(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 50: Cường thế nghiền ép
"Phi Thiên Ngự Kiếm Lưu. Thiên Tường Long Thiểm!"
Một luồng kiếm quang rực rỡ xẹt qua, nhanh như chớp giật, thi triển chiêu thức với tốc độ siêu việt, tạo ra một luồng kiếm khí tựa trăng tròn, bổ thẳng vào ngực Gosutoshiti Kenpachi, sâu ba tấc, để lại một vết thương dài. Gosutoshiti Kenpachi thét lên một tiếng thảm thiết, máu tươi tuôn trào như suối, bắn lên không trung, vương vãi trên màn sáng kết giới. Sàn đấu đẫm máu trong chớp mắt biến thành chốn địa ngục trần gian.
"Ngươi thấy đó, tấm mai rùa này không thể bảo vệ ngươi." Duke vung đao xuống, gạt sạch từng giọt máu đen bám trên thân kiếm xuống đất.
"Tên nhóc con, ta sẽ xé xác ngươi!" Gosutoshiti Kenpachi gầm lên giận dữ, vung trường đao chém tới Duke.
Ầm!
Mặt đất lại bị chém ra một đường rãnh dài và rộng, tạo ra những đợt sóng xung kích mạnh mẽ lan tỏa khắp bốn phương! Trong nháy mắt, linh áp mãnh liệt tràn ngập khắp không gian, làm màn sáng kết giới phình lên như quả bóng. Một đòn không trúng đích, Gosutoshiti Kenpachi như một cỗ máy giết chóc không biết mệt mỏi, liên tiếp vung đao chém xuống về phía Duke đang né tránh. Vết thương trước ngực âm ỉ đau nhức, không ngừng đâm chọc vào thần kinh yếu ớt của Gosutoshiti Kenpachi. Những nỗi nhục nhã liên tiếp trong ngày hôm nay cứ lướt qua trong tâm trí hắn, sự uất ức kìm nén trong lòng khiến hắn phát ra từng tiếng gầm giận dữ rung trời.
"Chết đi! Mau nhận chiêu, Quỷ Khốc Trảm Liên!"
Gosutoshiti Kenpachi gầm thét, thân thể khổng lồ của hắn lại phình to thêm một vòng, toàn thân lớp lông đen biến thành từng chiếc gai nhọn tua tủa, linh áp đáng sợ lan tỏa khắp nơi. Hắn vung vẩy đại đao bằng hai tay, trong nháy mắt chém xuống vô số luồng công kích. Đao khí đen kịt trút xuống như mưa rào, sức mạnh mênh mông như muốn xé toang mọi thứ trong tầm mắt.
Đối mặt với đòn tấn công này, Duke không hề né tránh, múa đao lên trước mặt, kiếm quang màu trắng trào dâng. Cuồng phong vì hắn mà chuyển động, cam tâm tình nguyện hóa thành lưỡi đao.
"Vô Minh Thần Phong Lưu. Giao Long!"
Đen và trắng giao tranh. Chỉ trong nháy mắt, tấm màn đen khổng lồ đã bị luồng kiếm khí trắng đáng sợ như sóng thần khổng lồ nuốt chửng hoàn toàn, cuối cùng để lộ ra Giao Long nhe nanh múa vuốt dữ tợn, gầm thét lao thẳng vào Gosutoshiti Kenpachi mà trấn áp.
"Theo ta thấy, kiếm của ngươi không đáng một xu!" Khoảnh khắc này, Gosutoshiti Kenpachi dường như có thể đọc hiểu ý tứ trong ánh mắt của Duke. Chiêu Quỷ Khốc Trảm Liên của hắn vừa bị nuốt chửng trong chớp mắt, chỉ trong tích tắc, Giao Long đã vọt tới trước mặt hắn. Thân thể to lớn của Gosutoshiti Kenpachi không còn chỗ nào để ẩn nấp, chỉ có thể giơ đao lên chắn trước người, đại đao được hắn múa thành những hư ảnh liên tiếp, bảo vệ những điểm yếu quanh thân.
Ầm!
Giao Long đâm thẳng vào màn đao như cối xay thịt. Hai luồng sức mạnh va chạm tạo ra tiếng nổ long trời lở đất. Khí thế mênh mông xuyên thấu lòng đất, khiến sân huấn luyện số bảy đang bị phong tỏa chấn động mạnh đến mức rung chuyển. Đám đông vây xem từ xa, bị những mảnh đất đá bắn ra mang theo lực xung kích mạnh mẽ đẩy lùi mấy chục mét.
"Thật mạnh!"
"Kết giới của hai vị đội trưởng cũng không thể ngăn cản được dư chấn từ trận chiến của họ..."
"Loại quái vật này... thật sự là bạn học của ta sao? Ta vậy mà lại ở cùng hắn sáu năm?"
Từng mảnh đất đá thỉnh thoảng rơi xuống từ nóc nhà bị phong tỏa, cả tòa lầu sắp sụp đổ. Các Tử Thần theo mệnh lệnh khẩn cấp dồn dập sử dụng Quỷ Đạo để ổn định tòa nhà lớn sắp sụp đổ, đồng thời tổ chức sơ tán đám đông. Không ít tân binh sợ hãi đã theo dòng người chạy ra khỏi sân huấn luyện số bảy, nhưng càng nhiều người khác thì ở lại, dù thế nào cũng không chịu rời đi.
"Nói đùa cái gì vậy? Loại chiến đấu thế này có lẽ cả đời ta cũng chỉ được chứng kiến một lần, bây giờ mà rời đi chắc chắn sẽ hối hận."
"Dù cho có chết, ta cũng phải chết ở đây!"
Không thể không nói, học sinh tốt nghiệp năm nay rất có khí phách, có lẽ màn thể hiện xuất sắc của Duke đã kích thích bọn họ. Vẻ không chịu thua của những người trẻ tuổi được bộc lộ hoàn toàn.
"A ———— "
Bên trong kết giới, tiếng kêu thảm thiết của Gosutoshiti Kenpachi xuyên qua màn sáng, vang vọng khắp bầu trời Học viện Linh Thuật Trung ương. Chỉ thấy khắp toàn thân hắn chằng chịt những vết thương lớn nhỏ, rách toạc ra, máu tươi tuôn chảy không ngừng, đếm không xuể. Một chiếc sừng trên đỉnh đầu đã gãy lìa, lớp lông đen cứng như thép toàn thân không còn phát ra hào quang, rủ xuống dính chặt vào máu đen đặc quánh. Máu tươi chảy dọc theo hai chân, tụ lại thành một vũng máu không lớn không nhỏ.
Gosutoshiti Kenpachi phun ra một ngụm máu đen lẫn cục máu. Hắn phải dùng hết sức vịn chặt vào thanh đại đao dài, nếu không thì hắn ngay cả đứng cũng không vững được.
"Mới có một chiêu mà đã không chịu nổi rồi sao? So với Zaraki Kenpachi, ngươi còn kém xa lắc!" Dáng vẻ không hề hấn gì của Duke và sự thảm hại của Gosutoshiti Kenpachi tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Một người là Kenpachi đời thứ mười cao cao tại thượng, danh tiếng lẫy lừng khắp Thi Hồn Giới, là Đội trưởng Đội mười một; một người là tân binh vừa tốt nghiệp. Thân phận của hai người cũng khiến cảnh tượng này trở nên đặc biệt chấn động lòng người.
"Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi!"
Gosutoshiti Kenpachi gầm lên giận dữ đến tan nát cõi lòng, ngay sau đó một đao bổ về phía Duke. Một đao đó mang theo khí thế nặng nề như núi, vô cùng kinh khủng, chỉ riêng khí thế khi vung đao đã khiến các Tử Thần đứng xem từ xa sợ hãi đến mức suýt không đứng vững.
Duke không né tránh, thi triển Thuấn Bộ xuất hiện giữa không trung, mang theo luồng sáng trong trẻo múa đao lên trước mặt.
Rầm! Rầm! Rầm! Rầm ————
Hai người không ngừng va chạm, tiếng động chói tai, tiếng nổ vang vọng như hai con cự thú Kình Thiên đang giao tranh, mỗi lần giao đấu đều khiến đất trời rung chuyển. Không có kỹ xảo đẹp mắt, chỉ có những đòn giao đấu đơn giản và nguyên thủy nhất, ánh đao lóe lên tia lửa, sức mạnh bùng nổ liên tiếp, hóa thành những cơn lốc hủy diệt, không ngừng xé rách kết giới, thổi quét tứ phương. Dưới trận chiến của hai người, tòa nhà lớn của sân huấn luyện số bảy đang bị phong tỏa đã biến thành một vùng phế tích!
Mà lúc này, các đội trưởng khác cũng đã chạy đến đây, theo sau là vài đội phó. Phó Đội trưởng Đội Một Sasakibe Chōjirō; Đội trưởng Đội Hai Soifon; Đội trưởng Đội Năm Aizen Sōsuke, Phó Đội trưởng Ichimaru Gin; Đội trưởng Đội Sáu Kuchiki Ginrei, Phó Đội trưởng Bạch Bạch Jirō; Phó Đội trưởng Đội Chín Tousen Kaname; Đội trưởng Đội Mười Shiba Isshin; Đội trưởng Đội Mười Hai Kurotsuchi Mayuri; Đội trưởng Đội Mười Ba Ukitake Jūshirō. Hộ Đình Mười Ba Đội dốc toàn bộ lực lượng, đều đã tề tựu đông đủ. Lẽ ra không nên điều động nhiều người như vậy, nhưng Tổng Đội trưởng Yamamoto Genryūsai Shigekuni đang ở đây, họ không dám thất lễ!
Nhìn thấy Duke và Gosutoshiti Kenpachi chiến đấu thảm liệt bên trong kết giới, khiến họ không khỏi nhíu mày. Trong Bạch Linh Đình không được phép sử dụng Vạn Giải, mà trận chiến cấp bậc đội trưởng thì không phải chuyện đùa. Ngay cả dư chấn cũng sẽ phá hủy một vùng kiến trúc rộng lớn, gây ra tổn thất khó lường.
Ngoại trừ Sasakibe Chōjirō trung thành tuyệt đối nhanh chóng chạy đến bên cạnh Tổng Đội trưởng để hộ giá, những đội trưởng và đội phó còn lại đứng bất động một bên kết giới. Trận chiến cấp đội trưởng không thể tùy tiện nhúng tay vào, nếu bị cuốn vào, sẽ rất phiền toái, nhất là bây giờ, Gosutoshiti Kenpachi đã đạt đến mức độ lục thân không nhận.
"Mọi người đều đến rồi đó à!" Kyoraku Shunsui cất tiếng chào hỏi mọi người, gương mặt tỏ vẻ nghiêm trọng, không còn vẻ tùy tiện như thường ngày.
"Tên Kenpachi ngu ngốc này lại dám sử dụng Vạn Giải để chiến đấu với người khác ngay trong Bạch Linh Đình, thật không biết rốt cuộc hắn có đầu óc hay không!" Người nói là Soifon, tuy vóc dáng không cao, nhưng tính khí lại tương đối nóng nảy.
"Này, đừng lơ là ta chứ, mau đến đây giúp một tay!" Kyoraku Shunsui cố gắng duy trì kết giới. Trận chiến của Duke và Gosutoshiti Kenpachi đã nâng cấp toàn diện, phạm vi chống đỡ của kết giới ngày càng mở rộng. Ít nhất phải bốn người mới có thể thi triển kết giới độ khó cao, chỉ dựa vào hắn và Unohana Retsu để duy trì thì có phần gượng ép. Ukitake Jūshirō và Aizen Sōsuke, hai vị đội trưởng xuất sắc về Quỷ Đạo này, đúng lúc tiến đến hỗ trợ.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có người khiêu chiến Kenpachi sao?" Aizen hỏi Kyoraku Shunsui, tiện thể liếc nhìn Duke với ánh mắt tò mò. Gọng kính phản chiếu ánh sáng huỳnh quang từ kết giới, không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì.
"Hoàn toàn khác. Là Đội trưởng Gosutoshiti khiêu khích tên nhóc kia... Kết quả bị đánh!" Kyoraku Shunsui giải thích. Sau khi nói xong, thấy các đồng liêu đều mang vẻ mặt "ngươi đang đùa ta đấy à", hắn bất đắc dĩ nhún vai. Nếu không phải tự mình đã trải qua toàn bộ sự việc, hắn cũng sẽ không tin, dù sao thì điều đó thật không có sức thuyết phục.
"A, Jushiro!" Có người giúp đỡ, Kyoraku Shunsui thở phào nhẹ nhõm, lại biến trở về dáng vẻ chú bác lười biếng. Hắn thở hổn hển hỏi người bạn thân của mình: "Ngươi không phải nói cơ thể không khỏe sao? Sao ta chẳng nhìn ra chút nào?"
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này..." Ukitake Jūshirō nhìn thẳng, nói một cách nghiêm túc, từ chối lời mời trò chuyện của người bạn thân. Đáng tiếc hắn không phải người giỏi nói dối, vẻ mặt không tự nhiên cùng với mồ hôi trên trán đã bị Kyoraku Shunsui nhìn rõ.
"Này, ngươi đang chột dạ đấy!" Lại bị Jushiro hãm hại, Kyoraku Shunsui cảm thấy tổn thương nặng nề.
"Gosutoshiti Kenpachi bị đánh thảm quá rồi, ngay cả Vạn Giải cũng sắp bị hỏng, không cần giúp đỡ sao?" Shiba Isshin hỏi. Sau khi nói xong, không nhận được một câu trả lời nào.
Giúp đỡ? Giúp ai? Gosutoshiti Kenpachi ư? Ta còn ước gì được xem trò cười của hắn đây! Hầu như tất cả các đội trưởng đều nghĩ như vậy. Gosutoshiti Kenpachi thường ngày ngông cuồng tự đại, không coi ai ra gì, ỷ vào danh hiệu Kenpachi, làm mọi chuyện không kiêng dè. Hắn có mối quan hệ rất tệ trong Mười Ba Đội. Nếu không phải Bạch Linh Đình quy củ nghiêm ngặt, thì sớm đã có người lợi dụng đêm tối trùm bao tải lên đầu hắn rồi.
"Đội trưởng Kyoraku, lão phu muốn biết tên nhóc đối chiến với Kenpachi kia thuộc Phiên Đội nào?" Kuchiki Ginrei hỏi. Ông ta xuất thân từ quý tộc cao cấp, vô cùng xem thường loại người thô lỗ như Gosutoshiti Kenpachi, nhưng thực lực của đối phương thì ông ta vẫn công nhận. Có thể trong tình huống không hề bị thương mà bức Gosutoshiti Kenpachi đến mức này, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường.
"Thật ra, ta cũng không rõ lắm... Nhìn y phục thì các ngươi cũng biết, đó là một học viên sáu khóa vừa tốt nghiệp. Haha..." Kyoraku Shunsui nói xong, cười khan hai tiếng. Một học viên sáu khóa lại sở hữu thực lực cấp đội trưởng... Dù là sự thật, nhưng nghe thì như huyễn cảnh.
Nghe vậy, trong mắt mọi người đều lóe lên vẻ dị sắc. Họ sớm đã để ý đến trang phục của Duke, nhưng bản năng lại bài xích sự thật này. Nếu một học viên sáu khóa có thể đánh cho đương kim Kenpachi te tua, vậy họ tính là gì? Chẳng phải nửa đời này đã sống phí hoài rồi sao?
"Cây đao đó là Vạn Giải của hắn sao?" Kurotsuchi Mayuri hỏi, hắn rất tò mò về Trảm Phách Đao của Duke. Dù cho Gosutoshiti Kenpachi có tiếng tăm không tương xứng với thực lực đến mức nào, cũng không thể nào bị một học viên sáu khóa vừa tốt nghiệp hành hạ thê thảm đến mức này. Vậy thì mọi chuyện đã rõ ràng, đối phương có một thanh Trảm Phách Đao với năng lực quỷ dị.
Các đội trưởng đều là những người tinh ranh. Khi nghe Kurotsuchi Mayuri nói vậy, đều vội vàng nhìn về phía Trảm Phách Đao Sóc Vọng Nguyệt của Duke. Thân đao gần hai mét, mang theo hào quang nhàn nhạt, dường như cũng không có gì đặc biệt, không biết rốt cuộc là năng lực gì.
"Không, cây đao đó chỉ là trạng thái Thủy Giải!" Unohana Retsu không tiếp tục trầm mặc, bình tĩnh nói. "Từ đầu đến giờ, hắn đều sử dụng kiếm thuật, Trảm Phách Đao Thủy Giải chỉ là để chống lại Linh áp sau khi Đội trưởng Gosutoshiti sử dụng Vạn Giải!"
"Cái gì?"
***
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của độc giả, được chia sẻ tại truyen.free.