Tại cục cảnh sát thành phố New York, một chiếc xe thương vụ màu đen cao cấp chầm chậm tiến đến, phía sau để lại hai vệt đèn hậu màu đỏ mờ dần trong màn đêm.

Bên trong xe, ba đặc vụ cấp cao nắm giữ trọng quyền của trụ sở S.H.I.E.L.D. nhìn nhau, im lặng không nói một lời. Họ bao gồm cục trưởng S.H.I.E.L.D. Nick Fury, đặc vụ cấp cao Colson, cùng với Hắc Quả Phụ Natasha, người đã lừng danh từ lâu trong giới đặc vụ.

Viersen gặp phải chuyện kỳ lạ nhất trong sự nghiệp của mình, hắn vẫn chưa thể tiếp nhận được. Hắc Quả Phụ lừng danh lẫy lừng, trong giới ai ai cũng biết, không ai là không hiểu. Nàng tinh thông ám sát, đột nhập, là một đặc vụ át chủ bài có thể lấy một địch mười ngay cả trong chiến đấu chính diện, vậy mà lại bị giam tại sở cảnh sát chờ người bảo lãnh.

Trời đất quỷ thần ơi, cục cảnh sát New York có cần phải kinh khủng đến thế không!

Viersen nhớ mang máng, khi biết được tin tức này, hắn đã kinh ngạc đến mức làm rơi vỡ điện thoại. Tương tự, sắc mặt lão đại Fury cũng vô cùng đặc sắc, liên tiếp thay đổi hơn mười sắc thái biểu cảm, cuối cùng đen sì như đáy nồi.

Nếu hai người kia chỉ là kinh ngạc và khó tin, thì bản thân Natasha lại thêm phần lúng túng và chật vật. Với thân thủ của nàng, đừng nói chút cảnh lực của cục cảnh sát New York, ngay cả tổng bộ CIA nàng cũng có thể ra vào như chốn không người, vậy mà l��i bị tóm gọn. Mặc dù kẻ ra tay không phải cảnh sát, mà là một nha sĩ.

Bị trói chặt đến mức bó thành hình bánh chưng, trong miệng còn bị nhét chiếc khăn bốc mùi hôi thối. Natasha nghĩ lại là thấy đau đầu, đây là lần thất bại nhất trong cuộc đời làm đặc vụ của nàng, không có lần nào tệ hơn.

Nhiệm vụ thất bại thì chẳng là gì, lần sau còn có thể làm lại từ đầu, Natasha sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Mấu chốt là mặt mũi đã vứt đến tận sao Hỏa rồi, chưa từng nghe có đặc vụ át chủ bài nào lại ngồi trong bót cảnh sát chờ lãnh đạo đến nộp tiền bảo lãnh.

Không phải tội không biết chiến đấu, mà là trời muốn diệt ta!

Natasha thở dài, không phải ta không nỗ lực, mà là kẻ địch chơi bài không theo lẽ thường! Nghiêm hình tra tấn đâu? Ghế cọp, nước ớt nóng đâu? Chẳng hỏi một câu nào đã gọi 911, có cần phải tuân thủ pháp luật đến mức đó không!

Natasha ngồi tê liệt trên chiếc ghế bọc da thật, cử động cổ tay và mắt cá chân đang tê cứng. Dây thép buộc rất chặt, may mà có hai vị cảnh sát "hảo tâm" giúp nàng mở trói, nếu không nàng rất có thể bị chèn ép mạch máu dẫn đến tàn phế tay chân. Natasha lễ phép vô cùng cảm tạ hai vị cảnh sát, sau khi thoát thân đã tặng mỗi người một cước "đoạn tử tuyệt tôn".

"Xâm nhập trái phép tư gia, tùy tiện phá hoại tài sản riêng, tàng trữ vũ khí trái phép, tấn công nhân viên cảnh vụ, còn có đánh cắp và buôn bán bí mật." Natasha đọc hồ sơ thẩm vấn của mình, khá là tự giễu, đời này nàng chưa từng có hồ sơ phạm tội "kém sang" đến vậy.

"Cái khoản 'đánh cắp và buôn bán bí mật' này là có ý gì?" Natasha hỏi Nick Fury đang giữ khuôn mặt thối tha nghiêm nghị. Nàng đánh cắp bí mật kinh doanh gì cơ?

"Vị nha sĩ kia nói, cô đã đánh cắp liệu pháp nhổ răng không đau độc quyền của hắn," Viersen "hảo tâm" giải đáp thắc mắc.

Nhưng nhìn thấy ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Natasha, giọng Viersen dần nhỏ lại, cuối cùng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên trong buồng xe, bầu không khí trở nên vi diệu, ánh mắt ba người xao động, vô cùng không tự nhiên. Cuối cùng Nick Fury mở miệng phá vỡ sự lúng túng: "Natasha, cô và mục tiêu tiếp xúc có phát hiện gì không? Hành vi quen thuộc của hắn, cảm xúc biểu lộ trong lời nói, khí chất thế nào, tính cách ra sao."

"Ngoại trừ biết hắn có siêu năng lực, lại thích đào hầm trong phòng, ngoài ra ta chẳng nhìn ra gì khác. Về tính cách, tên kia quả thực là một tên khốn." Natasha nghĩ đến những hồi ức như ác mộng, không kìm được mà trợn trắng mắt. Dù sao lão nương cũng là một đại mỹ nhân, có thể nào tôn trọng chút nhan sắc này của ta không!

Sau khi nói xong, Viersen vẻ mặt quái lạ, kiêng kỵ khuôn mặt Natasha, hắn không nói thêm gì, quay đầu nhìn ra ngoài xe, hai vai cứ nhún lên một cái.

Nick Fury thì sờ sờ cái đầu trọc đen nhánh, dày đặc của mình. Cách làm của Duke hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của hắn. Hắn không tin Duke không biết thân phận của Natasha, vậy tại sao hắn lại phải làm như thế? Chẳng lẽ là vì trêu đùa thần kinh của Natasha sao?

Không thể nào, không ai nhàm chán đến vậy! Hắn làm như vậy nhất định có thâm ý khác!

"Ta không nên nhận nhiệm vụ này." Natasha oán trách một câu.

"Nói về nhiệm vụ, ta muốn biết nhiệm vụ lần này là ai ban bố." Nick Fury trong lòng khẽ động, thầm nghĩ chính sự đã đến rồi.

Natasha vừa định từ chối, nhưng nhớ đến cấp bậc của đối phương, liền nói ra hết: "Là cục trưởng Pearce, hắn bí mật hạ lệnh nhiệm vụ, hắn còn nói bảo ta trước khi thi hành nhiệm vụ không cần nói cho ngài chuyện này, hắn sẽ đích thân giải thích với ngài."

Natasha nhún vai, liếc nhìn Nick Fury một cách kỳ lạ, không nhịn được nói: "Có phải giữa hai người đã xuất hiện bất đồng hoặc mâu thuẫn không? Xin nhờ, những cuộc đấu tranh rắc rối như vậy đừng kéo ta vào."

Nick Fury mặt lạnh tanh, không bị lời trêu chọc của Natasha làm cho bật cười, nghiêm túc hỏi: "Ta muốn xác nhận lại một lần, là cựu cục trưởng S.H.I.E.L.D. Alexander Pearce chỉ thị?"

"Là hắn!" Đã lâu không thấy vẻ mặt ngưng trọng như vậy trên mặt Fury, Natasha bình tĩnh lại, trầm giọng nói: "Làm sao, xảy ra chuyện gì?"

Nghe lời đoán ý là kỹ năng cơ bản của mỗi đặc vụ, với tư cách là át chủ bài trong số các át chủ bài, điều này đã trở thành bản năng của Natasha. Nàng biết mình vô tình đã bị cuốn vào một sự kiện lớn.

"Ta vốn không muốn nói cho cô biết, với tính cách của cô, dù ta không nói cô cũng sẽ tự mình điều tra." Kế hoạch ban đầu của Nick Fury là, sau khi toàn diện khai chiến với Hydra (Cửu Đầu Xà), sẽ nói ra sự thật cho Natasha.

Làm như vậy không phải không tin tưởng, mà là sợ mất đi một đặc vụ có thực lực mạnh mẽ. Natasha đã trải qua rất nhiều chuyện tăm tối, một phần lớn lý do nàng gia nhập S.H.I.E.L.D. là để rửa sạch tội nghiệt của mình. Nếu nàng biết mình vẫn luôn cống hiến cho Hydra, rất có thể sẽ lập tức rút lui khỏi S.H.I.E.L.D., Nick Fury không muốn mạo hiểm điều này.

"Nói cho ta, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Natasha nhìn thẳng Nick Fury, sự che giấu của đối phương làm nàng bực bội không hiểu.

Nick Fury im lặng vài giây, khô miệng đắng lưỡi nói ra: "Cô sau khi nghe xong nhất định phải bình tĩnh."

"Nói mau." Bực bội và lo lắng dâng trào, Natasha cắt ngang lời phí lời của Nick Fury một cách thô bạo.

Ánh mắt độc nhất của Nick Fury lóe lên một tia không đành lòng: "Pearce là người c��a Hydra (Cửu Đầu Xà). Dưới sự điều hành của hắn, S.H.I.E.L.D. đã bị đục rỗng, gần tám thành đặc vụ là thành viên của Hydra."

Lời nói của Nick Fury như sét đánh ngang tai, ngay lập tức khiến sắc mặt Natasha trắng bệch. Khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo ấy không còn chút hồng hào, trắng bệch đến đáng sợ.

"Ha ha, ta cứ nghĩ mình đã trở thành Chính Nghĩa, kết quả vẫn như trước đây thôi." Natasha dựa vào ghế ngồi, run rẩy nhắm nghiền đôi mắt đau khổ. Tiếng kêu thảm thiết đau đớn, tiếng rên rỉ, tiếng cầu xin tha thứ vang vọng bên tai nàng. Nàng vươn tay, muốn xua đi những linh hồn oan khuất này, nhưng không được, lương tâm nàng không cho phép nàng buông bỏ. Những thi thể lạnh lẽo như bị đâm sâu vào, trong đầu nàng từng cái từng cái hiện ra.

"Vẫn chưa tệ đến mức đó, ta đã loại bỏ trụ sở Trident (Tam Xoa Kích), sắp bắt đầu hành động càn quét. Natasha, chúng ta cần cô." Nick Fury nói.

"Ha ha, lúc trước khi ngài kéo ta vào S.H.I.E.L.D. cũng nói như vậy. Kết quả thì sao?" Natasha đột nhiên bùng nổ, túm lấy cổ áo Nick Fury, gầm lên: "S.H.I.E.L.D. chính là Hydra, ngay vừa nãy, ngài vẫn đang lừa gạt ta!"

Nick Fury không còn lời gì để nói, cứ thế bị kéo cổ áo.

Natasha cắn chặt môi như đá cứng, cho đến khi rỉ ra vài vệt máu, mới buông ra cổ áo Nick Fury, chán nản nói: "Quá mệt mỏi rồi, ta muốn nghỉ hưu. S.H.I.E.L.D. hay Hydra cũng vậy, ta không muốn dính dáng vào nữa. Dừng xe đi, ta muốn rời khỏi đất nước này."

"Cô không thể đi đâu cả, Hydra sẽ không bỏ qua cho cô. Ta cần chuộc tội cho chính mình, cô cũng vậy!" Mọi chuyện đã không thể cứu vãn, Nick Fury ngược lại thở phào nhẹ nhõm, hắn lại giương cao ngọn cờ chính nghĩa, lung lay nói: "Hydra trở nên mạnh mẽ vì S.H.I.E.L.D., cũng chỉ có S.H.I.E.L.D. mới có khả năng đánh tan dã tâm của nó."

Natasha trầm mặc không nói, trong lòng vừa căm hận, vừa phẫn nộ, lại có cả sự không cam lòng.

"Vì bảo vệ thế giới, vì bảo vệ người dân, chúng ta cần cô." Nick Fury nói xong, quay sang Colson đang ở một bên nói: "Pearce sẽ không vô cớ phái Natasha đi, ta nghi ngờ hắn có thể đã phát hiện điều gì đó, nhưng hắn vẫn chưa biết nhiều. Việc này không thể chậm trễ, k�� hoạch Trident (Tam Xoa Kích) lập tức khởi động, ta muốn gặp mặt hội đồng quản trị để nói chuyện. Mục tiêu của Hydra là bá chủ thế giới, bọn họ sẽ không dung thứ cho tổ chức nguy hiểm này tái hiện, tất cả vẫn còn kịp."

"Kịp sao? Chỉ bằng mấy người chúng ta ư?" Natasha cười lạnh liên tục, không hiểu Nick Fury lấy đâu ra tự tin. Hydra ngay cả S.H.I.E.L.D. còn có thể đục rỗng, c��c thế lực khác thì khỏi phải nói, không chừng ngay cả hội đồng bảo an cũng có người của chúng.

"Sở dĩ Hydra đáng sợ, là vì không ai biết sự tồn tại của chúng, một khi chúng bại lộ sẽ trở thành mục tiêu cho mọi người chỉ trích. Tình huống bây giờ là chúng ta trong tối, chúng ngoài sáng, chúng đã mất đi ưu thế lớn nhất, không còn đáng sợ nữa." Nick Fury giả vờ thong dong, hắn đã nhận ra giọng Natasha có phần buông lỏng, tự tin nắm chắc phần thắng mà nói: "Cảm ơn thành tựu năm xưa của Red Skull, kẻ địch của chúng là toàn bộ thế giới, không ai dám bao che Hydra, hội đồng bảo an cũng không thể, cho dù trong số họ có người là Hydra."

"Hơn nữa S.H.I.E.L.D. cũng có sức mạnh của riêng mình. Cô, đặc vụ Barton, Stark, đội trưởng, tiểu đội các cô tạo thành sẽ đánh đâu thắng đó, không ai có thể ngăn cản các cô, Hydra cũng không có năng lực đó." Nick Fury nói xong, đột nhiên cảm thấy Hydra dường như cũng không đáng sợ như vậy, hắn có lá bài tẩy, cho dù không thể tiêu diệt hoàn toàn Hydra, chí ít cũng có thể khiến bao nhiêu năm bố cục của chúng trở thành công cốc.

Natasha nhíu mày, khẽ cười nói: "Ta không biết tại sao công tử đào hoa đó lại xuất hiện trong danh sách của ngài, là vì bộ giáp sắt của hắn, hay vì súng đạn và vốn liếng của hắn? Muốn lôi kéo hắn cũng không dễ dàng, hắn phát tài nhờ chiến tranh, hỗn loạn mới là thế giới lý tưởng của hắn, cái chữ 'Chính Nghĩa' thần thánh này không làm hắn lay động được đâu."

"Ta có biện pháp của mình." Nick Fury kiên định tự tin.

"Được rồi, ngài luôn có cách." Natasha lắc đầu, tiếp tục nói: "Tạm gác Stark sang một bên, chúng ta hãy nói chuyện người cuối cùng trong danh sách, đội trưởng mà ngài nhắc đến là ai?"

Nick Fury lộ ra nụ cười trầm ổn, sâu không lường được: "Captain America Steven Rogers, người anh hùng đã từng đánh bại Hydra, phá hủy âm mưu hủy diệt thế giới của Red Skull, hắn đã trở lại rồi."

Natasha sững sờ ba giây, không thể tin nổi nói: "Ngài tìm thấy hắn ư? Thật sự là khó tin, đã gần bảy mươi năm rồi, vậy mà hắn vẫn còn sống. Tìm thấy hắn trong vùng sông băng mênh mông tận sâu Bắc Cực không hề dễ dàng, ngài đã làm cách nào? Vậy mà ta lại không hề hay biết, nói thật, ngài thật sự làm ta kinh ngạc."

Nick Fury: "Không phức tạp đến vậy đâu, hắn đang làm bảo vệ ở phòng khám nha sĩ kia."

Natasha: "..."

Ngài chắc chắn đó là Captain America, chứ không phải đội trưởng bảo vệ chứ?

Xin ghi nhớ, nguồn gốc bản dịch tuyệt vời này chỉ có thể là truyen.free.