(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 391: Râu Trắng
Tổng bộ Hải quân Marineford!
Để nghênh đón Băng Hải tặc Râu Trắng, Tổng bộ Hải quân đã triệu tập tất cả sĩ quan danh tiếng lẫy lừng từ khắp nơi trên thế giới, tổng cộng hơn mười vạn tinh binh, đang im lặng chờ đợi trận quyết chiến đến.
Mười vạn người tụ họp, trải dài bất tận! Hơn trăm nghìn binh sĩ, nối liền trời đất!
Những tinh binh Hải quân đông nghịt hội tụ giữa quảng trường, chiếm cứ không gian vốn cực kỳ rộng lớn của Tổng bộ Hải quân, người người tấp nập, không thể kể xiết. Cảnh tượng rung động lòng người này, dùng bất kỳ lời văn nào để diễn tả cũng đều vô cùng yếu ớt. Chỉ có thể thốt lên: Quá đỗi chật chội!
Bầu không khí căng thẳng bao trùm Marineford, tràn ngập hơi thở chiến tranh. Hải quân không thể nắm bắt hành tung cụ thể của đại hạm đội Râu Trắng, không biết kẻ địch sẽ tấn công từ phương vị nào, nên Nguyên soái Sengoku đã phân binh tứ phía, hạ lệnh đề phòng toàn diện. Đảo Hình Trăng Lưỡi Liềm và bến cảng được 50 chiếc chiến hạm khổng lồ vây quanh, dọc bờ biển dựng lên vô số đại pháo hạng nặng, một khi phát hiện hạm đội Băng Hải tặc Râu Trắng, chắc chắn sẽ nghênh đón và công kích dữ dội.
Hàng đầu bến cảng, năm thân ảnh xếp hàng ngang!
Thất Vũ Hải!
Mihawk — Juracule Mihawk!
Bạo Quân — Bartholomew Kuma!
Thiên Dạ Xoa — Don Quijote Doflamingo!
Nữ Đế — Boa Hancock!
Biệt danh không rõ — Gecko Moria!
Ở phía sau quảng trường, tại vị trí đài xử phạt, sau lưng mấy vị Trung tướng Khổng Lồ, là lực lượng chiến đấu tối cao của Tổng bộ Hải quân, phụ trách trấn giữ nơi đây.
Đại tướng — 'Chó Đỏ' Akainu!
Đại tướng — 'Chim Trĩ Xanh' Aokiji!
Đại tướng — 'Khỉ Vàng' Kizaru!
Ngoài ba vị Đại tướng, trên đài xử phạt còn có Nguyên soái Sengoku cùng Anh hùng Hải quân 'Nắm Đấm Sắt' Garp. Năm vị cường giả cấp Đại tướng, với đội hình hùng mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng, đã xây dựng nên một phòng tuyến cuối cùng.
Đại tướng, Trung tướng, Thiếu tướng, Chuẩn tướng, Thất Vũ Hải! Vào khoảnh khắc này, tất cả lực lượng Chính Nghĩa mà Hải quân có thể huy động đều đã tập hợp. Chỉ bởi vì kẻ địch của họ là Băng Hải tặc Râu Trắng, một trong Tứ Hoàng, được mệnh danh là 'Người đàn ông mạnh nhất thế giới', từng nổi danh ngang hàng với Hải Tặc Vương — Edward Newgate!
Cùng lúc đó, vùng biển quanh Marineford được giới nghiêm toàn diện, mọi thuyền bè đều bị cấm di chuyển. Nguyên soái Sengoku đích thân hạ lệnh, trong lúc công khai xử tử Hỏa quyền Ace, bất kỳ chiếc thuyền khả nghi nào neo đậu g��n Tổng bộ Hải quân đều có thể bị đánh chìm trực tiếp mà không cần thông báo!
Tiếng kèn hiệu chiến tranh đã thổi lên, Hải quân đã dàn trận sẵn sàng, chỉ chờ Băng Hải tặc Râu Trắng tự chui đầu vào lưới.
Cảnh tượng này được Điện Thoại Trùng chuyên dụng của Hải quân truyền đi khắp mọi ngóc ngách của thế giới, Tứ Hải, Đại Hải Trình, cùng với Tân Thế Giới. Tất cả mọi người đều đang dõi theo nơi đây. Bất kể là Hải tặc hay thường dân bách tính, tất cả đều buông công việc trong tay, quan sát trận chiến đủ sức thay đổi vận mệnh thế giới này!
Trên biển rộng, mỗi người cũng đang bàn tán liệu Râu Trắng có gặp nguy không, ai sẽ là người chiến thắng trong cuộc chiến này!
Trên đảo Marineford có một thị trấn nhỏ do gia đình các Hải quân sinh sống tạo nên. Vì chiến tranh cận kề, các cư dân đã nhận được cảnh báo di tản và rút lui đến Quần đảo Sabaody, chỉ để lại một thị trấn vắng vẻ không người.
Trong một căn nhà hai tầng nhỏ tựa vào sườn núi, Duke lục lọi trong nhà một sĩ quan Hải quân và tìm thấy một bộ quân phục màu trắng, quen thuộc khoác lên người. Từ nhỏ hắn đã học ở học viện quân sự của Tổng bộ, nên đối với thị trấn nhỏ này hắn quen thuộc từng ngõ ngách. Những chuyện ngồi lê đôi mách, những tin đồn bát quái về các cô dâu quyền quý không biết xấu hổ hắn cũng nghe đến chai tai, nên việc lật tủ quần áo tất nhiên không hề sai trái chút nào.
Bởi vì chủ nhân của bộ quân phục này có một người vợ xinh đẹp, thế nên đường quan lộ thuận buồm xuôi gió, còn những người anh em tốt có thể kéo ra cả một liên đội tăng cường. Một người đàn ông lòng dạ rộng lớn như vậy, chắc hẳn sẽ không bận tâm đến việc cho hắn mượn bộ quần áo này mặc tạm một chút, dù sao cũng đã có nhiều người mặc qua rồi.
Khụ khụ!
Ý của Duke là, Hải tặc thì sao chứ, giữa ban ngày ban mặt mượn một bộ quần áo mặc thì có gì đâu, áo của Aokiji hắn còn từng mặc qua, có đáng gì đâu.
Khoác áo vào, quần bên dưới hơi chật, Duke cũng chẳng bận tâm, chỉ đưa tay gạt nhẹ sự khó chịu ấy sang một bên, cứ thế mà lướt qua.
Nhìn tấm gương phản chiếu khuôn mặt anh tuấn, Duke thầm cảm khái, bao năm không mặc lại bộ da hổ này, vẫn còn chút hoài niệm. Nếu như năm đó tiếp tục làm Hải quân, nói không chừng bây giờ vẫn còn làm lính quèn ở xó xỉnh nào đó. Không có ai chống lưng, ngươi cũng muốn thăng quan sao? Cái gì, ngươi nói ngươi có thể đánh? Phi, Hải quân thiếu một mình ngươi là có thể đánh được sao? Nhìn xem ba Đại tướng đằng kia kìa, còn có hai vị bổ sung khác phải vài năm nữa mới xuất hiện đấy!
Cho nên nói, vẫn là làm Hải tặc có tiền đồ hơn, Hải quân cạnh tranh quá kịch liệt, không có một người vợ xinh đẹp, căn bản không thể leo lên được.
Duke nhìn đồng hồ, còn một tiếng nữa mới đến giờ xử tử Ace. Lúc này hắn không chút vội vàng đi đến con hẻm vắng không người, rồi hướng về phía quảng trường. Đợi đến khi đại quân Râu Trắng tiến sát, hắn liền lẫn vào đám đông, hơn mười vạn người, trời mới biết hắn là thật hay giả.
Duke tuân thủ lời hứa của mình, giữa đường liền xuống thuyền, không gây khó dễ cho Doflamingo. Robin và Perona ở lại trên thuyền, hiện tại thuyền đã rời khỏi vùng biển trực thuộc Tổng bộ Hải quân, chắc hẳn đã đang xem truyền hình trực ti���p rồi. Có Hầu gái Nhị Cáp ở đó, các nàng hẳn đang sống một cách tiêu sái.
Lúc này, khoảng hai giờ nữa mới đến thời gian xử tử, vì không biết Băng Hải tặc Râu Trắng sẽ tấn công từ phương hướng nào, nên bầu không khí trên quảng trường vô cùng trang nghiêm. Nguyên soái Sengoku có lẽ sợ bầu không khí quá ngột ngạt ảnh hưởng đến lòng quân, bèn cầm ống nói lên và bắt đầu đọc diễn văn.
Quả không hổ danh Sengoku 'Trí Tướng' trứ danh một thời, ông đã công khai một thông tin chấn động kinh thiên động địa trước toàn thế giới, đến mức những kẻ chuyên giật tít câu khách cũng không xứng xách giày cho ông ta.
Cha của 'Hỏa quyền' Ace là Hải Tặc Vương Gol D. Roger!
Mặc dù Ace vẫn luôn khẳng định cha mình chỉ có Râu Trắng, nhưng Sengoku vẫn tại chỗ bác bỏ hắn: "Cha ngươi là Gol D. Roger, ngươi là huyết mạch tội lỗi mà Hải Tặc Vương để lại!"
"Chính vì thế, Râu Trắng mới dốc sức bảo vệ ngươi, bởi vì muốn bồi dưỡng ngươi trở thành 'Hải Tặc Vương' tiếp theo!"
Khoảnh khắc này, toàn bộ biển rộng đều sôi trào!
"Hỏa quyền Ace lại là con trai của Hải Tặc Vương!?"
"Một tin tức chấn động thế giới đã được công bố, huyết mạch Hải Tặc Vương chưa hề đoạn tuyệt!"
"Huyết mạch tội lỗi vẫn còn kéo dài!"
"Truyền thuyết Gol D. Roger vẫn chưa chết!!!"
Bất kể là Hải quân trên quảng trường, Thất Vũ Hải, hay thậm chí là khán giả trước màn hình, đều chấn động trước thân thế của Ace. Một giây sau, họ bắt đầu xôn xao bàn tán, chuyện này thật sự quá điên rồ.
"'Hỏa quyền' Ace, từ khi ngươi ra biển cho đến nay, từ tư chất ngươi đã thể hiện có thể nhìn ra, cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi đứng trên đỉnh cao của thời đại Hải tặc tiếp theo. Bởi vậy hôm nay kết liễu sinh mạng ngươi tại đây mang ý nghĩa trọng đại. Cho dù diễn biến thành một cuộc chiến toàn diện với Băng Hải tặc Râu Trắng, Hải quân cũng sẽ không tiếc nuối!!!"
"A Hống Hống Hống ——————"
Sengoku dứt lời, mười vạn binh sĩ Hải quân đồng thanh hưởng ứng, tiếng gào thét vang dội xé toạc bầu trời, thề sẽ tử chiến với Hải tặc. Niềm tin chính nghĩa trong khoảnh khắc này thăng hoa, lòng quân chưa từng ngưng tụ đến thế.
Lúc này, ở một phía khác của chiến trường, Băng Hải tặc Râu Trắng chấn động thế giới cuối cùng cũng xuất hiện. Sương mù mịt mờ bao phủ mặt biển, vô số bọt nước cuộn trào. Dưới lá cờ của mình, 43 băng hải tặc thuộc Tân Thế Giới, cùng hàng trăm chiếc thuyền rẽ sóng lướt gió, mang theo hạm đội khổng lồ gồm 50.000 hải tặc, nhanh chóng tiến đến từ đằng xa.
"Là Băng Hải tặc Râu Trắng!"
"Khốn kiếp, bọn họ xuất hiện từ đâu vậy?"
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, rõ ràng đã phong tỏa toàn bộ vùng biển này, lẽ nào bọn họ từ trên trời rơi xuống sao?"
"Toàn quân vào trạng thái chiến đấu, tuyệt đối không thể để Băng Hải tặc Râu Trắng đột phá bến cảng!"
Băng Hải tặc Râu Trắng bất ngờ xuất hiện ngay trước mặt Tổng bộ Hải quân, làm xáo trộn hàng loạt bố trí trước đó của Hải quân. Những chiến hạm khổng lồ phân tán quanh đảo Marineford hoàn toàn trở thành đồ trang trí.
Sengoku nghi hoặc không thôi, mưu sĩ tài ba cũng có lúc sai lầm. Trận chiến còn chưa khai hỏa, ông đã bị Râu Trắng qua mặt một chiêu. Giữa vịnh Hình Trăng Lưỡi Liềm, dưới mặt biển, một bóng hình mờ ảo hiện lên, Moby Dick xuất hiện, giải đáp mọi nghi vấn cho tất cả mọi người. Sở dĩ chúng đột phá vòng phong tỏa bên ngoài mà không bị phát hiện, là vì toàn bộ thuyền của Băng Hải tặc Râu Trắng đều được phủ một lớp màng đặc biệt, di chuyển dọc theo đáy biển!
Con tàu Moby Dick khổng lồ giống như một mãnh thú thời tiền sử, chắn ngang vịnh Hình Trăng Lưỡi Liềm. Trên mũi thuyền, một thân ảnh cao lớn sừng sững đứng đó. Chỉ cần liếc nhìn một cái, người ta đã bị khí thế của hắn làm cho kinh sợ, ngay cả những tinh binh Hải quân trăm trận bách thắng cũng không tự chủ được mà nảy sinh ý sợ hãi.
Tứ Hoàng! Người đàn ông mạnh nhất thế giới! Người sở hữu năng lực mạnh nhất của Trái Ác Quỷ Chấn Động hệ Siêu Nhân ———— Râu Trắng Edward Newgate!!!
Râu Trắng thân hình to lớn cường tráng, đầu đội chiếc khăn đen, để râu hình trăng lưỡi liềm đặc trưng, bán thân trên để trần với một chiếc áo khoác mỏng tay ngắn. Cầm thanh đại đao trong tay, một người đứng sừng sững giữa thiên quân vạn mã.
Sừng sững trời đất!
Thô bạo vô song!
Râu Trắng đứng ngạo nghễ trên mũi thuyền, phớt lờ mười vạn Hải quân, ánh mắt hướng về Ace trên đài xử phạt: "Gurararara, Ace, con trai yêu quý của ta, con vẫn ổn chứ! Cố chịu đựng một lát nữa thôi, ta sẽ đưa con về nhà!"
Tất cả tinh hoa trong mạch truyện này đều được chắt lọc và tái hiện chân thực.