(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 357: Đi tới Hư Quyển
Aizen Sousuke phản bội Thi Hồn Giới, đến Hư Giới tự lập thế lực, trước khi đi đã gây ra một làn sóng chấn động kinh người, khiến Tổng Đội Trưởng đặc biệt không vui. Bởi vì lão là kẻ đầu trọc, những trò phô trương lộng lẫy bằng keo xịt tóc lão chẳng thể dùng được, lão gia tử tức giận liền hạ lệnh, điều tra rõ ràng trong toàn bộ các Phiên Đội, dốc toàn lực tìm kiếm động cơ và mục đích của Aizen.
Ukitake Jūshirō, người phụ trách lục soát trong Đại Linh Thư Viện, đã phát hiện một vài manh mối. Sau một hồi xác minh và loại trừ, hắn đã xác định mục tiêu cuối cùng của Aizen Sousuke – chính là Vương Khóa!
Vương Khóa, còn được gọi là "Chìa Khóa Hoàng Thất", là chiếc chìa khóa mở ra không gian trú ngụ của Linh Vương.
Trong các văn hiến cổ, Aizen không tìm thấy vị trí của Vương Khóa, nhưng hắn lại biết cách để tạo ra Vương Khóa. Nguyên liệu cần có là một vùng Trọng Linh Địa với bán kính một linh dặm, chứa đựng mười vạn linh hồn. Và Trọng Linh Địa này chính là thị trấn Karakura, quê nhà của Kurosaki Ichigo.
Vì vậy, nhiệm vụ của Thập Tam Đội Hộ Đình rất đơn giản: ngăn chặn Aizen hủy diệt thị trấn Karakura, phá tan kế hoạch tạo ra Vương Khóa của hắn. Theo như suy đoán, Aizen muốn đánh thức Hōgyoku đang bị phong ấn sâu, điều này sẽ mất ít nhất bốn tháng.
Trên thực tế, bất kể là Kurotsuchi Mayuri, hay Urahara Kisuke – người đã tạo ra Hōgyoku rồi phong ấn nó ngay lập tức – cả hai đều không biết rằng, Hōgyoku đang say ngủ, nếu gặp phải Linh Áp cường đại, có thể thức tỉnh ngay lập tức...
Thế nhưng, Duke chẳng hề bận tâm đến những chuyện này. Hắn đang ngồi trên mái nhà của doanh trại Tứ Phiên Đội, một bên phơi nắng, một bên ôm lấy sách mà đọc – một vài cuốn sách về cách làm vui lòng phụ nữ.
Sự thật chứng minh, cho dù là một nhân vật tàn nhẫn, quyết đoán mạnh mẽ như Sơ Đại Kenpachi, chung quy vẫn là phụ nữ. Cái vẻ ra tay không chút do dự, tâm không gợn sóng khi chém giết người khác, ấy cũng chỉ là vẻ bề ngoài. Chỉ cần là phụ nữ, ai cũng thích nghe những lời ngon tiếng ngọt.
Một kẻ như Duke, chẳng có chút nền tảng nào, vừa mở miệng đã vội vàng tán tỉnh một cách thô lỗ, hoàn toàn là tự tìm đường chết. Cục diện tốt đẹp chỉ còn thiếu bước cuối cùng, dù chỉ tùy tiện khen một câu "Đêm nay nàng thật đẹp" cũng đã đủ. Nhưng hắn thì ngược lại... Chẳng trách, ngay khi lời hắn vừa dứt, hormone của Hoa tỷ liền biến thành cholesterol ngay lập tức.
Chuyện gì xảy ra sau đó thì không cần phải nói cũng biết. Chỉ vì Duke có năng lực bất tử, nếu là người khác, có lẽ đã bị rút cạn máu, treo lên cành cây phơi khô rồi. Nghe nói ngày hôm sau, đã có Thần Chết của Thập Nhất Phiên Đội gặp sự cố y tế.
Chậc, thật đáng thương!
Duke cũng rất muốn ôm Hoa tỷ, mỉm cười hiền từ như một người cha. Tiếc rằng lỡ một bước chân thành, để lại hận nghìn thu. Nghĩ lại... mà vẫn còn rợn người. Ý thức được thiếu sót của mình, Duke rút kinh nghiệm xương máu, quyết tâm tự học hỏi để trưởng thành. Hắn cũng nhận ra rằng, những kẻ chỉ biết theo đuổi kiểu tán tỉnh ngờ nghệch như vậy, đời này cũng chẳng thể thoát khỏi vũng lầy độc thân.
"Một lũ rác rưởi, nếu ta là các ngươi, thì đã tự động lùi bước rồi." Duke tổng kết ra một đạo lý: cái loài sinh vật gọi là con người này, chỉ có thể dựa vào chính mình. Tóm lại là, tự lực cánh sinh.
Duke đắm chìm trong biển sách, không cách nào dứt ra.
Liên tục nghiền ngẫm sách vở hơn một tháng, tinh thần kiên nhẫn đã được tôi luyện và khẳng định. Ngay cả lời mời cùng Rangiku đi du lịch Hiện Thế trước đó, cũng bị hắn từ chối. Thần Chết học sinh tiểu học dẫn đội, các thành viên lần lượt là ả ngực bự, kẻ tóc đỏ, gã đầu trọc... Mẹ kiếp, một đội hình như vậy thì còn mong đợi gì? Thà đọc thêm vài cuốn sách, còn tốt hơn để làm hài lòng đội trưởng.
Mà nói từ sau đêm hôm đó, Hoa tỷ chẳng hề nói với hắn một lời nào, ngay cả các cuộc họp đội trưởng, nàng cũng đều dẫn theo Isane đi tham dự.
"Cuốn 'Một Trăm Câu Nói Ngọt Ngào' này, nhìn qua có vẻ sâu sắc..." Duke mở một trang sách mới, tên sách, và đọc kỹ lưỡng.
"Trong một năm, mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, mỗi giây, ta đều nhớ đến nàng... Thật đáng xấu hổ, hoàn toàn không thể nói ra."
"Nếu có một ngày nàng có bụng mỡ, ta vẫn sẽ làm bữa tối cho nàng như cũ... Khụ, bụng to có thể có, nhưng bụng mỡ thì thôi đi."
"Ta cũng không si tình, nhưng ta sẽ canh giữ nàng cả đời. Ta không phải kẻ ngốc, nhưng ta sẽ ngây ngốc yêu nàng – mãi mãi... Câu này cũng không được, cảm giác kẻ nào nói ra loại lời này nhất định là kẻ ngốc."
Sau một hồi đánh giá, Duke cảm thấy cuốn sách này căn bản chẳng đáng tin cậy. Cả cuốn sách chỉ toàn là những từ ngữ hoa mỹ, cố gắng gượng ép những câu sáo rỗng, chẳng có chút ý tứ gì. Chẳng thể nào có phụ nữ nào thích nghe những lời tán tỉnh giả tạo, than thở không bệnh mà rên như vậy. Đến lúc đó, đừng nói là mặt đỏ tim đập, có thể không cảm thấy tẻ nhạt đã là nể tình lắm rồi.
"Xem thêm cuốn 'Lần Thuyết Minh Thứ Một Ngàn' này xem sao... Chỉ cái tên sách thôi đã đủ khiến người ta chùn bước, đã thất bại 999 lần thì chẳng khác gì cá ướp muối, hoàn toàn chẳng có gì đáng để học hỏi cả!"
"Cuốn tiếp theo..."
Ngay khi Duke đưa tay đặt xuống một cuốn sách khác, Kotetsu Isane dựa vào Linh Áp của hắn mà tìm đến, vội vàng nói: "Đội phó Duke, Đội trưởng Unohana đang tìm ngài."
"Ta á!?" Duke nghiêng đầu, chỉ vào bản thân. "Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à?"
"Vâng, Đội trưởng Unohana... Người..." Isane còn chưa dứt lời, thì đã thấy Duke dùng Thuấn Bộ rời đi.
...
Trước cổng Thập Nhị Phiên Đội, Duke đi theo phía sau Unohana Retsu, cuối cùng cũng cất tiếng hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Aizen đang sản xuất số lượng lớn Phá Diện tại Hư Giới, hiện đã hình thành một dây chuyền sản xuất quy mô lớn. Ở Hiện Thế đã không ít lần xuất hiện Phá Diện cấp Thập Nhận, chúng có thực lực mạnh mẽ và sở hữu năng lực Trảm Phách Đao mang tên "Giải Phóng". Đội trưởng Hitsugaya Tōshirō dẫn đầu đội của mình đã vài l���n giao chiến với chúng, nhưng đều không chiếm được lợi thế. Lũ Phá Diện, trong một kế hoạch đã được tổ chức và sắp đặt từ trước, đã bắt cóc Inoue Orihime – người được cho là vợ tương lai của Kurosaki Ichigo. Tổng Đội Trưởng phán đoán rằng Orihime đã chủ động phản bội và đến Hư Giới.
"Phản bội thì cứ phản bội chứ, có liên quan gì đến chúng ta?" Duke chớp mắt vài cái. "Thập Tam Đội Hộ Đình lại phải đi cứu cô dâu ư?"
"Điểm mấu chốt là cô gái tên Inoue Orihime đó, năng lực của nàng rất đặc biệt." Unohana Retsu cau mày nói ra: "Năng lực của nàng là có thể từ chối hoàn toàn mọi sự vật bị ảnh hưởng, bị tổn thương, phủ nhận thực tại đó là hư vô, đưa mọi thứ trở về trạng thái ban đầu như thể chưa từng xảy ra. Năng lực 'Vạn Tượng Cự Tuyệt' của nàng có thể vượt qua thời gian và không gian, là một năng lực xâm phạm Lĩnh Vực Của Thần. Hơn nữa, trong việc trị liệu, nàng cũng có hiệu quả đáng kinh ngạc, có thể khiến những người bị thương, giống như ngươi, khôi phục cả Linh Áp cùng lúc."
Nói đến đây, Unohana Retsu liếc nhìn Duke một cái thật sâu: "Nói cách khác, năng lực của nàng vượt xa ngươi rất nhiều."
"Thật lợi hại, thật sự rất lợi hại, vượt qua thời gian và không gian, coi thường pháp tắc, quả đúng là phi thường lợi hại." Duke gật gật đầu, thở dài nói. "Inoue quả nhiên không hổ là 'nữ chính' đời đầu, khiến cho cả 'nàng thơ' thế hệ thứ hai như Hatsune Miku cũng phải ngậm ngùi, thực lực quả nhiên không thể xem thường."
"Nghe nói có năng lực vượt trội hơn cả mình mà vẫn có thể giữ vẻ mặt bình thản, tâm thái của ngươi thật sự rất tốt!" Unohana Retsu từ đáy lòng thốt lên một câu tán thưởng.
"Bởi vì trăng tròn trăng khuyết thì đều thích hợp với ta nhất..." Duke chẳng hề bận tâm, chỉ tay sang bên cạnh. Zaraki Kenpachi và Kuchiki Byakuya đột nhiên đang chờ xuất phát: "Kenpachi đi thì ta có thể hiểu được, tay hắn ngứa nghề muốn đến Hư Giới chém giết, nhưng Đội trưởng Kuchiki thì sao, hắn đâu phải là người thích tham gia những trò vui như thế."
"Ở Hiện Thế, Kurosaki Ichigo không tin Inoue Orihime phản bội, cả đoàn người đã được Urahara Kisuke giúp đỡ để đến Hư Giới cứu viện nàng. Còn bên phía chúng ta, Đội phó Lục Phiên Đội Abarai Renji và Kuchiki Rukia của Thập Tam Phiên Đội cũng đã đi theo."
Nghe Unohana Retsu giải thích, Duke lập tức hiểu ra, thì ra Byakuya tích cực như vậy là vì đi cứu cô em vợ. Ngay sau đó, một nỗi nghi hoặc chợt nảy sinh trong đầu hắn: "Renji và Rukia hai người họ làm sao lại đến được Hư Giới? Nếu là thông qua Urahara Kisuke, vậy ai đã đưa họ đến Hiện Thế?"
Duke đột nhiên tỉnh ngộ, mặt đầy sợ hãi nhìn Kuchiki Byakuya. Nếu tất cả những điều này đều là do Byakuya sắp đặt, vậy thì hắn... Thoạt đầu đóng vai người anh rể hiểu chuyện, sau lại trở thành anh hùng cứu mỹ nhân. Cô em vợ đối mặt với người anh rể hoàn hảo như vậy, căn bản không có sức chống cự, chỉ có thể sa vào dưới vẻ đẹp thịnh thế của anh rể.
Quả là một kế hoạch thâm sâu, cái gã đầu tóc đỏ Renji căn bản không phải đối thủ của hắn!
"Ngoại trừ Đội trưởng Kuchiki, Đội trưởng Zaraki, hai chúng ta, thì Đội trưởng Mayuri cũng sẽ đi."
Duke biểu thị có thể hiểu được. Là một nhà khoa học mà, Hư Giới có biết bao nhiêu tài liệu nghiên cứu quý giá, chẳng có lý do gì lại giả vờ không nhìn thấy cả. Thực ra, hắn mới là kẻ muốn đi nhất.
"Tuy nhiên, đội trưởng có thể nhớ đến ta, điều đó thật khiến ta vui mừng. Vậy đây có coi như là cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã kết thúc không?" Duke mặt dày hỏi.
Unohana Retsu khẽ liếc nhìn kẻ nào đó đang tự mình đa tình một cái: "Ta vốn định đưa Isane đi, thế nhưng Hư Giới quá nguy hiểm, ta sợ nàng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
"Được rồi, ta hiểu rồi!"
Các nhân viên đến Hư Giới đã tập hợp đông đủ. Trang bị Hắc Khổng do Cục Nghiên Cứu Kỹ Thuật lắp đặt cũng đã được mở thành công. Để đảm bảo an toàn, Kurotsuchi Mayuri đã cố ý mở ra bốn cổng Hắc Khổng ổn định, bốn vị đội trưởng mỗi người tiến vào một cổng. Dù cho ba trong số các Hắc Khổng bị phá hủy, vẫn có thể đảm bảo họ sẽ không bị mắc kẹt lại ở Hư Giới.
Seireitei đã sớm chuẩn bị cho âm mưu của Aizen. Khi xác định trận quyết chiến sẽ diễn ra bốn tháng sau, vào mùa đông, Tổng Đội Trưởng đã ban cho Kurotsuchi Mayuri một số chỉ thị.
Một trong số đó chính là ổn định Hắc Khổng, để các Thần Chết cấp đội trưởng có thể tiến vào Hư Giới. Đây vốn là trang bị mà Tổng Đội Trưởng dự định sử dụng trong kế hoạch phản công Hư Giới, chỉ là không ngờ rằng, kế hoạch còn chưa kịp thay đổi, thì lần đầu tiên sử dụng Hắc Khổng đã diễn ra đột ngột đến thế.
"Được rồi, chư vị, chúng ta lên đường thôi!" Kurotsuchi Mayuri trừng mắt, nhếch mép cười nói, trên mặt lộ rõ vẻ không thể chờ đợi hơn nữa.
Từng câu, từng chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại chốn phiêu diêu của truyen.free.