(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 47: Gosutoshiti Kenpachi
Chiêu mộ đội viên Tứ Phiên Đội!
Vài người thưa thớt xếp hàng chờ đợi khảo hạch, ngoài những thiếu nữ xinh đẹp khả ái, thì chỉ có những nam sinh gầy yếu, xanh xao, trông có vẻ dễ bị bắt nạt và khinh thường. Cửa ra vào lạnh tanh đến mức có thể giăng lưới bắt chim, tạo nên sự tương phản rõ rệt với các Phiên Đội khác. Trong mười ba Phiên Đội, được hoan nghênh nhất là Thập Nhất Phiên Đội, hàng người xếp dài dằng dặc. Đối với những tân binh kiêu căng ngạo mạn mà nói, danh tiếng của một Phiên Đội chuyên chiến đấu vẫn rất thu hút. Gia nhập Phiên Đội chiến đấu nghiễm nhiên là con đường nhanh nhất để thể hiện bản lĩnh. Những tân binh chưa từng trải qua tuyệt vọng, vẫn đang ảo tưởng mình sẽ thành công vang dội ở Thập Nhất Phiên Đội, nhậm chức đội trưởng, rồi đón lấy đỉnh cao cuộc đời.
“Ha ha ha!” Nhìn thấy trước cửa Phiên Đội mình người đông như trẩy hội, Go-su-tô-si-ti Kenpachi cảm thấy vô cùng hãnh diện. Không biết gân nào vặn vẹo, hắn vậy mà lại cất tiếng cười nhạo Đội trưởng Tứ Phiên Đội, U-nô-ha-na Retsu.
“Quả nhiên là vắng người quá nhỉ, Đội trưởng U-nô-ha-na! Chỉ cần cô lên tiếng, ta sẽ chia cho cô một nửa số người.” Go-su-tô-si-ti Kenpachi đắc ý vênh váo, như gà trống chiến thắng, phô trương bộ lông lộng lẫy của mình.
Ngay từ lần đầu tiên gặp U-nô-ha-na Retsu, Go-su-tô-si-ti Kenpachi đã vô cùng bất mãn với vị đội trưởng nhân từ được mọi người ca tụng này. Kẻ khác không nhìn ra, nhưng là người trong cuộc, hắn rất dễ dàng nhận thấy được sự coi thường và khinh bỉ trong mắt U-nô-ha-na Retsu. Ánh mắt khinh thường từ trên cao nhìn xuống đó, phảng phất hắn chỉ là một con kiến tiện tay có thể bóp chết. Go-su-tô-si-ti Kenpachi vốn kiêu căng ngạo mạn, làm sao có thể nhịn được thái độ này.
Nghĩ U-nô-ha-na Retsu là một nữ nhân yếu ớt, lại là đội trưởng của Phiên Đội chữa bệnh, kém cỏi nhất trong mười ba đội về mặt chiến đấu, Go-su-tô-si-ti Kenpachi đã tự kiềm chế thân phận, đè nén ý nghĩ muốn đơn đấu với đối phương. Nhưng khó chịu vẫn là khó chịu, hắn hễ tìm được cơ hội liền mở miệng chế nhạo, dù cho trên lời nói không chiếm được lợi lộc gì, vẫn không biết mệt mỏi.
Ya-ma-mô-tô Gen-ryu-u-sai Si-ge-ku-ni không biểu lộ cảm xúc, vẫn ngồi ngay ngắn trên ghế, tỏ vẻ không màng thế sự, dường như hồn vía đang ở trên mây. Nghe được Go-su-tô-si-ti Kenpachi khiêu khích, Kyo-ra-ku Shun-sui cả người đều không ổn. Trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ: “Từ đâu chui ra tên ngốc này mà dám nói bừa nói bãi ở đây! Ta trước kia chỉ cho là hắn đầu óc không tốt, không ngờ hắn căn bản không có đầu óc.”
Kyo-ra-ku Shun-sui hạ quyết tâm, sau này sẽ cố gắng tránh xa Go-su-tô-si-ti Kenpachi. Nhỡ đâu U-nô-ha-na Retsu lại cho rằng quan hệ giữa họ không tệ, thì những tháng ngày sau này khó mà sống yên được.
“Không cần Đội trưởng Go-su-tô-si-ti phải phí tâm. Tứ Phiên Đội là Phiên Đội chữa bệnh, tỉ lệ tổn thất trong chiến đấu rất thấp, cho dù lần này không tuyển được ai cũng chẳng sao.” U-nô-ha-na Retsu mỉm cười đáp lại: “Ngược lại là Thập Nhất Phiên Đội, tuy hàng năm chiêu mộ tân binh nhiều nhất, nhưng sống sót lại chẳng được mấy người! Thật khiến người ta lo lắng quá!”
“Hừ! Thập Nhất Phiên Đội dưới sự lãnh đạo của ta chỉ có thể ngày càng lớn mạnh, còn Tứ Phiên Đội đừng để đến một ngày, chỉ còn lại một mình cô đội trưởng U-nô-ha-na trơ trọi đó thôi!” Trong lời nói ấy, đủ thấy Go-su-tô-si-ti Kenpachi coi thường Tứ Phiên Đội đến mức nào. Suy nghĩ này của hắn thuộc về luồng tư tưởng chủ đạo tại Linh Đình. Các Tử Thần thường xuyên vào sinh ra tử, ít nhiều gì cũng có chút coi thường các đội viên Tứ Phiên Đội, những người mà mỗi ngày chỉ lo quét dọn, xử lý vết thương.
“Đội trưởng Go-su-tô-si-ti lo lắng thái quá rồi. Tứ Phiên Đội vẫn là Phiên Đội có số lượng đội viên đông nhất trong Hộ Đình Thập Tam Đội. Trên thực tế, ta đau đầu chính vì đội viên quá đông!” U-nô-ha-na Retsu đáp lại bằng một thủ đoạn khéo léo. Đội viên Tứ Phiên Đội giỏi chữa bệnh, nhưng về mặt chiến đấu thì thật sự là yếu kém nhất trong mười ba đội. Song, yếu kém cũng có chỗ tốt của yếu kém, đó chính là mạng sống đủ dài. Tứ Phiên Đội có tỉ lệ tổn thất thấp nhất, dù mười năm không chiêu mộ được tân binh nào cũng chẳng sao, không ảnh hưởng đến việc vận hành công tác.
Không đợi Go-su-tô-si-ti Kenpachi đáp lời, U-nô-ha-na Retsu tiếp tục nói: “Tuy nhiên, nhìn thấy năm nay có rất nhiều người mới gia nhập Thập Nhất Phiên Đội, ta liền không còn đau đầu nữa rồi. Bởi vì đến lúc đó sẽ có một lượng lớn đội viên Thập Nhất Phiên Đội bị thương cần được chữa trị, như vậy Tứ Phiên Đội cũng sẽ không xuất hiện tình huống khó xử khi thừa nhân lực. Nơi đây, ta vô cùng cảm tạ sự lãnh đạo anh minh của Đội trưởng Go-su-tô-si-ti.”
Ya-ma-mô-tô Gen-ryu-u-sai Si-ge-ku-ni vẫn ngồi vững trên đài cao, xem như không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người. Kyo-ra-ku Shun-sui lại không có tâm tư như thế, hắn lay nhẹ vai, rồi lén lút cười trộm.
“Đáng ghét, ngươi cái đồ…” Bị một chuỗi lời lẽ mềm mỏng chọc tức đến mức thương tích đầy mình, lại còn bị Kyo-ra-ku Shun-sui cười nhạo, mất hết thể diện, Go-su-tô-si-ti Kenpachi nỗi xấu hổ dâng trào,
Định mở miệng mắng chửi ầm ĩ, nhưng lại bị U-nô-ha-na Retsu vô tình liếc nhìn một cái, ánh mắt đầy sát ý khiến hắn trấn trụ.
“Xin hãy bình tĩnh, đừng nóng vội, Đội trưởng Go-su-tô-si-ti! Có rất nhiều tân binh đang nhìn nơi này, ngài không nên đánh mất lễ nghi và uy nghiêm của một đội trưởng.” U-nô-ha-na Retsu cười nói, thu hồi sát ý, lại biến thành người phụ nữ Ôn Nhu hiền thục Yamato Nadeshiko kia.
“Đáng ghét!” Go-su-tô-si-ti Kenpachi lấy lại bình tĩnh, nghĩ đến việc mình vừa nãy đã tỏ ra đắc ý, cảm thấy vô cùng sỉ nhục, liền nghiến răng nghiến lợi nghĩ ra một chủ ý tồi tệ.
���Ka-mi-ka-wa, ngươi lại đây cho ta.” Go-su-tô-si-ti Kenpachi quát lớn vào khu vực chiêu mộ của Thập Nhất Phiên Đội, gọi tới một Tử Thần nam giới có thể hình cao lớn.
“Đội trưởng, ngài tìm ta!” Đội viên Thập Nhất Phiên Đội tên là Ka-mi-ka-wa, thận trọng liếc nhìn mấy vị đội trưởng còn lại, rồi mới khẽ giọng hỏi.
Tình cảnh này lọt vào mắt Go-su-tô-si-ti Kenpachi, lại khơi dậy cơn giận vô danh trong hắn. “Dám không thèm nhìn ta trước mà lại chào hỏi những đội trưởng khác, thật sự quá không coi ta ra gì!”
“Ngươi đến khu vực chiêu mộ của Tứ Phiên Đội. Chắc hẳn chỗ Đội trưởng U-nô-ha-na cần sự giúp đỡ. Đội viên của cô ta thực lực thấp kém, không thể đo lường được tài năng thật sự của tân binh. Ngươi đi trông chừng một chút, đừng để thứ thật giả lẫn lộn, rác rưởi trà trộn vào Hộ Đình Thập Tam Đội.”
“Ấy, như vậy không hay đâu!” Ka-mi-ka-wa ít nhiều gì cũng còn có chút đầu óc, vừa nghe lời này, lập tức hoảng sợ.
“Ngươi là đang khiêu chiến quyền uy của đội trưởng ta sao? Ngay cả Đội trưởng U-nô-ha-na còn đồng ý rồi, ngươi còn ở đây phí lời làm gì?” Go-su-tô-si-ti Kenpachi giận dữ, một cước đá văng hắn.
“Cô thấy đúng không, Đội trưởng U-nô-ha-na!” Go-su-tô-si-ti Kenpachi mạnh mẽ cúi người xuống, từ trên cao nhìn xuống U-nô-ha-na Retsu. Góc nhìn này khiến lòng tự ái của hắn được thỏa mãn tuyệt đối.
“Này này! Đội trưởng Go-su-tô-si-ti làm như thế này thì hơi quá rồi!” Kyo-ra-ku Shun-sui cau mày nói, tuy hắn bản tính sợ phiền phức, nhưng lúc này cũng không thể rụt cổ đứng xem trò vui.
“Không sao, vậy thì xin nhờ Đội trưởng Go-su-tô-si-ti!”
Ngoài ý muốn, U-nô-ha-na Retsu vậy mà lại đồng ý. Kyo-ra-ku Shun-sui thấy thế, cũng không tiện nói gì thêm, kéo vành nón lá xuống, lầm bầm: “Thật sự là kỳ lạ, Đội trưởng U-nô-ha-na không phải người chịu thiệt bao giờ!”
Mấy vị đội trưởng đều không ý kiến gì, Ka-mi-ka-wa cũng không còn câu nệ nữa, hung hăng bước tới khu vực chiêu mộ của Tứ Phiên Đội, hung tợn quét mắt một lượt. Mấy thiếu nữ và nam sinh bị khinh thường sợ hãi lùi lại một bước, chỉ có Duke đứng im không nhúc nhích.
“Hôm nay là ngày đầu tiên vào Hộ Đình Thập Tam Đội. Tối nay rủ Iba ra khu Nam Lưu Hồn Nhai này một chuyến, có quán xâu nướng làm cũng không tệ.” Duke đang miên man suy nghĩ, đột nhiên bị người kéo cổ áo, lúc này mới bừng tỉnh.
“Bạn thân họ gì?” Bị một tên lực lưỡng đầy cơ bắp áp sát như thế, Duke không khỏi rùng mình.
“Tiểu tử kia, dám to gan không nhìn ta, ngươi làm gì mà phách lối vậy hả!”
“Hả?” Duke nghe vậy kinh ngạc, rõ ràng chẳng làm gì cả, đã đắc tội ngươi khi nào? Chẳng lẽ đây chính là tình tiết kinh điển trong truyền thuyết, nhân vật phản diện khiêu khích nhân vật chính, rồi cố gắng ra oai thất bại lại bị vả mặt? Không ngờ sắp đến năm mươi chương rồi, ta cũng có thể hưởng đãi ngộ của nhân vật chính như vậy. Thật là vui vẻ, tối nay món xâu nướng sẽ không để Iba mời khách, mọi người cứ AA sòng phẳng! Hắn lại được hời, ai bảo hôm nay ta lại vui vẻ như thế chứ!
“Đồ tiểu tử thối, ngươi có đang nghe ta nói không hả?” Sự khiêu khích của Ka-mi-ka-wa ban đầu còn mang tính diễn trò, nhưng kết quả là Duke liên tục phớt lờ, khiến nó trực tiếp từ giả vờ biến thành thật sự, tức giận đến mức hắn gầm lên.
“Ta không phải tiểu tử thối, thối là cái miệng của ngươi, khiến ta muốn nôn.”
“Vô liêm sỉ! Ta muốn đ��n đấu với ngươi!”
“Không liên quan sao, Đội trưởng U-nô-ha-na? Tiểu tử kia trông có vẻ ngơ ngẩn!” Kyo-ra-ku Shun-sui lau mồ hôi trên trán, tân binh năm nay thật sự rất thú vị.
“Không liên quan.” U-nô-ha-na Retsu nhìn chăm chú vào Duke, tay run rẩy đặt lên vỏ Trảm Phách Đao. Một kiếm khách tuyệt đỉnh, dù đã phong đao nhiều năm, cũng không thể quên được cảm giác kích động này, đó là phản ứng bản năng khi đối mặt cường giả. Trong mắt Kyo-ra-ku Shun-sui, Duke chỉ là một tiểu tử ngây ngốc, đần độn, nhưng cô thì lại nhìn thấy một con mãnh thú đang ẩn mình nghỉ ngơi.
“Thất thố rồi, Đội trưởng U-nô-ha-na.” Ya-ma-mô-tô Gen-ryu-u-sai Si-ge-ku-ni mở mắt ra, chậm rãi nói.
“Xin lỗi!” U-nô-ha-na Retsu khôi phục lại vẻ bình thản.
Kyo-ra-ku Shun-sui vô cùng thông minh, cuộc đối thoại của hai người lọt vào tai hắn như tiếng sấm. Hắn vội vàng quay người nhìn về phía Duke đang đứng ở trung tâm diễn võ trường, vừa nhìn, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm nghị.
“Nhảm nhí!” Go-su-tô-si-ti Kenpachi cười lạnh một tiếng, liếc mắt ra hiệu cho Ka-mi-ka-wa.
Phía trước diễn võ trường của Tứ Phiên Đội, Ka-mi-ka-wa nhận được mệnh lệnh của đội trưởng mình, lập tức cười khẩy nói: “Tiểu tử, chết rồi đừng trách ta, muốn trách thì trách mạng ngươi không tốt.”
“Mệnh của ta thuộc về ta chứ không thuộc về ông trời, đại khái là vậy.” Duke nghĩ thầm, nói như vậy nhân vật chính khi ra oai đều sẽ có câu thoại này.
“Nói cái gì chuyện ma quỷ, mau rút đao đi!”
“Không được đâu! Dính máu của ngươi sẽ khiến ta mất hứng, bởi vì ngươi quá yếu.” Duke một mình chắp tay sau lưng, toát ra phong thái cao thủ, cố gắng bắt chước ngữ điệu của những nhân vật chính trong trí nhớ.
“Vô liêm sỉ!” Ka-mi-ka-wa vừa rút Trảm Phách Đao ra, liền nhảy bổ về phía Duke mà chém xuống: “Cái vai này của ngươi ta nhận lấy rồi!”
“Phá Đạo Chi Tứ? Bạch Lôi!” Đầu ngón tay Duke xuất hiện một tia sét, bắn về phía Ka-mi-ka-wa, xuyên thủng vai phải hắn.
“Vai của ngươi ta nhận lấy rồi!” Duke khẽ nói. Thời khắc này hắn rốt cuộc đã hiểu, vì sao những nam chính kia luôn thích ra oai, thật sảng khoái, vô cùng sảng khoái!
“A a a a!” Ka-mi-ka-wa té lăn trên đất, ôm vai kêu rên. Tình cảnh này thu hút không ít sự chú ý. Dù phía trước diễn võ trường của Thập Nhất Phiên Đội tranh đấu không ngừng, bầu không khí vô cùng náo nhiệt, nhưng tân binh miểu sát tiền bối vẫn là lần đầu tiên xảy ra.
“Không biết ngươi có thể nhận lấy cả cái vai của ta hay không đây?” Go-su-tô-si-ti Kenpachi tức giận đến nổ phổi, Thuấn Thân xuất hiện trước mặt Duke, mắng một tiếng “Đồ rác rưởi!”, đá văng Ka-mi-ka-wa vẫn đang kêu rên, rồi hung tợn nói với Duke.
“Đội trưởng Thập Nhất Phiên Đội?” Duke hơi ngẩn người. Trong ký ức hình như hắn không hề đắc tội vị “Kenpachi” này. Cái ánh mắt nhìn kẻ thù giết cha này là sao vậy?
“Một Quỷ Đạo liền giải quyết xong đội viên của ta, hay thật đó sao?” Vốn muốn dạy dỗ một tân binh Tứ Phiên Đội, kết quả lại bị Duke vả mặt, sát tâm của Go-su-tô-si-ti Kenpachi nổi lên.
“Cứ coi là vậy đi!”
“Đã như vậy, vậy để ta Go-su-tô-si-ti Kenpachi làm đối thủ của ngươi, kiểm nghiệm xem ngươi có tư cách tiến vào Hộ Đình Thập Tam Đội hay không!”
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch thuật truyen.free.