(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 388: Hùng chưởng cùng Ly Miêu
Duke bật dậy, cầm lấy tờ báo xem xét kỹ lưỡng. Quả nhiên, như Robin đã nói, Hải quân đang muốn tập kết đại quân tại Tổng bộ để khai chiến với Băng Hải tặc Râu Trắng.
"Cuộc đại chiến mang tính quyết định số phận thế giới, 'Chiến tranh Thượng đỉnh' sắp bùng nổ, cốt truyện đã tiến triển đến đây rồi!" Duke chợt bừng tỉnh: "Vậy chuyện ta dặn ngươi chú ý, đám Hải tặc Siêu tân tinh kia giờ thế nào rồi?"
Robin không hiểu vì sao Duke lại quan tâm đến động thái của đám Siêu tân tinh này đến vậy, nàng lại rút ra một tờ báo khác đưa cho Duke.
"Nếu còn báo chí, lần sau hãy đưa hết cho ta cùng lúc." Duke trầm giọng nói.
"Tin tức cuối cùng về các Siêu tân tinh là trên tờ báo ngày hôm qua, và đó cũng là tờ cuối cùng!" Robin bổ sung: "Các Siêu tân tinh đã tập hợp tại Quần đảo Sabaody, chuẩn bị tiến vào Tân Thế Giới. Tổng cộng có 11 người, thực lực phi phàm, hai người trong số đó có tiền thưởng vượt quá 300 triệu Beri, còn được gán cho biệt danh 'Thế hệ Tồi tệ nhất'."
Duke nhận tờ báo, phát hiện trang nhất chia làm hai mảng lớn. Phía trên là khái quát về việc các Siêu tân tinh tập hợp tại Quần đảo Sabaody, phía dưới là sự kiện Hải tặc 'Mũ Rơm' Luffy đấm Thiên Long Nhân tại sàn đấu giá. Bởi vì Thiên Long Nhân bị thương, Tổng bộ Hải quân đã điều động Đại tướng Kizaru đi bắt giữ hắn. Kizaru sau đó chạm trán các Siêu tân tinh tại Quần đảo Sabaody, nổ ra kịch chiến. Sau đó, 'Thất Vũ Hải' Bartholomew Kuma tham gia, khiến băng Mũ Rơm toàn bộ mất tích, nghi là đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
"Toàn bộ thành viên mất tích, vẫn là gặp Kuma sao? Quả không hổ là huynh đệ tốt của Dragon, Kuma thực sự đạt đến một cảnh giới nào đó rồi, trước khi chết còn giúp Dragon tìm một cô con dâu xinh đẹp." Duke gấp tờ báo lại, lẩm bẩm. Rõ ràng mới ra ngoài vài ngày mà đã xảy ra chuyện lớn đến vậy.
"Thuyền trưởng, nhìn ngài cau mày, có chuyện gì khiến ngài bận tâm sao? Hay là, trong nhóm Siêu tân tinh này có người khiến ngài để ý?"
"Không có gì cả!"
Duke kìm nén suy nghĩ trong lòng, lắc đầu: "Lần sau những chuyện như vậy phải thông báo cho ta kịp thời. Cả thế giới đều biết mà chỉ mình ta không hay, Thuyền trưởng đây sắp tách biệt với thế giới rồi."
Robin không chút khách khí nói: "Ta rất muốn thông báo cho ngài kịp thời, nhưng ngài bị điện giật đứt liên lạc với Ốc sên truyền tin, ta còn tưởng ngài đã chết ở bên ngoài rồi chứ."
"Thôi được, không trách ngươi." Duke nghĩ cũng phải, mấy ngày đó vừa lúc đang giao chiến với Kaido, tàu cũng bị mất, lấy đâu ra Ốc sên truyền tin mà gọi điện.
Duke một lần nữa mở tờ báo ra, đọc tin tức liên quan đến các Siêu tân tinh, sau đó lại xem tin Hải quân muốn hành quyết Ace. Trong lòng hắn biết rằng thời đại chuyển mình đã đến, những ngày tháng bình yên của Tứ Hoàng sắp kết thúc, hắn cũng nên ra ngoài gây chút chuyện rồi.
"Thuyền trưởng, nói về đám Hải tặc Siêu tân tinh này, ta tương đối coi trọng nhóm Mũ Rơm." Robin đột nhiên lên tiếng, thu hút sự chú ý của Duke: "Mới đây thôi, bọn chúng đã đại náo Đảo Tư Pháp, đánh bại đội CP9 của Chính phủ Thế giới, quả thực hả hê lòng người."
Nghe ngữ khí tràn đầy tán thưởng của Robin, Duke không khỏi cảm khái. Quả nhiên không hổ là Luffy Mũ Rơm, kẻ vừa thông minh vừa có mị lực cá nhân đặc biệt. Rõ ràng hắn đã sớm "bắt cóc" Robin, khiến nàng một mực trung thành với mình, nhưng không ngờ, chỉ qua vài lần đưa tin, Luffy vẫn khiến Robin nảy sinh lòng hiếu kỳ.
Thế này là muốn bị "cắm sừng" đây mà!
"Thuyền trưởng, tờ báo vừa rồi nói nhóm Mũ Rơm toàn bộ thành viên mất tích, ngài có biết chuyện gì đã xảy ra không?" Robin tràn đầy hứng thú, phớt lờ cái gọi là "toàn đoàn bị diệt" trên báo. Sâu thẳm trong lòng nàng có một linh cảm rằng nhóm Mũ Rơm chắc chắn sẽ không dừng lại ở đó.
"Ta làm sao biết được, ta đâu có phải..." Duke nói đến nửa chừng, đột nhiên sắc mặt hoàn toàn thay đổi, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm: "Đây là Kuma, tên này, rõ ràng..."
U u u ——————
Tiếng rít sắc bén chói tai vang lên, cứ như một quả bom ném từ máy bay oanh tạc sắp sửa giáng xuống. Robin và Perona theo hướng âm thanh, lập tức trừng lớn mắt.
Chỉ thấy trên bầu trời xa xăm, một khối không khí hình tròn trong suốt mang hình dạng móng vuốt đang bay tới với tốc độ cực nhanh. Một giây trước còn ở tận chân trời, giây sau đã đáp xuống ngay trên đầu họ rồi.
Ầm! ! !
Vườn hoa nhỏ trên tầng cao nhất bị đập thành một cái hố sâu hoắm. Cũng may, phần mái nhà khi xây dựng đã tính toán đến khả năng bị pháo kích, nên đã được gia cố đặc biệt. Nếu không, vật thể từ trên rơi xuống hẳn đã xuyên thủng thẳng xuống tầng dưới.
Không thể nói là người, nhưng cũng xấp xỉ vậy rồi!
Chờ bụi bặm tan đi, mọi người không thể nghi ngờ gì nữa, trên mặt đất hiện rõ một dấu tay thịt khổng lồ. Trong hố sâu, một con "Ly Miêu" đầu đội mũ đỏ, tay chân ngắn ngủn đang nằm sấp bất động trong trạng thái hôn mê.
"Tình huống gì thế này?" Perona nghi hoặc nhìn xuống đất.
"Chỉ là một con Ly Miêu thôi, bảo đội chấp pháp rút lui đi, không có gì đâu." Duke xua tay, bảo Perona truyền lời xuống. Hắn nghe thấy tiếng bước chân dồn dập đang đến gần, hẳn là người bên dưới tưởng hắn bị tấn công.
"Thuyền trưởng, xét về mặt sinh học, con này hẳn không phải là Ly Miêu." Robin thiện ý nhắc nhở.
"Ta nói là thì là, bắt đầu từ hôm nay, nó chính là Ly Miêu." Duke cộc cằn đáp lời. Hắn đang khó chịu với Kuma, tên đó vứt bác sĩ của Luffy đến đây làm gì, khiến hắn phải "dạy dỗ" sao?
Chẳng lẽ Kuma không biết, năm đó hai người đã hủy diệt Drum, quê hương của Chopper, một là Aokiji, người còn lại chính là hắn sao? Hơn nữa, Kuma làm sao biết y thuật của hắn rất giỏi? Là Dragon đã nói cho hắn biết?
Sớm biết vậy đã cứ để đám quân cách mạng gãy tay gãy chân tự sinh tự diệt đi cho rồi!
"Ồ! ? Con tuần lộc này ta nhận ra." Robin từ dưới bàn lục lọi ra một xấp lệnh truy nã, rút riêng một tấm, chỉ vào hình Chopper đang ăn kẹo trên đó mà nói: "Là vật nuôi của băng Mũ Rơm, tên là Chopper, tiền truy nã 50 Beri. Thật đáng thương, giá trị còn không bằng một tờ báo."
Duke nhìn lệnh truy nã của băng Mũ Rơm trong tay Robin, một trận đau "bi": "Robin, ném hết mấy tờ truy nã này đi."
"Ơ, tại sao vậy ạ?"
"Đây là mệnh lệnh của Thuyền trưởng, không có tại sao cả! Nhớ bảo người đến sửa sang lại vườn hoa, biến cái hố to này thành đài phun nước, hóa đơn gửi cho Quân Cách Mạng. À mà này, gạch men trên đài phun nước phải nạm đầy kim cương, to bằng trứng bồ câu ấy!" Duke hầm hầm đi, trong tay vẫn còn xách Chopper đang hôn mê, túm một cái chân ngắn ngược đầu lên.
Robin thấy thú vị, liền đi theo sát phía sau Duke. Hai người đến phòng Duke, hắn ném Chopper lên bàn, rồi từ ngăn kéo lục lọi ra mấy lọ nhỏ, đổ một đống viên thuốc đủ mọi màu sắc ra, sau đó nhét hết vào miệng Chopper.
"Thuyền trưởng, ta nhớ hình như có một lọ là độc dược đấy ạ!" Robin toát mồ hôi lạnh, nhìn cử chỉ thô bạo của Duke, có phần xót thương cho vật nuôi nhỏ bé.
"Không sao đâu, nhiều nhất là miệng méo mắt lệch thôi, không chết được." Duke thản nhiên nói.
Robin: "..."
Thuốc vừa vào miệng, chưa đầy một phút Chopper đã tỉnh lại, những vết thương đầy người cũng hồi phục hơn nửa. Vừa tỉnh giấc, cậu phát hiện trần nhà xa lạ, cứ tưởng mình đã xuyên... khụ khụ. Chopper nhìn thấy căn phòng lớn tráng lệ cùng một nam một nữ xa lạ, nhất thời cảm thấy có phần câu nệ.
Robin thì còn đỡ, vẻ mặt tươi cười xinh đẹp khiến Chopper có chút thiện cảm. Nhưng Duke thì khác hẳn, với khuôn mặt lạnh lùng cố ý tỏa ra sát khí nhàn nhạt, khiến Chopper sợ đến hai bên chân run rẩy, hé miệng mãi mới dám cất lời.
"Ưm... vô cùng cảm ơn hai người đã cứu ta, ta là..."
"Ồ, lại biết nói chuyện ư? Do Trái Ác Quỷ hay vì điều gì khác thế? Chuyện này thật thú vị." Robin híp mắt lại, lập tức khiến Chopper cảm thấy áp lực.
"Ly Miêu, ngươi tên là gì?" Duke mở miệng hỏi. Mặc dù hắn đã biết rõ, nhưng màn kịch cần phải diễn. Nếu không, làm sao giải thích với Robin vì sao hắn lại biết chuyện cũ của một con Ly Miêu?
Không thể cứ mãi đổ lỗi cho nguồn tin tình báo của hắn được, 50 Beri thì cũng quá rẻ mạt rồi!
"Không phải Ly Miêu, là tuần lộc!" Chopper lúc này chỉ vào sừng trên đầu, giận dỗi: "Xin hãy tôn trọng sự thật khách quan đi, làm sao Ly Miêu lại có thể mọc sừng được chứ?"
"Hừm!?" Duke lạnh mặt, từ mũi hừ ra một tiếng dài.
Chopper lập tức hoảng sợ, cúi lưng xin lỗi: "Xin lỗi, ta chỉ nói vu vơ thôi. Thế giới này lớn như vậy, nhất định là có Ly Miêu mọc sừng trên đầu."
"Ly Miêu, nói tiếp tên của ngươi đi."
"Tên của ta là Chopper, tên đầy đủ là Tony Tony. Chopper." Chopper gãi đầu.
"Tốt, Wenxi!"
"Đó là Chopper mà!"
"Biết rồi, Wenxi!"
"..." Chopper nước mắt lưng tròng.
Tác phẩm chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, cảm xúc vẹn nguyên, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.