(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 56: Tuổi của nữ nhân là bí mật
Linh Áp tiêu hao nghiêm trọng, Unohana Retsu trong Tử Bá Trang tự nhiên ở trạng thái tàn tạ, Duke lén lút liếc nhìn vài lần thân mình mê người của nàng. Trong lòng hắn thầm niệm "sắc tức thị không", tự nhắc nhở rằng đối phương chỉ là một "ngự tỷ" bề ngoài, còn tuổi thật đã là bậc tổ nãi nãi rồi, mới lưu luyến không rời thu lại ánh mắt thất lễ, cởi áo ngoài đắp lên người nàng.
"Quả là một năng lực đáng sợ, trong chớp mắt đã khôi phục toàn bộ thương thế của ta. Nếu không phải đích thân cảm nhận được sự biến động của Linh Áp, ta thậm chí còn nghi ngờ thanh đao này nắm giữ Quy Tắc Chi Lực có thể thay đổi thời gian và không gian." Unohana Retsu khoác áo của Duke ngồi dậy, cẩn thận thu lại Trảm Phách Đao của mình, ánh mắt mang theo chút nghi hoặc nhìn về phía Sóc Vọng Nguyệt.
"Đâu có đâu có, sao sánh được Vạn Giải của đội trưởng Unohana!" Duke thu Sóc Vọng Nguyệt lại, đỡ Unohana Retsu đứng dậy.
Dường như nhận ra điều gì, Unohana Retsu sờ sờ dưới cổ mình, nơi đó giờ đã trơn nhẵn, vết sẹo ban đầu cũng đã được khôi phục.
"Sao vậy, đội trưởng Unohana?" Duke đang đỡ nàng, thấy nàng sững sờ, liền không khỏi hỏi. Chẳng lẽ vẫn còn vết thương ư? Không thể nào, Sóc Vọng Nguyệt sẽ không phạm sai sót cấp thấp như vậy!
"Vết sẹo ở đây..." Unohana Retsu cau mày, kéo cổ áo xuống, nhất thời để lộ một khe rãnh sâu không lường được giữa lớp da thịt trắng mịn.
"Đội trưởng xin giữ tự trọng, ta là người chính trực!" Duke che mắt, cất lời phê bình.
"Vậy thì mời ngươi khâu gọn ngón tay lại một chút..." Khóe miệng Unohana Retsu co giật, kéo cổ áo chỉnh tề, hồi lâu sau mới thở dài.
"Có vấn đề gì sao... liên quan đến vết sẹo đó?" Duke thấy Unohana Retsu thất thần, không khỏi hiếu kỳ hỏi.
"Vết tích này đã ở trên người ta từ rất lâu rồi, ta vẫn luôn không chữa trị. Đối với ta mà nói, đây là nỗi sỉ nhục, cũng là tội nghiệt ta nhất định phải gánh chịu." Unohana Retsu nói trong phiền muộn, nhưng không hề trách cứ Duke, dù sao hắn cũng xuất phát từ ý tốt.
"Vô cùng xin lỗi, ta không biết vết sẹo đó quan trọng với nàng như vậy... Vậy nếu không ta đâm một nhát vào vị trí cũ, nàng thấy có được không?" Duke vừa dứt lời liền nhận được cái nhìn khinh thường từ Unohana Retsu.
"Ngươi không phải đang nghi hoặc vì sao ta lại hỏi chuyện Zaraki Kenpachi sao? Còn cả vì sao một đội trưởng Phiên Đội chuyên chữa bệnh như ta lại hiếu chiến đến thế?" Unohana Retsu nhìn chằm chằm mắt Duke, không chớp lấy một cái, chậm rãi nói ra.
"Cũng hơi ngạc nhiên thật, lòng hiếu kỳ ai mà chẳng có! Nhưng dù sao đây cũng là chuyện riêng của đội trưởng, nếu bất tiện thì không cần kể cho ta nghe đâu." Ngoài miệng Duke nói vẻ không quan tâm chút nào, nhưng thực tế đã dựng thẳng tai lên, chờ đợi đoạn sau của đối phương.
"Trước khi gia nhập Hộ Đình Thập Tam Đội, bản thân ta hiếu chiến đến phát cuồng. Vì theo đuổi đối thủ cân tài cân sức, ta lang thang khắp Thi Hồn Giới, số vong hồn chết dưới đao ta không biết bao nhiêu mà kể. Khi ấy, ta được mệnh danh là đại ác nhân chưa từng có trong lịch sử Thi Hồn Giới! Thông qua những trận chiến triền miên, ta dần dần nắm giữ vô số lưu phái kiếm thuật, cho đến khi thành thạo tất cả. Vì lẽ đó, ta đã tự đặt cho mình cái tên 'Yachiru'." Unohana Retsu từ tốn kể lại, ngữ khí bình thản như đang trò chuyện chuyện cơm bữa thường ngày, lại buông ra một bí mật kinh thiên.
"Unohana... Yachiru..." Duke đột nhiên tỉnh ngộ, Zaraki Kenpachi đã đặt tên cho bé gái kia là Yachiru, chẳng lẽ trong chuyện n��y có ẩn tình gì?
"Sau đó, Tổng Đội Trưởng thành lập Hộ Đình Thập Tam Đội, còn ta thì được mời làm đội trưởng Phiên Đội Mười Một, cũng chính là Kenpachi đời đầu tiên!" Lời của Unohana vẫn chưa dứt đã khiến người khác kinh hãi không thôi, nàng tiếp tục nói trong lúc Duke đang trợn mắt há hốc mồm: "Khi ấy, Hộ Đình Thập Tam Đội chỉ là một tổ chức sát thủ không từ thủ đoạn, còn chúng ta những đội trưởng này chẳng qua là những đao phủ tay nhuốm máu mà thôi!"
"Đội trưởng Unohana là Kenpachi đời đầu tiên... Hộ Đình Thập Tam Đội là tổ chức sát thủ?" Duke hoàn toàn chấn động. Chẳng trách kiếm thuật của Unohana Retsu siêu phàm, hóa ra nàng là Kenpachi đời đầu tiên! Mà Hộ Đình Thập Tam Đội, cái tổ chức vốn bảo vệ sự an bình của Bạch Linh Đình và Thi Hồn Giới, lại có xuất thân từ tổ chức khủng bố... Cốt truyện này đúng là có sự triển khai thần kỳ!
Duke thầm nghĩ về chặng đường của mình, đã trải qua ba đối thủ, im lặng không nói. Zaraki Kenpachi, Gosutoshiti Kenpachi, Unohana Kenpachi... Sao lại toàn là Kenpachi?
Lẽ nào bát tự của hắn không hợp với bọn họ, trời sinh tương khắc ư?
"Sau đó, tôn chỉ của Hộ Đình Thập Tam Đội đã thay đổi, chúng ta cũng trở thành những Chấp Pháp giả bảo vệ Vương Đình!" Unohana Retsu dường như chìm vào hồi ức, cúi đầu im lặng một lát, rồi tiếp tục nói: "Cuộc sống yên tĩnh không hề hợp với một kẻ khao khát chiến đấu như ta. Một lần, ta mượn danh nghĩa chinh phạt ác đồ ở Lưu Hồn Nhai, đi đến đó để tìm kiếm dũng tướng hợp ý mình, bất ngờ gặp được thiếu niên kia... Cũng chính là Zaraki Kenpachi mà ngươi nhắc đến. Sau đó chúng ta đã triển khai một cuộc quyết đấu kịch liệt, và ta suýt chút nữa thảm bại, vết thương chí mạng trên xương ngực đã in dấu từ trận đó..."
"Quả nhiên là Zaraki Kenpachi... Nếu là hắn thì cũng chẳng có gì lạ." Duke gật đầu. Kiếm thuật của Unohana Retsu cao cường, là điều hắn ít thấy trong đời, người có thể gây thương tích cho nàng, e rằng ngoài con dã thú kia ra thì sẽ không còn ai thứ hai.
"Thế nhưng..." Unohana Retsu tiếp tục hồi ức: "Zaraki Kenpachi vì theo đuổi lạc thú chiến đấu, đã tự phong ấn sức mạnh của mình xuống ngang bằng với ta, nhờ vậy ta mới may mắn giành chiến thắng. Thật đúng là mỉa mai! Ta tự xưng là Kenpachi... mà rõ ràng trong trận chiến lại không thể khiến đối thủ phát huy toàn lực..."
Duke nghe vậy cũng khá đồng tình, đối với một kiếm khách, đây quả là một nỗi sỉ nhục lớn lao. Chẳng trách Unohana Retsu tết bím tóc mà không chịu chữa khỏi vết sẹo, hóa ra là vì nguyên nhân này.
"Trận chiến đó, ta đã trải nghiệm được niềm vui sướng chưa từng có, cuối cùng cũng tìm được một đối thủ có thể khiến ta vui vẻ rút kiếm..." Unohana Retsu nói đến đây, nhìn chằm chằm Duke hồi lâu, trong lòng thầm nói: Ngươi là người thứ hai.
"Thế nhưng Zaraki Kenpachi lại không như vậy! Nhìn khắp bốn phía toàn là tạp ngư, ngay cả một đối thủ có thể thử kiếm cũng không tìm thấy. Ta là người đầu tiên có thể được coi là địch thủ của hắn... Nhưng ta lại yếu hơn hắn. Hắn sợ rằng một khi giết chết ta, sẽ không còn cảm nhận được lạc thú chiến đấu nữa, vì muốn chiều lòng ta, hắn đã phong ấn sức mạnh của mình từng chút từng chút, cho đến khi ngang bằng với ta. Khi đó, ta tuyệt vọng, ta càng thêm bất lực đến thế..."
"Nếu đã như vậy, vậy thì đội trưởng không cần lo lắng nữa. Ta đã từng giao đấu với tên đó một trận, phong ấn của hắn đã được mở ra rồi! Mạnh khủng khiếp đấy!" Duke lên tiếng an ủi, cố gắng gỡ bỏ nỗi khúc mắc trong lòng nàng.
"Khi đó ta đã nghĩ rằng chỉ có hắn mới xứng được gọi là 'Kenpachi'... Và ý nghĩa sự tồn tại của ta chính là một lần nữa giải phóng hắn, bởi vì không ai thích hợp hơn ta!" Trong đôi mắt đẹp của Unohana Retsu bùng nổ ra tinh quang, sau đó lại ảm đạm, nàng nhìn Duke rồi lắc đầu: "Mãi đến khi gặp ngươi, ta mới biết ý nghĩ của mình nực cười đến nhường nào! Ngươi mạnh hơn ta, hơn nữa kiếm đạo của ngươi còn chứng tỏ ngươi có tiềm năng cực lớn chưa được khai thác... Danh hiệu 'Kenpachi' chỉ có hai người các ngươi mới có tư cách tranh giành!"
"Thế nhưng... Ta chẳng có hứng thú gì với danh hiệu 'Kenpachi' đâu!" Đối diện với ánh mắt rực lửa của Unohana Retsu, Duke gãi đầu ngượng ngùng cười nói.
"Trong cùng m��t thời đại sẽ không tồn tại hai Kenpachi, đây là quy tắc thép bất di bất dịch, cũng là số mệnh mà những kiếm khách như chúng ta không thể trốn tránh." Unohana Retsu nghe lời Duke nói, giận dữ kéo hắn, hai mắt nhìn chằm chằm hắn, thậm chí không hề bận tâm đến việc vạt áo trượt xuống khỏi vai, nàng tiếp tục nói: "Ngươi không có loại tự giác này sao? Khi ngươi phát hiện một cường giả khác, thanh kiếm trong tay sẽ khát vọng... Giết chết đối phương để tạo nên thần thoại, hoặc là được đối phương giết chết để thành tựu thần thoại, mũi kiếm trong tay nhất định sẽ chỉ về một trong số đó! Vết sẹo của ta biến mất vì ngươi, số mệnh của ta cũng nhất định sẽ do ngươi kế thừa, bởi vì ngươi đã đánh bại ta!"
Duke đẩy tay Unohana Retsu ra, bình tĩnh kéo lại y phục cho nàng, dưới ánh mắt khó hiểu của đối phương, hắn từ tốn nói: "Số mệnh? Mạnh nhất? Thật đúng là ấu trĩ, những thứ đó nếu nàng muốn thì cứ giữ lấy. Người sống cả đời, thanh kiếm trong tay cần phải vung lên vì những điều mình trân quý! Kiếm của ta xưa nay chưa từng vung ra vì những thứ nhàm chán như 'mạnh nhất', kiếm của ta tồn tại là để sau khi ta chết đi, ta vẫn có thể thẳng lưng mà sống!"
"Ngươi thực sự là... khác biệt so với tất cả mọi người!" Unohana Retsu nghe vậy, thân thể mềm mại khẽ chấn động, đôi mắt sâu sắc nhìn Duke, dường như muốn khắc sâu bóng dáng hắn vào linh hồn. Từng lời Duke nói đều như châu ngọc, đánh thẳng vào tâm hồn vốn khép chặt, vào Kiếm Đạo chi tâm kiên cố không thể phá vỡ của nàng, mở ra một vết nứt.
Nếu là người khác nói những lời này với Unohana Retsu, nàng ắt sẽ chỉ khinh thường xì mũi. Nhưng Duke lại khác, đây là một kiếm khách mạnh hơn nàng. Trong lĩnh vực kiếm thuật, Duke không nghi ngờ gì đã đi xa hơn nàng rất nhiều, lời của hắn đối với mỗi kiếm khách mà nói đều như lời chân ngôn cảnh tỉnh, đáng để họ suy nghĩ sâu sắc.
"Là đội trưởng nàng đã rơi vào hành động điên rồ rồi! Con người ấy mà, hẳn là sống theo cách mình cho là đẹp đẽ mới phải." Duke một lần nữa chỉnh lại quần áo cho Unohana Retsu, nhìn gương mặt với mái tóc dài xõa vai của nàng, giơ ngón cái lên, tán dương: "Đội trưởng lúc này đây rất xinh đẹp đó! Ta suýt chút nữa đã động lòng rồi đây!"
"Đừng có lừa người nữa!" Unohana Retsu không tin, bĩu môi khẽ hừ một tiếng, trong lòng lại có chút vui vẻ. Chỉ cần là phụ nữ, ai mà chẳng thích được khen ngợi nhan sắc chứ.
"Bị phát hiện rồi sao?" Duke rung đùi đắc ý nói: "Cái này cũng khó trách, hành động quá hấp tấp rồi, đối mặt đội trưởng ta rất khó nhập vai. Ai bảo đội trưởng cứ động một tí là chìm vào hồi ức mấy nghìn năm trước chứ? Thật sự là đáng sợ mà, rõ ràng trông rất trẻ trung, vậy mà lại là siêu cấp lão cổ hủ, tuổi thật nói ra có thể dọa chết người, ở Thi Hồn Giới e rằng chỉ có Tổng Đội Trưởng mới lớn tuổi hơn nàng..."
Duke lải nhải nói xong, trong bụng đầy bực tức, rất khó hiểu vì sao Unohana Retsu đã lớn tuổi như vậy mà vẫn có thể giữ gìn nhan sắc như một cô gái trẻ, rõ ràng Tổng Đội Trưởng đã là một lão già rồi, sao nàng lại có thể đẹp đến thế chứ.
Thành công tự tìm đường chết, Duke đã quên mất một chân lý: Phụ nữ mãi mãi là sinh vật quan tâm nhất đến tuổi tác.
Unohana Retsu ban đầu còn có thể mỉm cười đáp lại, nhưng đến cuối cùng cả người nàng chìm vào một luồng hắc khí mơ hồ, khóe mắt nổi gân xanh, sắc mặt âm trầm như vừa được vớt ra từ dưới nước vậy.
"Ồ, trên đầu ngươi có muỗi kìa." Unohana Retsu ngắt lời Duke đang thao thao bất tuyệt, mỉm cười chỉ lên phía trên.
"Trong Không Kẽ Hở lại có muỗi sao? Là loại đặc biệt à?" Duke nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhưng khi cúi xuống, điều cuối cùng hắn nhìn thấy là một nắm đấm phóng đại.
Rầm!
Một đòn đầy ẩn ý, Duke đại phá, chìm nghỉm bất tỉnh!
Ngoài cánh cửa lớn của Không Kẽ Hở, Duke trợn mắt, miệng sùi bọt mép, được Unohana Retsu với vẻ mặt bình thản kéo một chân đi ra. Các thủ vệ muốn hỏi dò, nhưng bị ánh mắt của Unohana Retsu dọa lùi, đành nuốt nước bọt, lặng lẽ đứng nghiêm cúi chào, tiễn hai người rời đi.
Nội dung đặc sắc này được chuyển thể và lưu giữ độc quyền tại truyen.free.