(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 390: Cùng Doflamingo 23 việc
Trên đại dương mênh mông, vạn dặm tinh không và mặt biển xanh thẳm giao hòa nơi chân trời. Gió biển thổi vào mặt, khơi lên từng đợt sóng nước lấp loáng, tiện thể xua đi cái nắng khô hanh, để lại sự mát mẻ nhàn nhạt.
Một chiếc thuyền hải tặc khổng lồ lướt qua mặt biển yên ả, tung lên những đóa bọt nư��c trắng xóa. Đó chính là thuyền của 'Thiên Dạ Xoa' Donquixote Doflamingo, một trong Thất Vũ Hải.
Trên boong tàu, các thuyền viên dưới sự thúc giục của hoa tiêu, nhanh chóng thu lại cánh buồm. Không ai có tâm trí thưởng thức cảnh đẹp bao la của biển cả, bởi lẽ họ đều biết, vẻ đẹp đó chỉ là tạm thời. Đại Hải Trình khó lường, không thể có chút sơ sẩy nào, nếu không, chỉ một giây sau thuyền sẽ tan, người sẽ mất.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, ngay khi các thuyền viên vừa hạ buồm xuống, dùng dây thừng buộc chặt và kịp trốn vào khoang dưới boong tàu, bão tố đã ập đến.
Bầu trời trong xanh bỗng chốc biến sắc, mây đen chẳng biết từ đâu cuộn tới, ngày càng dày đặc, càng ngày càng sà thấp, tựa như miệng của một con quái thú đen kịt hung hãn bổ nhào xuống mặt biển. Thỉnh thoảng, những tia chớp chói mắt như lưỡi dao sắc bén xé toạc màn mây đen, tiếng sấm gầm rít vang dội.
Biển rộng tựa hồ như bị chọc giận, dấy lên cuồng phong vô tận, những đợt sóng cuồn cuộn giận dữ trong bão tố xông thẳng lên trời cao, muốn cùng bầu trời phân ��ịnh thắng bại.
Giữa thiên địa dày đặc, tối đen như mực không thể nhìn rõ bất cứ vật gì, nhưng trong khoang thuyền, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Đèn chùm pha lê khổng lồ treo lơ lửng, đèn đuốc sáng choang trong đại sảnh xa hoa. Mấy người đang ngồi quanh bàn tròn lớn, lặng lẽ thưởng thức những món mỹ vị do ngự trù của hoàng gia đảo Dressrosa tự tay chế biến.
Robin và Perona ngồi hai bên Duke, cả hai đều thay một bộ dạ phục, dáng vẻ yêu kiều toát lên vẻ đẹp tuyệt thế, khiến Duke cũng nở mày nở mặt.
Duke vốn không muốn dẫn các nàng theo, thế nhưng không cưỡng lại được sự kiên trì của Robin. Hơn nữa, những cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật lớn thế này, ít nhiều cũng phải có một hai nữ quyến đi cùng, nếu không sẽ tạo ấn tượng là một kẻ độc thân chán nản.
Chẳng hạn như đối diện là Doflamingo, bên cạnh y ngồi công chúa Violet của vương quốc Dressrosa, và còn có hầu gái riêng Baby-5 bưng rượu đỏ tận tình hầu hạ.
Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng cái phong thái này thôi, đẳng cấp đã tăng lên vài phần.
Duke thoáng liếc nhìn hai người phụ nữ, người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ Vũ Khí có chút ngây ngô, còn cô hầu gái thì còn vô liêm sỉ hơn cả Husky. Duke chỉ lướt mắt qua rồi không chú ý nữa.
Nếu là người khác thì lại khác, nếu Sanji và Brook mà gặp hai người này, e rằng sẽ mỉm cười nơi suối vàng ngay tại chỗ.
Ngược lại, Violet im lặng không nói lại khiến Duke phải liếc nhìn một cái. Nàng là người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ Trừng Trừng, có thể lấy bản thân làm trung tâm, quan sát từ xa trong bán kính 4000km. Đây là một năng lực cảnh báo sớm tựa radar vô cùng đáng sợ. Nhưng đáng sợ hơn là, người phụ nữ này còn có Thiên Lý Nhãn có thể thấu thị vật thể và đọc được suy nghĩ trong lòng người khác.
Duke cảm thấy, Doflamingo mang theo Violet, tám phần là vì hắn mà đến.
Violet nhận ra ánh mắt của Duke, liền nâng ly rượu đỏ lên kính hắn, rồi tự mình nhấp một ngụm nhẹ nhàng đầy tao nhã. Quả không hổ là hậu duệ hoàng thất, cử chỉ hào phóng, nhẹ nhàng hữu lễ, mỗi lời nói cử động đều khiến người ta dễ chịu, thân hình cũng khiến người ta say đắm. Bộ lễ phục màu xanh lam nhạt ôm lấy thân hình nàng, nóng bỏng đến mức khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái đã không nỡ rời đi.
Robin để ý đến bộ lễ phục của Violet. Nàng rất rõ ràng thuyền trưởng của mình không phải loại người thấy phụ nữ liền không đi nổi, chỉ có thể nói là bộ lễ phục của đối phương hợp với thẩm mỹ của hắn. Robin đã chuẩn bị khi trở về sẽ yêu cầu may một bộ y hệt.
"Ngươi muốn tham gia cuộc chiến lần này sao?" Doflamingo lắc nhẹ ly rượu đỏ trong tay, sắc mặt âm tình bất định, tâm trạng của y cũng gay go như thời tiết bên ngoài.
Doflamingo dù có dùng ngón chân để suy nghĩ cũng đoán ra rằng kẻ phản bội hải quân với số tiền truy nã 1,2 tỷ Berry tuyệt đối sẽ không đứng về phía hải quân. Nói cách khác, Duke nhất định sẽ đi gây rối. Người khác thì còn tạm chấp nhận, nhưng Duke lại là quái vật có thể một mình đấu với Kaido. Nếu hắn gia nhập chiến trường, hoàn toàn có thể thay đổi cục diện cuộc chiến.
Hải quân hay Râu Trắng ai thắng ai thua, Doflamingo không quan tâm, y còn mong thiên hạ đại loạn. Nhưng nếu hải quân tra ra Duke là do y dẫn đến, dù y có tài giỏi đến mấy cũng không thể gánh vác nổi.
Duke thoáng nghĩ liền biết Doflamingo đang lo lắng điều gì, dù sao y cũng rất quan tâm đến danh hiệu Thất Vũ Hải: "Yên tâm đi, ta sẽ rời thuyền giữa đường, sẽ không để ai phát hiện. Dù sao chúng ta cũng là đồng minh, ta sẽ không gài bẫy ngươi đâu!"
Ngươi sẽ không hãm hại ta? Doflamingo giật giật khóe mắt, đè nén ngọn lửa vô danh trong lòng: "Chỉ mong ngươi có thể nói được làm được!"
"Cứ yên tâm, cách hành xử của ta ngươi còn không rõ sao?"
Chính vì quá hiểu, ta mới lo lắng đấy! Doflamingo thầm mắng trong lòng, hừ lạnh một tiếng rồi nói tiếp: "Hải quân Tam Đại Tướng cộng thêm mười vạn tinh binh, cùng với Thất Vũ Hải tề tụ, đây đã là lực lượng mạnh mẽ nhất trên biển rộng rồi. Ta không ngờ ngươi và Râu Trắng lại có quan hệ tốt đến thế, rõ ràng mạo hiểm lớn như vậy để giúp hắn."
"Ai nói ta đi giúp Râu Trắng?" Duke nâng chén rượu lên, nhìn về phía cô hầu gái Nhị Cáp, ra hiệu đối phương rót đầy thêm cho hắn, kết quả bị nàng liếc xéo một cái.
Cô hầu gái biểu thị rằng ngươi là cái thá gì, cũng xứng để ta rót rượu cho ngươi sao.
"Làm ơn đi, ta cần có người giúp ta rót rượu."
Vừa dứt lời, cô hầu gái Nhị Cáp liền cuống quýt chạy tới, giúp hắn nâng cốc nước rót đầy. Trước đó, đây chính là đãi ngộ dành riêng cho Doflamingo.
Gân xanh trên trán Doflamingo nổi lên, y suýt chút nữa mắng thành tiếng, cố nén giận oán hận nói: "Ngươi không phải đi giúp Râu Trắng, chẳng lẽ là trợ giúp hải quân sao?"
"Không sai, ta đích xác là đi giúp hải quân." Duke nghiêm túc nói: "Ta là mật thám của hải quân cài cắm vào nội bộ Hải Tặc, mục đích chính là vào thời khắc mấu chốt sẽ giáng cho Tứ Hoàng một đòn trí mạng. Kỳ thực ta là người tốt, bất quá ngươi đừng nói ra, thân phận của ta chỉ có Nguyên soái Sengoku biết, ngay cả Tam Đại Tướng cũng chẳng hay biết gì."
Khi Duke nói xong lời này, cả gian phòng hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn hắn.
Doflamingo lập tức phun rượu trong miệng ra ngoài, y chật vật lau vệt rượu đỏ trên cổ áo, giận không thể nén nói: "Ngươi nghĩ ta là thằng ngốc sao? Đừng dùng loại lời nói lừa gạt trẻ con này để lừa ta!"
"A a, bị ngươi nhìn thấu rồi!" Duke nhún vai, có chút thất vọng.
"Ôi ôi ôi ———— lại là gạt người sao?" Cô hầu gái Nhị Cáp mặt mày bàng hoàng bất lực sau khi bị lừa dối.
Doflamingo: "..."
Răng rắc! Tay vịn ghế bị Doflamingo bóp nát. Y lạnh lùng nhìn Baby-5: "Ngươi còn đứng ở bên kia làm gì?"
"Có người cần ta giúp đỡ, ta không cách nào từ chối thỉnh cầu của hắn." Cô hầu gái Nhị Cáp che mặt làm dáng vẻ e thẹn, đắm chìm trong sự thỏa mãn vì được người khác cần đến.
Doflamingo nghiến răng nghiến lợi, từng chữ từng chữ nói ra: "Bây giờ ta cũng yêu cầu ngươi! Câm ngay miệng lại, sau đó tránh xa cái tên đáng chết kia ra một chút!"
Không thể không nói, khi Doflamingo tức giận, y rất có sức uy hiếp. Thân cao ba mét, dù là đang ngồi, cũng tỏa ra một lực áp bách không thể xem thường, bộc lộ sự thô bạo rõ ràng.
Duke liếc mắt một cái. Với chiều cao của Doflamingo, nếu y được đặt vào sân bóng rổ ở kiếp trước của hắn, chậc chậc, Vương Sói (Shaquille O'Neal) có lẽ đã khóc ngất dưới bảng rổ.
Cô hầu gái Nhị Cáp lập tức im bặt, cố gắng ngậm miệng đứng sau lưng Doflamingo, lưu luyến nhìn chén rượu trong tay Duke. Khi Duke uống một hơi cạn sạch, trên mặt nàng ta lập tức lộ ra vẻ lo lắng thống khổ.
Vò đầu bứt tai! Đứng ngồi không yên!
Xử lý xong cô hầu gái không đáng tin cậy của mình, Doflamingo cũng không còn giữ kẽ nữa, y đặt dao nĩa xuống: "Tại sao ngươi phải đến Tổng bộ Hải quân? Đừng nói với ta là ngươi nhất thời hứng chí, ta rất rõ ràng, chuyện gì không có lợi ích, ngươi sẽ không làm."
"Đích thật là vì lợi ích, bất quá không phải vì ta, mà là vì đồng minh của chúng ta."
"Ý gì?"
Duke không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến này, Hải quân? Hay là Râu Trắng?"
"Ta đây nói sao đây, trên chiến trường thế cuộc biến hóa khôn lường, ai thắng ai thua đều có khả năng." Doflamingo nói những lời lập lờ nước đôi, cặp kính râm che khuất đôi mắt, khiến người ta không thể nhìn ra ý nghĩ thật sự của y.
"Đừng đùa nữa, ngươi ta đều biết Râu Trắng chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ. Nếu không, một kẻ tiếc mệnh như ngươi, sao lại không hoàn toàn chắc chắn đã hưởng ứng lệnh triệu tập của Thất Vũ Hải? Hải quân còn chưa đủ tư cách để ngươi phải bán mạng vì bọn họ đâu!" Duke trào phúng nói.
"Phất phất phất phất phất, ngươi nói như thể hiểu rõ ta lắm vậy." Doflamingo hơi nhướng mày, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: "Vậy thì, ngươi định làm gì đây?"
"Ta chỉ xem thôi, không làm gì cả!"
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.