(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 265: Như MaBư 1 dạng
Trên chiến trường khoa học viễn tưởng này, cục diện chiến đấu chủ yếu vẫn dựa vào đội quân báo thù đang chật vật chống đỡ, nhưng lại như một hòn đá nhỏ ném xuống mặt hồ, chỉ tạo ra chút gợn sóng rồi nhanh chóng lắng xuống. Trong lúc căng thẳng nhất, Tiến sĩ Banner còn đang trên đường chạy tới, Thor thì sa vào cuộc cãi vã gia đình với Loki, trên toàn bộ chiến trường, dường như chỉ còn Stark là có khả năng ngăn chặn cục diện.
Chẳng qua, bộ giáp Mark VII vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm, trang bị vũ khí còn hạn chế, Stark cũng không dám liều lĩnh quá mức, căn bản không thể dốc toàn lực công kích. Ba trụ cột chính của đội báo thù đều gặp khó khăn, khiến trận chiến này trở nên đặc biệt uất ức.
Kẻ chủ mưu gây ra tất cả những điều này, Loki, ngạo nghễ đứng trên tầng cao nhất tòa cao ốc Stark, vô cùng đắc ý ngắm nhìn vùng đất dưới chân mình, tin rằng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ có thể lên ngôi xưng vương tại đây.
Mỗi khi Loki đắc ý như gió xuân, ca ca của hắn là Thor liền lại xuất hiện ngăn cản hắn, lần này cũng không ngoại lệ. Thor, với lôi điện bao quanh thân mình, giáng xuống trước mặt Loki, muốn khuyên hắn hồi tâm chuyển ý. Nhưng hai người lời qua tiếng lại không hợp, rất nhanh liền lao vào nhau giao chiến.
Thor, vốn dĩ còn nương tay, cùng Loki đánh nhau bất phân thắng bại. Loki cũng biết điều này, thế là hắn giả vờ hối cải, nhân lúc Thor mất cảnh giác, ngầm dùng chủy thủ đâm mạnh vào eo đối phương. Nói chính xác hơn, là vào thận, chính là quả thận.
Người Asgard có thể phách cường tráng, mật độ cơ thể gấp mấy lần người Trái Đất. Đao kiếm tầm thường mà muốn đâm bị thương Thor, đến rách da cũng là điều không thể. Cây chủy thủ này hiển nhiên là Loki cố ý chuẩn bị riêng cho hắn.
Cảm nhận được máu không ngừng chảy, vết thương không hề có dấu hiệu khép lại, Thor rốt cuộc nổi giận. Giữa thận và đệ đệ, hắn lựa chọn cái trước, dù sao đệ đệ không còn thì hắn vẫn còn có bạn gái, nhưng thận không còn, vậy coi như thật sự mất đi tất cả.
Thor đang tức giận liền một búa bổ thẳng vào Loki. Loki cũng không ngu ngốc, trong lòng biết chỉ có thể dùng trí đối phó với Thor đang cường mạnh, chẳng kịp nhặt lấy quyền trượng, liền nhảy một cái xuống tòa cao ốc, rồi ngồi máy bay rời đi.
Ồ ồ ồ ồ... Một tiếng gào thét nặng nề, kéo dài truyền đến từ trên đỉnh đầu. Thor đang định truy kích Loki không khỏi ngẩng đầu nhìn lại. Chỉ thấy một con cá voi khổng lồ nửa người máy từ trong không gian thông đạo chậm rãi chui ra, khiến đường hầm không gian đường kính ba mươi mét bị hình thể khổng lồ của nó che kín hoàn toàn. Nó mở ra cái miệng lớn như chậu máu, rít gào phát ra những tiếng rống giận liên tiếp rung trời.
Con quái vật kim loại hình cá voi kia, như ngao du trong nước, đung đưa vây đuôi, thân thể to lớn dài trăm mét trôi lơ lửng giữa không trung, khiến Thor và nhóm báo thù phía dưới thật lâu không thốt nên lời. Nếu chỉ có một con như vậy thì chẳng có gì đáng ngại, nhóm báo thù tề tâm hợp lực tiêu diệt nó không thành vấn đề, nhưng khi từng con từng con Metang thú khổng lồ tương tự lao ra sau đó, bọn họ chỉ có thể trố mắt há mồm.
Những con quái vật khổng lồ này xuất hiện, kèm theo sự đổ bộ ồ ạt của người Chitauri. Có lẽ là vì ý thức được Trái Đất không phải một nền văn minh cấp thấp dễ dàng bị nhào nặn, mà cũng có không ít chiến sĩ với tố chất cá thể cường đại, chúng bắt đầu có kế hoạch nhằm vào đường hầm không gian để triển khai phòng ngự.
Hơn mười cái bóng đen khổng lồ bao phủ bầu trời New York, mang theo cảm giác ngột ngạt to lớn mà giáng xuống. Đội trưởng theo bản năng giơ tấm khiên che trước ngực, trợn mắt há mồm nói: "Gordes, ngươi có thể xử lý nó không?"
"Ta sẽ cố gắng thử xem." Gordes biến thân thành Thú Nhân Garurumon, đôi mắt vàng óng tràn đầy vẻ nghiêm nghị.
Đúng lúc này, từ trên thân những con quái vật vừa hạ xuống, từng tên binh sĩ Chitauri cầm lưỡi dao sắc bén và vũ khí năng lượng phóng ra. Xem ra loại cự thú kim loại hình thù kỳ quái này, vẫn chỉ là phương tiện vận tải binh lính. Hàng trăm tên binh sĩ Chitauri phóng ra rồi treo mình ở hai bên kiến trúc, phần lớn nhảy vào bên trong các tòa nhà bắt đầu giết chóc, còn lại thì toàn bộ xông về phía đội quân báo thù.
Natasha và Dotti lúc này liền nhắm bắn. Mihawk cũng bắn ra những mũi tên mang năng lượng phi phàm. Những tên Chitauri xông tới, hoặc bị đội trưởng đánh bại, hoặc bị Gordes xé thành từng mảnh. Năm người phối hợp lẫn nhau, giữ vững được trận địa.
Ầm ầm, két lạp lạp - Ánh chớp giáng xuống, tia sét càn quét đánh chết hơn mười tên binh sĩ Chitauri. Thor phi thân tới, một tay ôm hông đang chảy máu không ngừng, cố tỏ ra mạnh mẽ nói: "Cần giúp đỡ không?"
"Chỗ ta đang cần trợ giúp!" Giọng Stark truyền ra từ trong ống nghe. Rất nhanh, hắn liền dẫn theo một con cự thú kim loại từ đằng xa bay tới.
Thor đang định vung mạnh cây búa, Gordes đã nhanh hơn một bước đứng dậy, hai tay đan chéo vào nhau, móng vuốt sắc bén vờn lượn hư không. Năng lượng tụ tập trên hai vuốt, hàn quang lóe lên rồi mạnh mẽ vồ xuống.
"Cesar Thụy Trảo!" Một tiếng không khí cắt xé ong ong. Sáu đạo vuốt sắc đỏ thắm phóng lên trời, xé rách không trung trên đường phố, màu máu nhuộm đỏ rực cả nửa bầu trời. Năng lượng màu đỏ ngòm xông thẳng lên trời, đánh trúng vào điểm yếu được lớp áo giáp bao phủ của cự thú, sắc bén như đao kiếm chém sắt như bùn, chặt đứt nửa thân thể cự thú. Máu đen phun tung tóe khắp trời, con cự thú gần như bị chém đứt ngang hông phát ra những tiếng kêu thảm thiết không ngừng.
Stark đúng lúc ra tay bổ sung đòn kết liễu, nhắm ngay phần xương sống lưng của cự thú vừa lộ ra mà phóng ra đạn đạo, biến nó thành hai đoạn. Nửa thân trên vẫn chưa chết, cự thú lăn xuống đất phát ra tiếng gào thét thống khổ, uốn lượn vặn vẹo. Mỗi lần thân thể khổng l�� của nó lăn qua, liền nghiền nát một mảng lớn các kiến trúc phía dưới và những chiếc ô tô đỗ ven đường.
Rống! Một bóng người màu xanh lục từ trên trời giáng xuống. Bước vào chiến trường, Hulk một quyền giáng thẳng vào đầu cự thú, chấm dứt sự vùng vẫy giãy chết của nó. Không ai khác, chính là Tiến sĩ Banner đến muộn.
Ba trụ cột của đội báo thù đã tụ họp, cộng thêm Gordes và Dotti, hai người vốn không tồn tại trong nguyên bản. Với hiệu suất khiến người ta hoa mắt, họ nhanh chóng dọn dẹp một mảng lớn khu vực an toàn, để những thị dân đang chạy nạn có một nơi nương tựa. Tuy rằng bảo vệ được rất nhiều dân chúng vô tội, nhưng hành động này thật sự là thiếu khôn ngoan, khiến họ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. May mắn thay, các đặc công từ tổng bộ Tam Xoa Kích đã kịp thời đến nơi, giúp họ có thể tách ra đối phó với người Chitauri. Nhiều đội cảnh sát cũng gia nhập hỗ trợ, hoặc là duy trì trật tự, hoặc là cứu giúp người bị thương.
Ngày càng nhiều thị dân chạy đến đây tị nạn, đội báo thù dần dần kiệt sức. Đối mặt với binh sĩ Chitauri được trang bị vượt trội, ngoại trừ mấy người có sức chiến đấu cấp cao trong đội, những người khác thật sự không thể chống đỡ nổi.
Steven vừa nhìn thấy tình hình tiếp diễn như vậy thì mọi người đều sẽ bại trận, liền vội vàng sắp xếp phân công nhiệm vụ: để Dotti và Mihawk, hai cao thủ đánh lén, chiếm lĩnh những điểm cao nhất; Thor và Stark đối phó kẻ địch trên không; còn bản thân hắn và Natasha phụ trách tiêu diệt những kẻ địch lọt lưới trên mặt đất. Còn Gordes và Hulk, đội trưởng để cho hai người họ tự do phát huy...
Dưới sự phân công hợp lý, năng lực của ba trụ cột được phát huy tối đa. Chỉ nói riêng Thor, quả không hổ danh Lôi Thần Asgard. Hắn bay lên không trung, nâng búa triệu hồi sấm chớp vô biên, khiến ba con cự thú kim loại hình cá voi bị điện giật biến thành than cốc đen kịt, tiện thể tiêu diệt không ít máy bay.
Trên mặt đất, Hulk và Gordes như thần giết thần. Hai người với lớp da dày thịt béo, hoàn toàn không cần né tránh hay phòng ngự, dựa vào bản năng giết chóc mà lần lượt tiêu diệt binh sĩ Chitauri. Hulk với sức bật đáng kinh ngạc, nhảy vọt giữa các tòa cao ốc, mỗi lần đều sẽ giẫm nát một tên binh sĩ Chitauri. Gordes thì lao nhanh dọc theo mặt bên của các tòa cao ốc, thân thể vuông góc với mặt đất, tạo thành một góc 90 độ khi chạy. Phàm là binh sĩ Chitauri nào chạm trán hắn, kết cục đều bị cắt thành từng đoạn.
Mihawk và Dotti đứng trên hai tòa nhà lớn đối diện nhau, yểm hộ đồng đội, đồng thời phụ trách điều tra hướng đi của người Chitauri. Cung tên của Mihawk bắn ra không hề sai lệch, Dotti cũng không biết từ đâu tìm được một khẩu súng ngắm. Hai người phối hợp ăn ý khiến áp lực của các đồng đội giảm đi rất nhiều.
Tất cả dường như đang phát triển theo hướng tốt đẹp, nhưng ai cũng biết, điều này chỉ là tạm thời. Cho dù là Hulk cũng không thể chiến đấu không ngừng nghỉ mãi được, một quái vật có tinh lực vô hạn như hắn còn cần nghỉ ngơi, huống chi những người phàm bằng xương bằng thịt khác.
Người đầu tiên ngã xuống là Đội trưởng. Tấm khiên không thể che chắn toàn thân, lại còn thích dùng tấm khiên làm vật dụng để bay, cho nên trong một đợt tập hỏa, hắn không may bị bắn trúng. Cũng như Thor, hắn bị thương ở phần eo, may mắn là chỉ bị trầy da, không tổn thương đến thận.
Sau đó, Hulk và Gordes gặp phải đại quân địch vây quét, những chùm sáng che kín cả bầu trời giáng xuống bọn họ. Hai người dù có bản lĩnh phi phàm, nhưng vẫn như kiến nhiều cắn chết voi. Mũi tên của Mihawk đã dùng hết, tuy thoát được một mạng, nhưng thương thế rất nặng, mất đi sức chiến đấu. Natasha cũng mạnh hơn Mihawk một chút, nhưng sau khi hết đạn súng ngắn, cô lâm vào tình thế cận chiến cực kỳ hao tổn thể lực, giờ đây thở không ra hơi.
Thor vốn dĩ đã bị thương ở thận, lại liên tục thi triển các chiêu thức sát thương quy mô lớn, tinh thần dần uể oải. Ngược lại, Dotti lại không có gì đáng ngại. Người này vừa thấy có điểm không ổn liền lén lút chuồn mất, hiện đang ôm súng rình rập ở một góc khuất trên đỉnh tòa nhà.
Toàn bộ đội báo thù, ngoại trừ Stark vẫn đang bay loạn khắp trời dụ quái, đều lần lượt ngừng chiến. Tình thế bất lợi, Hội đồng Bảo an nhìn thấy trong mắt, lo lắng trong lòng, kết quả là bọn họ đã rút ra chiêu cuối cùng - bom hạt nhân!
Một màn cảm động nhất trong nguyên tác đã xuất hiện. Khi đạn hạt nhân hạ xuống trung tâm thành phố New York, Stark vốn cà lơ phất phơ lại không chút do dự mà ôm lấy đạn hạt nhân xông vào đường hầm không gian. Hành động của Stark nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, dù sao hắn vẫn luôn tuân theo tín điều nhân sinh là tận hưởng lạc thú trước mắt.
Hy sinh... Đó là gì? Từ này quá xa vời, và mãi mãi là hai đường thẳng song song không liên quan gì đến Stark. Nhưng hắn vẫn làm việc nghĩa, không ngần ngại lựa chọn hy sinh. Từng trấn áp bọn khủng bố, một phần là để chuộc tội, một phần khác là xuất phát từ hứng thú. Cho đến hôm nay hắn mới lĩnh hội được ý nghĩa chân chính của một Siêu Cấp Anh Hùng.
Quả đạn hạt nhân, giống như trong nguyên tác, được Stark đưa ra khỏi Trái Đất, lao thẳng về phía hạm đội mẹ của người Chitauri. Nhưng khác với nguyên tác là, lần này hạm đội mẹ đã mở lồng phòng ngự, hơn nữa bảo thạch không gian vẫn đang xoay tròn như trước.
"Cốt truyện lại nổ tung rồi sao?" Duke đứng trên đỉnh một tòa nhà lớn, cuồng phong thổi bay vạt áo khoác trắng của hắn. Nhìn binh sĩ Chitauri vẫn không ngừng tuôn ra từ trên đỉnh đầu, hắn lẩm bẩm: "Cái này không giống với kế hoạch của ta chút nào!"
Bộ giáp Người Sắt mất đi nhiên liệu, rơi xuống đường hầm không gian. Thor và Hulk vẫn đang kịch chiến với người Chitauri, không thể rảnh tay cứu hắn. Mắt thấy hắn sắp biến thành một khối bánh bao nhân thịt bằng sắt thép, Duke bay tới giữa không trung, một tay đỡ lấy hắn.
Tình cảnh vừa rồi khiến Duke nhìn hắn bằng ánh mắt khác. Không phải ai cũng có thể như Stark mà nói rằng: "Không chút nghĩ ngợi liền xông lên làm." Duke hạ xuống đỉnh tòa cao ốc, tháo mặt nạ bộ giáp Người Sắt để đảm bảo Stark sẽ không bị ngạt thở, rồi ném hắn sang một bên. Tình cờ Dotti vừa hay đang trốn ở tòa nhà lớn này, nhìn thấy lão bản, liền hùng hục chạy tới.
"Lão bản, ngài định đích thân ra tay sao?" Dotti lau mồ hôi trên trán, sắc mặt cứng ngắc nói: "Đại quân người ngoài hành tinh không ngừng tràn vào, chỉ dựa vào chúng ta căn bản không thể giết hết!"
Duke không nói gì, đi một vòng quanh tầng cao nhất của tòa cao ốc, suốt cả quãng đường đều nhắm mắt.
Stark khẽ ho một tiếng tỉnh lại, nhìn thấy hành động kỳ quái của Duke, liền hỏi Dotti đang đứng bên cạnh cũng ngơ ngác không kém: "Hắn đang làm gì vậy, định tìm góc đẹp để nhảy lầu à?"
Dotti lườm hắn một cái, không đáp lời.
Sau khi đi hết một vòng, Duke giơ tay trái lên, giống như Ma Bư, năm ngón tay mở rộng chống lên đỉnh đầu. Tay phải đặt ngón trỏ lên giữa trán, đôi mắt vẫn nhắm chặt.
"Mục tiêu xác nhận. Khí tức của người Chitauri... Tổng cộng là một trăm ba mươi sáu ngàn tám trăm bảy mươi tư tên!"
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.