(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 199: Đại dê béo Huyết Kế giới hạn
Lời lẽ của Shizune hàm chứa thâm ý sâu xa, nhưng Tsunade, với lớp da mặt dày dặn, chẳng mảy may để tâm.
"Shizune, ngươi có biết không? Cái gọi là vận may, chẳng qua chỉ là một phần hai, hoặc là thắng, hoặc là thua thôi." Tsunade ngoáy ngoáy lỗ tai, thản nhiên như không, ung dung nói: "Rõ ràng là xác suất một phần hai, thế mà trước giờ ta lại chưa từng thắng nổi một lần."
"Tsunade đại nhân, điều này tuyệt đối không đáng để tự hào chút nào." Shizune sắp sụp đổ, cảm thấy tiền đồ mịt mờ.
"Shizune, ngươi vẫn chưa hiểu sao?" Tsunade chống nạnh, dáng vẻ như đang chỉ điểm giang sơn: "Điều này có nghĩa là ta đã dùng hết tất cả khả năng thua cược rồi, bây giờ chính là lúc ta đổi vận. Ta tin chắc mình sẽ thắng lớn một ván, hôm nay sẽ thoát khỏi cảnh nợ nần."
"Làm sao có thể chứ?" Shizune khóc không ra nước mắt, Tsunade lần nào cũng nói như vậy, nhưng vận may vẫn xa vời như trước, trái lại nợ nần càng ngày càng chồng chất.
"Shizune, ngươi phải tin tưởng ta chứ." Tsunade, vận trên mình bộ quần áo thêu chữ 'Đánh cược' sau lưng, khí thế hừng hực lớn tiếng tuyên bố muốn rửa sạch nhục nhã, giành lại tất cả số tiền đã thua.
Đáng tiếc thay, kế thừa huyết mạch "hễ đánh bạc là thua" của Hokage Đệ Nhất, Tsunade còn giỏi hơn cả thầy, nàng và cờ bạc căn bản không có duyên phận, nói là một trời một vực cũng không quá lời.
Tsunade chỉ mất n���a buổi sáng, đã chứng minh vì sao nàng lại được các chủ sòng bạc ca tụng là "con dê béo" trong truyền thuyết. Cứ thế thua tiền không ngừng, chưa từng thắng nổi một ván, chỉ vỏn vẹn hai giờ, nàng đã thua 35 triệu lạng.
35 triệu lạng là khái niệm gì?
Tại Làng Lá, chỉ có Ninja cấp Thượng nhẫn mới có khả năng thực hiện nhiệm vụ cấp A, những nhiệm vụ này đa phần liên quan đến bí mật quốc gia và làng, ví dụ như hộ tống chính khách quốc gia, thảo phạt đội quân Ninja địch quốc, vân vân. Thực hiện những nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, cửu tử nhất sinh, thù lao nhận được cũng dao động từ 15 vạn đến 100 vạn lạng.
Những nhiệm vụ cấp S cao cấp hơn, thì cần một Thượng nhẫn Ninja tinh anh độc lập gánh vác một phương, hoặc nhiều Thượng nhẫn Ninja liên thủ mới hoàn thành được, có lúc thậm chí còn cần đến Hokage xuất động. Đương nhiên, chi phí đi lại cũng không hề thấp, thù lao được định giá tùy theo độ khó của nhiệm vụ, giá khởi điểm là 100 vạn lạng, không giới hạn mức trần. Nói tóm lại, giá của các nhiệm vụ cấp S đều dao động khoảng năm triệu lạng.
35 triệu lạng ước tính tương đương với 35 nhiệm vụ cấp A, hoặc 7 nhiệm vụ cấp S, đây là chưa tính thuế và phần trăm hoa hồng mà làng thu. Thế mà Tsunade, một kỳ hoa trong giới cờ bạc, lại thua từ đầu đến cuối, chỉ tốn hai giờ đã ném sạch số tiền khổng lồ này, đây không còn là chuyện có thể giải thích bằng vận khí kém nữa rồi.
Từ một góc độ nào đó mà nói, Tsunade có thể khiến cho đối thủ, dù có gặp cờ bạc tất thắng, cũng phải hóa thân thành Tiểu Mã ca, điều này hoàn toàn có thể được coi là một loại Huyết Kế Giới Hạn.
Duke cảm thấy, nếu như nàng mà lên làm Hokage, chưa đầy một tháng, Làng Lá chắc chắn sẽ phải tháo dỡ các tòa nhà lớn để gán nợ. Một năm sau, giới Ninja sẽ không còn tìm thấy Làng Lá ở đâu nữa...
Vậy nên, Uchiha Madara khổ tâm nhọc nhằn rốt cuộc là vì điều gì? Cứ đặt Tsunade lên ghế Hokage,
Thế chẳng phải mọi thứ đều ổn thỏa sao!
Nghĩ đến gia tộc Inuzuka tương lai, chú chó thứ hai Hades cũng chỉ đáng giá 80 vạn lạng. Tsunade không chớp mắt một cái, đã thua mất hơn bốn mươi gia tộc Inuzuka, quả thật điên rồ.
"Asuma cũng không quá 35 triệu lạng đâu nhỉ!" Duke khẽ thở dài, dường như Tsunade vừa vặn thua mất con trai của Hokage Đệ Tam... Thật là lợi hại.
"Thằng nhóc ngươi đang lầm bầm gì đó, có bất mãn gì với tài đánh bạc của ta sao?" Tsunade thua đến đỏ cả mắt, máu trong người sục sôi, số tiền vay mượn đã trả sạch, thân trên chẳng còn một xu, nghèo đến mức chỉ còn lại mỗi bộ quần áo trên người.
"Làm sao có thể chứ, tài đánh bạc của Tsunade đại nhân là có một không hai trên đời, trước chẳng thấy người xưa, sau cũng chẳng thấy kẻ hậu bối nào sánh kịp, ta đây bội phục còn không hết đây!" Thấy sắc mặt Tsunade không vui, Duke vội vàng nịnh hót.
Nhờ phúc của Tsunade, Duke đã vơ vét được một khoản tiền lớn tại sòng bạc, tâm trạng tự nhiên vô cùng sảng khoái. Chẳng cần nghe âm thanh để phân biệt vị trí, không cần nhớ bài đổi bài, cũng chẳng cần dùng nhẫn thuật gian lận, chỉ cần cứ đối nghịch với Tsunade là được.
Tsunade chọn lớn, hắn liền chọn nhỏ, từ đầu đến cuối thắng tiền thắng đến mức muốn ói, giờ đây ví tiền căng phồng, giá trị bản thân tăng gấp bội. Có tiền, Duke ưỡn thẳng lưng lên không ít, đối với cuộc sống tràn đầy tự tin, tinh thần cũng rạng rỡ hẳn lên.
Nhìn thấy Duke đắc ý, nở nụ cười hạnh phúc từ tận đáy lòng, Tsunade trong lòng nổi lửa, gân xanh trên trán nổi lên: "Thằng nhóc ngươi, vừa nãy sao lại cứ đối nghịch với ta?"
"Bởi vì ta rất tin tưởng Tsunade đại nhân mà!" Duke sang sảng cười, hàm răng lóe lên ánh vàng như ngọc.
"Vô sỉ, ngươi thắng đều là tiền của ta!"
Tsunade giận dữ, mắt thấy sắp bạo phát, Shizune vội vàng kéo nàng lại, dùng ánh mắt cầu khẩn ra hiệu Duke đừng nên kích thích Tsunade nữa.
"Ta không thắng thì cũng sẽ để người khác thắng thôi..." Duke khẽ lầm bầm, thấy Tsunade sắp ra tay hành hung giữa đường, đành đau lòng dâng lên một phần tiền tài cống nạp.
Tsunade chẳng chút liêm sỉ nhận lấy tiền, vừa lườm nguýt vừa bất mãn nói: "Chỉ có bấy nhiêu thôi sao, rõ ràng vừa nãy ngươi đã thắng mấy chục triệu mà."
Duke đợi nửa ngày, thấy Tsunade không hề có chút tự giác nào, không khỏi nhắc nhở: "À này, Tsunade đại nhân, giấy vay nợ là dùng dấu vân tay hay là ký tên..."
"Hả? Ngươi nói gì? Giấy vay nợ?" Tsunade ôm tiền vào lòng, mặt dày mày dạn nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ trả tiền sao?"
"Sẽ không." Duke lắc đầu như trống bỏi.
"Thế thì chẳng phải xong rồi sao, biết ta sẽ không trả, còn làm giấy vay nợ làm gì? Đầu óc ngươi có vấn đề à? Thật đúng là làm chuyện thừa thãi." Tsunade thản nhiên nói.
Duke: "..."
Lời này quả nhiên rất có lý!
"Tiếp theo là sòng bạc này, ta nhất định sẽ gỡ gạc lại vốn." Có tiền trong tay, Tsunade lập tức hồi sinh như được bơm đầy máu, nhanh chân nhảy vào sòng bạc.
"Tsunade đại nhân xin hãy bình tĩnh, chúng ta đã chẳng còn gì cả rồi." Shizune ôm chặt lấy đùi Tsunade, nghẹn ngào không nói nên lời, nhớ lại cuộc đời trốn nợ, nước mắt liền tuôn rơi đầy mặt.
"Nếu đã không còn gì cả, vậy thì càng chẳng cần phải sợ. Ta không tin ông trời sẽ mãi để ta thua, xác suất một phần hai sẽ không sai đâu." Tsunade kéo Shizune, hoàn toàn tự tin bước vào sòng bạc.
Mười phút sau.
"Vì sao lại như thế này?"
Tsunade cúi lưng còng rạp, bước ra khỏi sòng bạc, cả người như bị bao phủ bởi một vùng áp suất thấp chết chóc. Shizune lẽo đẽo theo sau, bật khóc nức nở, người nghe đau lòng, kẻ nghe rơi lệ. Duke đi cuối cùng, đếm những tờ tiền trong tay, sau khi trừ đi số tiền cho Tsunade vay, tài sản của hắn đã lật lên một phen.
Chủ yếu là vì trong sòng bạc có một gã phú hào ngốc nghếch lắm tiền, thấy Tsunade ngực lớn, liền tiến đến nịnh bợ. Tsunade đặt cược gì, hắn liền đặt cược cái đó, hơn nữa còn theo gấp mười lần với vẻ rất ra vẻ, kết quả thì khỏi phải nói cũng biết. Gã phú hào chìm đắm trong vũng lầy không thể tự thoát ra được, đến khi tỉnh táo lại mới phát hiện, hắn đã thua sạch cả tiền đóng quan tài rồi, giờ đang nằm trong sòng bạc sùi bọt mép, không biết có cứu vãn được không.
Chắc rằng cho dù có cứu hắn về, hắn cũng sẽ tự sát ngay lập tức.
"Ôi, đúng là làm bậy mà!" Duke chợt nhận ra, Ninja cũng không phải là nghề kiếm tiền nhanh nhất trong thế giới này, theo sát "con dê béo" mới là chân lý. Ba ngày thoát nghèo, năm ngày làm giàu, một năm là có thể lung lay vị trí người giàu nhất giới Ninja rồi.
Kiếm được một khoản kha khá, Duke cũng không còn bận tâm đến việc Tsunade đã lừa gạt hắn số tiền kia nữa, nhưng khí tiết của Tsunade thì để đâu đây, Duke vì không muốn ví tiền bị vét sạch, định sẽ nhanh chóng rời khỏi chốn thị phi này.
Từ tối qua đến trưa hôm nay, sở dĩ Duke không vội về Làng Lá, là vì muốn tăng độ thiện cảm. Giờ đây độ thiện cảm đã gần như đạt mức, ví tiền cũng căng phồng, đã đến lúc nên rời đi. Hắn không khuyên Tsunade cùng mình về Làng Lá, thậm chí còn không nhắc đến Làng Lá một chữ nào, bởi lẽ ngoại trừ Naruto, Duke không cảm thấy có ai có thể tháo gỡ được nút thắt trong lòng Tsunade.
Còn về vết thương chưa lành trên người hắn, Tsunade chỉ nhìn vài lần, tiện tay chỉ điểm chút kinh nghiệm chữa bệnh, xem như là chút quà ra mắt với tư cách bậc trưởng bối. Duke cũng không cưỡng cầu, chuyện của mình thì tự mình biết, vết thương của hắn cũng không hề khuếch đại như Shizune nói, việc đưa h��n đến gặp Tsunade, có chút là chuyện bé xé ra to.
Trước khi chia tay, Duke lặng lẽ kín đáo đưa cho Shizune một xấp tiền mặt, để nàng không phải lo lắng về vấn đề chỗ ở. Dù sao thì Tsunade cũng là một trong Ba Nhẫn, cảnh sống đầu đường xó chợ e rằng quá thảm, dù cho người có mười phần có lẽ sẽ dính vào một khoản tiền. Còn về việc khoản tiền này liệu có trở thành tiền đ��nh bạc của Tsunade hay không, Duke đành thương mà không giúp được gì.
So với việc Jiraiya thu thập tài liệu, hay Orochimaru thực hiện các thí nghiệm cấm kỵ, thì ham muốn tiêu tiền như nước của Tsunade thực sự chẳng là gì. Nàng ấy chỉ là hễ đánh bạc là thua, vay tiền không trả, giả nai tránh né chủ nợ, rồi còn bòn rút tiền của hậu bối... Chỉ đến thế mà thôi.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ được đăng tải duy nhất trên truyen.free.