Natsuki không hề nhắc đến việc so sánh mình với Tsunade, đây không phải là khiêm tốn. Bởi trước mặt Tsunade, mọi Nhẫn giả Trị liệu đều sẽ cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng. Ở kiếp trước, Tsunade, Ngũ Đại Hokage, đã để lại cho Duke hai ấn tượng sâu sắc. Thứ nhất là cái "chứng bệnh" đáng sợ có thể khiến Newton chết không nhắm mắt, về điều này có thể tham khảo các loại tư liệu TXT, JGP, RMVB, trong đó có miêu tả rất tường tận. Thứ hai chính là thuật trị liệu có thể khiến nàng sau khi bị chém đôi thân thể vẫn còn nhảy nhót lung tung.

Với tư cách là "bóng hồng duy nhất" trong Tam Nhẫn, trình độ Nhẫn thuật Trị liệu của Tsunade có thể nói là độc nhất vô nhị, xưa nay chưa từng có. Trong giới Nhẫn giả, bất kể là phe địch hay phe ta, hễ gặp Tsunade đều sẽ tôn xưng một tiếng "Tsunade đại nhân". Đây là sự khẳng định đối với thực lực của nàng, cũng là sự tôn kính cao nhất dành cho vị Thánh Y cứu người này. Sau Đại chiến Nhẫn giả lần thứ hai, Tsunade rời khỏi Mộc Diệp, không hề gặp phải bất kỳ sự gây khó dễ nào từ Nhẫn giả phe địch; ngược lại, khi biết tin tức về nàng, điều đầu tiên họ nghĩ đến là tìm kiếm sự giúp đỡ. Từ đó có thể thấy trình độ chữa bệnh cao siêu của nàng.

Loại nhân vật huyền thoại đứng trên đỉnh cao của tất cả Nhẫn giả Trị liệu này, Duke tạm thời không có cách nào tiếp xúc được. Hai vị Tam Nhẫn còn lại vẫn đang ở Mộc Diệp, nhưng cậu cũng chỉ nghe danh mà chưa từng gặp mặt. Mỗi lần nghĩ đến điều này, Duke đều cảm thấy bị đả kích nặng nề. Cần biết rằng những kẻ xuyên không khác, ở độ tuổi này của cậu, đã xưng huynh gọi đệ với Jiraiya, cùng Orochimaru nghiên cứu Chuyển Sinh Chi Thuật rồi, thậm chí còn có người thành công bắt được Tsunade, lập ra một hậu cung đồ sộ.

Năm tuổi, Duke vẫn còn đang nuôi chó, liều mạng phấn đấu vì cuộc sống. Trong khi đó, những kẻ xuyên không khác, khi năm tuổi, đã nằm trong lòng Tsunade bú sữa mẹ rồi. Khi rảnh rỗi, họ còn tùy ý chỉ điểm Namikaze Minato tu luyện Rasengan và Phi Lôi Thần, mượn đó để giết thời gian. Hiện thực tàn khốc nói cho Duke biết rằng cậu chỉ là một kẻ thất bại từ đầu đến cuối, còn một chặng đường rất dài để đi đến thành công.

"Nhẫn thuật trị liệu là một loại nhẫn thuật mà người thi triển dùng Chakra kích thích tế bào để chữa trị vết thương cho người bệnh. Thông qua các hình thức biến hóa, nó còn có thể đạt được hiệu quả giải độc và tấn công." Sau khi dỗ Anko ngủ, Natsuki giới thiệu sơ lược định nghĩa nhẫn thuật trị liệu cho Duke, rồi trịnh trọng nói: "Để nắm giữ nhẫn thuật trị liệu, ngoài việc phải có khả năng điều khiển Chakra tinh vi, còn cần rất nhiều kiến thức lý luận chuyên nghiệp cơ bản, ví dụ như sự phân bố của ngũ tạng lục phủ, mạch máu, xương cốt, kinh lạc, thần kinh và huyệt vị trong cơ thể. Những y lý này khô khan và vô vị, tốn kém nhiều thời gian và tinh lực để thông hiểu. Ngoài việc học thuộc lòng, không có bất kỳ đường tắt nào khác. Nếu không kiên trì được mà bỏ cuộc giữa chừng, thì thà từ bỏ ngay từ bây giờ còn hơn."

"Con sẽ không bỏ cuộc đâu, trong việc chữa bệnh, con tự thấy mình rất có thiên phú!" Duke tự tin nói. So với việc làm luật sư cho chó hay bác sĩ cho chó, việc cày cuốc sách vở khô khan thế này chẳng đáng là gì. Hơn nữa, ở kiếp trước cậu cũng không phải là chưa từng học qua, bây giờ chỉ là học lại một lần, với tư cách là một học bá, cậu có thể giải quyết rất nhanh. Cái gì? Ngươi nói ta chỉ là bác sĩ khoa hậu môn, những điều này không phải chuyên môn của ta sao? Hừ, việc của thầy thuốc, ngươi biết cái gì, bác sĩ khoa hậu môn cũng là bác sĩ!

"Thằng nhóc hiếu thắng, chỉ mong con thật sự làm được những gì mình nói." Natsuki không hề phê bình Duke tự đánh giá quá cao bản thân, trong thế giới Nhẫn giả, người lớn thường khuyến khích thế hệ sau nhiều hơn.

"Nói được thì làm được, đây là Nhẫn Đạo của con!" Duke mượn lời của một người nổi tiếng.

"Nếu đã như vậy, thì để ta xem con có thể đi đến bước nào đây!"

Câu trả lời của Duke khiến Natsuki rất vui vẻ, nói xong liền đứng dậy cắn ngón tay, kết năm thủ ấn, đặt tay xuống đất, khẽ quát: "Thông Linh Chi Thuật!"

Khói trắng bao trùm, sau khi tan đi xuất hiện một con động vật thân mềm cực lớn, màu trắng xanh đan xen, toàn thân ướt sũng, nhớp nháp, cao chừng hai mét. Ở kiếp trước, Duke thường gọi loại ốc sên không vỏ này là sên trần, nhưng trong thế giới Nhẫn giả, nàng là Thông Linh Thú đỉnh cấp nổi danh lẫy lừng – con sên.

Duke há hốc miệng, tay run run chỉ vào con sên, rồi nhìn Natsuki với ánh mắt nghi hoặc. Chẳng lẽ dì Natsuki che giấu thân phận là đệ tử của Tsunade, nếu không tại sao lại có Thông Linh Thú độc quyền của Tsunade chứ?

Cũng khó trách Duke kinh ngạc đến vậy, cậu vốn không phải Nhẫn giả "tiểu bạch", cậu biết rõ sự quý giá của loại Thông Linh Thú đỉnh cấp này, một trong vạn người chưa chắc có được một cũng không đủ để hình dung. Trong giới Nhẫn giả, Thông Linh Thú đỉnh cấp chỉ có đệ tử chân truyền mới được kế thừa.

Hơn nữa, không phải cứ thầy muốn dạy là đệ tử có thể học, nếu duyên phận không đủ hoặc Thông Linh Thú không vừa mắt ngươi, thì dù có ký kết khế ước cũng không cách nào triệu hoán chúng. Đúng vậy, chúng tùy hứng là thế đó!

"Đã lâu không gặp, Sên đại nhân!" Natsuki lễ phép cúi chào, nói với con sên.

"À, là Natsuki sao, quả thật đã lâu không gặp rồi, nghe nói cô đã từ bỏ thân phận Nhẫn giả để làm nội trợ toàn thời gian rồi?" Giọng của con sên nghe rất dịu dàng, hệt như người chị hàng xóm thân thiện mà ai cũng biết vậy. Trong số Thông Linh Thú của Tam Nhẫn, tính tình của nàng là tốt nhất, đương nhiên sức chiến đấu cũng yếu nhất, chủ yếu là nổi bật trong lĩnh vực trị liệu.

"Để ngài thất vọng rồi, là vì tôi đã gặp một người đàn ông khiến tôi cam tâm tình nguyện dâng hiến cả đời." Natsuki áy náy nói, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ hạnh phúc ấm áp.

"Thế à! Vậy cũng không tệ đâu!" Con sên gật đầu, vừa an ủi vừa chúc phúc.

"Lần này tìm Sên đại nhân là vì đứa nhỏ này. Thằng bé muốn học nhẫn thuật trị liệu, vì vậy tôi cần lấy lại quyển trục y lý ký gửi ở Ẩm Cốt Lâm, đã gây phiền phức cho ngài rồi. Duke, còn không mau chào Sên đại nhân!" Natsuki xoa đầu Duke, nhấn cậu bé cúi xuống, xem như là một lời chào cung kính.

"Sên đại nhân..." Duke vẫn còn đang ngơ ngác, chân tay có phần cứng đờ.

"Không thể gọi là phiền phức, vốn dĩ đó là đồ của cô mà." Con sên nói xong, thân thể không xương chậm rãi nhúc nhích, phun ra một quyển trục to lớn nhớp nháp, trên đó viết một chữ 'Y'.

"Đa tạ Sên đại nhân."

"Vậy hẹn gặp lại nhé, Natsuki. Hy vọng lần tới cô sẽ triệu hồi ta với tư cách một Nhẫn giả Trị liệu." Con sên nói xong, liền hóa thành sương mù quay về Thông Linh Giới.

Tiễn con sên đi, Natsuki thở phào nhẹ nhõm, sau khi lau sạch chất lỏng trên quyển trục liền ném cho Duke. Ôm quyển trục cao hơn cả đầu mình, Duke vừa phấn khích vừa hiếu kỳ, vội vàng hỏi: "Vừa nãy đó là Thông Linh Thú của một trong Tam Nhẫn, Công chúa Tsunade đúng không ạ! Tại sao dì Natsuki lại có Thông Linh Thú lợi hại như vậy? Lẽ nào dì Natsuki là đệ tử của Tam Nhẫn?"

"Con cũng biết Sên đại nhân ư, không ngờ con lại tinh mắt đến vậy?" Natsuki ngạc nhiên nói.

"À! Là hồi ở trường học, con nghe Asuma nói ạ." Duke "đẩy nồi", Asuma vững vàng nhận lấy.

"Chẳng trách, con trai của Đệ Tam cũng thật là 'miệng rộng', tuy không phải thông tin cơ mật, nhưng cũng không thể nói lung tung khắp nơi chứ!" Natsuki chợt bừng tỉnh, sau đó có chút bất mãn với Asuma. Asuma đáng thương vô cớ bị vạ lây.

"Ha ha!" Duke cười gượng, "Asuma, sự hy sinh của cậu tớ sẽ không quên đâu."

"Sên đại nhân cư ngụ tại Ẩm Cốt Lâm, thánh địa của Thông Linh Giới, và có quan hệ khế ước với gia tộc của Tsunade đại nhân, nhưng tôi không phải đệ tử của Tsunade đại nhân." Natsuki hồi tưởng lại chuyện xưa, kính cẩn nói: "Sở dĩ tôi may mắn có thể ký khế ước với Sên đại nhân là bởi vì khi Bệnh viện Mộc Diệp được thành lập, hệ thống Nhẫn giả Trị liệu chưa đủ hoàn thiện, trình độ chữa bệnh của mọi người quá kém, không cách nào cứu được nhiều người hơn. Tsunade đại nhân đã xúc động, lấy quyển trục khế ước quý giá ra, hứa hẹn rằng những Nhẫn giả Trị liệu ưu tú đều có thể lưu lại tên mình trên khế ước. Thứ nhất là để khích lệ mọi người, thứ hai là vì Sên đại nhân thuộc loại Thông Linh Thú hệ trị liệu hiếm có, có trợ giúp rất lớn đối với Nhẫn giả Trị liệu."

"Con muốn học chiêu này, con cũng muốn Thông Linh Thuật!" Duke lăn lộn trên đất, hai mắt long lanh sương mù, trông rất đáng yêu, bắt đầu làm nũng, rõ ràng là không đạt được mục đích thì sẽ không bỏ qua.

"Vô dụng thôi, dù con có giả vờ đáng yêu cũng không được đâu." Natsuki dù "bị đáng yêu đến chảy máu mũi", nhưng vẫn lắc đầu từ chối.

"Có phải cần Tsunade đại nhân đồng ý mới được không?" Duke suy đoán nói: "Dù sao thì đây cũng là khế ước thú của gia tộc Senju, chắc là cần người đứng đầu gật đầu chứ."

"Không phải vậy đâu!" Natsuki lắc đầu: "Chuyện ký kết khế ước thành công hay không, Tsunade đại nhân không quyết định được, chỉ có Sên đại nhân đồng ý mới được. Sên đại nhân chỉ công nhận những Nhẫn giả có nhẫn thuật trị liệu mạnh mẽ, nếu không thì dù có đơn phương ký kết khế ước, Sên đại nhân cũng sẽ không thừa nhận đâu."

Thì ra là như vậy! Duke chợt bừng tỉnh, thảo nào trong nguyên tác, những Nhẫn giả có thể ký khế ước với con sên đều có nhẫn thuật trị liệu phi thường, hóa ra là vì người triệu hồi vẫn có điều kiện, không đạt tiêu chuẩn thì sẽ không được chấp nhận!

"Dù vậy, e rằng Bệnh viện Mộc Diệp cũng có rất nhiều Nhẫn giả Trị liệu ký khế ước với Sên đại nhân phải không?" Duke ngạc nhiên nói, "Với tư cách là Thông Linh Thú đỉnh cấp, lại thuộc hệ trị liệu hiếm có, có thể chiến đấu lại có thể hồi phục, nếu có nhiều người như vậy ký kết khế ước thì khó tránh khỏi có chút "mất giá"."

"Hơn nữa, nếu Tsunade đại nhân đang chiến đấu, sử dụng Thông Linh Thuật, nhưng Sên đại nhân lại đã bị người khác triệu hoán rồi, chẳng phải sẽ rất lúng túng sao!"

"Điểm này thì không cần lo lắng!" Natsuki cười nói: "Khác với các Thông Linh Thú khác, Sên đại nhân không tồn tại dưới hình thức quần cư chủng tộc. Toàn bộ Ẩm Cốt Lâm chỉ có một thể thống nhất duy nhất là Sên đại nhân. Giống như lúc nãy tôi vừa triệu hồi, đó chỉ là một phần nhỏ bé, không đáng kể trong cơ thể của Sên đại nhân. Dù là Tsunade đại nhân cũng không thể triệu hồi toàn bộ Sên đại nhân nguyên vẹn, nên tình huống con nói sẽ không xảy ra đâu."

"Hơn nữa, Sên đại nhân có tầm mắt rất cao, có rất nhiều Nhẫn giả Trị liệu bản lĩnh mạnh mẽ đều bị nàng từ chối. Tôi cũng chỉ là may mắn mà thôi, lúc đó cả Bệnh viện Mộc Diệp, ngoài Tsunade đại nhân, chỉ có ba Nhẫn giả Trị liệu nhận được sự công nhận của Sên đại nhân." Natsuki lộ vẻ thương cảm, giọng nói dần nhỏ đi: "Hai vị kia đều đã bất hạnh qua đời trong chiến tranh mấy năm trước. Trên chiến trường, tỷ lệ tử vong của Nhẫn giả Trị liệu vô cùng cao, kẻ địch đều coi chúng tôi là mục tiêu tấn công hàng đầu..."

Natsuki hồi tưởng lại những đồng đội đã qua đời, không nói gì thêm nữa. Duke há miệng nhưng không biết khuyên nhủ thế nào, cái chết vĩnh viễn là nỗi đau thầm kín. Nhẫn giả có thể không sợ chết, nhưng không thể bình thản đối mặt với nó.

"Còn bé không được nghiêm mặt đâu nhé!" Natsuki lấy lại tinh thần, thấy Duke có phần sa sút, không khỏi xoa đầu cậu bé, khích lệ nói: "Nếu con muốn nhận được sự thừa nhận của Sên đại nhân, trước tiên con phải trở thành một Nhẫn giả Trị liệu hàng đầu, con cần phải cố gắng nhiều hơn nữa!"

"Dì Natsuki cứ yên tâm! Con tuyệt đối sẽ không để dì thất vọng đâu." Duke lấy lại tinh thần. Cái chết khiến người ta sợ hãi, nhưng không muốn chết thì càng phải cố gắng hơn nữa.

"Đây mới là Duke mà ta biết chứ, trẻ con không được nghiêm mặt đâu nhé!" Natsuki nói: "Tuy nhiên, để trở thành Nhẫn giả Trị liệu cũng có điều kiện, trước tiên ta cần kiểm tra thuộc tính Chakra của con."

"?" Duke giả vờ ngây ngốc. Mặc dù rất nhiều chi tiết nhỏ cậu đã quên hết rồi, nhưng cậu vẫn còn nhớ các thuộc tính Chakra trong Naruto, bao gồm Hỏa, Phong, Lôi, Thổ, Thủy, Dương, Âm – bảy thuộc tính lớn. Trong đó năm loại có thể biết được chỉ bằng giấy thử Chakra, vô cùng tiện lợi.

Nhẫn thuật trị liệu hẳn là có liên quan đến Dương Độn... Liệu giấy thử Chakra cũng có thể đo được sao? Duke lòng đầy nghi ngờ.

"Mặc dù không có chứng cứ trực tiếp, nhưng thuộc tính Thủy và Thổ quả thật là hai thuộc tính phù hợp nhất với Nhẫn giả Trị liệu. Tiếp đó là thuộc tính Phong, cuối cùng mới là Hỏa và Lôi. Thủy Độn của con rất xuất sắc, trong thuộc tính nhất định có Thủy. Còn về việc có thuộc tính nào khác nữa hay không..." Natsuki chỉ vào chiếc đồng hồ treo tường, che miệng cười ranh mãnh nói: "Chờ đến chiều tan học con về, ta sẽ kiểm tra cho con. Còn bây giờ... Nếu con không đến trường trong vòng ba phút, con sẽ bị phạt đứng ngoài hành lang đấy!"

"Áh ———— " Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến bạn đọc duy nhất trên truyen.free.