại cùng các ninja đều nghiêm túc thận trọng, rất ít khi trò chuyện với nhau; ngay cả chủ quán chào đón khách trong các cửa hàng cũng mang theo sự lạnh lùng xa cách trong giọng nói.
Nghĩ đến biệt danh "Làng Sương Máu", thì cũng chẳng có gì là lạ. Sống ở ngôi làng này, nếu không có một trái tim lạnh nhạt, tuyệt đối sẽ bị coi là quái thai.
Nhìn thấy cảnh tượng tiêu điều vắng vẻ như vậy, Duke vô cùng thất vọng. Kinh tế tiêu điều, nhân khẩu thưa thớt, tất cả đều có một khoảng cách không thể vượt qua so với Làng Lá. Trong lúc thất vọng, hắn không khỏi cảm thấy có chút may mắn vì đã kịp thời di cư đến Làng Lá. Bằng không, nhân cách không biết sẽ vặn vẹo thành cái dạng gì.
Bất quá, bầu không khí khắc nghiệt không ngăn cản được đôi mắt tinh tường của Duke trong việc phát hiện cái đẹp. Suốt dọc đường ngắm nhìn, hắn vẫn phát hiện không ít cảnh tượng độc đáo, khiến người ta phải sáng mắt.
Ví dụ như các cô gái!
Đúng vậy, đất nào cảnh ấy, mỗi vùng khí hậu nuôi dưỡng những người khác nhau, mỹ nữ ở mỗi khu vực đều có một nét đặc trưng riêng. Mỹ nữ Làng Lá muôn hình vạn trạng, hội tụ nét đẹp từ khắp nơi trên đại lục, mỗi người một vẻ đẹp riêng. Còn các cô gái Thủy Quốc thì lại có một kiểu vẻ đẹp đặc trưng hơn nhiều: họ có vóc dáng cao gầy, trang phục mát mẻ, cử chỉ tao nhã. Hơn nữa, vừa nhìn đã biết da thịt rất mọng nước, à, chính xác hơn là làn da săn chắc có độ đàn hồi, non mềm đến mức có thể véo ra nước.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.