(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 579: Ta muốn đánh 10 cái Thanos
"Thật quá đỗi kỳ lạ, ta rõ ràng đã thay pin từ hai ngày trước rồi mà." Star-Lord không thể nào chấp nhận nổi, liền cầm chiếc máy chơi game lên, giật mình mà bật dậy, hoàn toàn không hề để ý tới Groot đang chột dạ nhìn sang hướng khác ở bên cạnh.
Stark thở dài một hơi thật nặng: "Được rồi, Kế hoạch B, bắt đầu! Giờ thì tiếp tục kế hoạch ta đã đề ra từ trước. Thằng nhóc ranh, cục cưng Venom của ngươi đâu rồi, ta nhớ rõ lúc bọn chúng lục soát người, đâu có lôi Venom ra ngoài."
Nghe vậy, Người Nhện nhỏ liền lộ vẻ mặt khó xử: "Venom tâm tình không ổn định, cứ trốn trong áo quần ta, không chịu chui ra."
"Sinh vật ngoài hành tinh đơn bào mà cũng có lúc biết sợ hãi sao..." Stark cực kỳ khinh thường, nhớ lại cảnh Venom từng diễu võ giương oai trước mặt mình, lại không khỏi phải thốt lên lời, chẳng lẽ hắn lại là kẻ dễ bị bắt nạt đến vậy sao.
Phong cách chiến đấu của Người Nhện nhỏ, nhất định khiến cậu ta không thể càn quét chiến trường. Cậu ta phải đánh bọc sườn, luồn lách khắp nơi mới có thể phát huy được thân thủ nhạy bén của mình. Trong tình huống không có Venom, thì không thể nào trông mong Người Nhện nhỏ xông pha chiến đấu được.
Stark phân tích một lượt, suy tính xem mình nên sử dụng những quân bài trong tay ra sao. Tuy ngoài miệng y nói sẽ để Star-Lord và đồng đội đi làm bia đỡ đạn, nhưng thật sự muốn sắp xếp như vậy thì y lại không làm được.
"Huynh đệ, trong tay huynh có pin không?"
"Pin..."
"Đúng vậy!"
Stark vẫn đang suy nghĩ kế hoạch phá vòng vây, thì thấy Star-Lord vẫy tay ngay trước mắt mình. Y không khỏi nhíu mày nhìn chiếc máy chơi game trong tay Star-Lord. Một chiếc máy chơi game cũ kỹ quen thuộc, hẳn đã ngừng sản xuất từ bao nhiêu năm rồi. Lúc nhỏ Stark cũng từng chơi đùa, do cha y, Howard, tặng cho. Nhìn thấy nó, y chợt cảm thấy đôi phần hoài niệm.
"Ngươi dám chắc chiếc máy liên lạc này có thể liên lạc được với tên siêu cường biến thái ngươi nhắc đến, hơn nữa hắn ta sẽ đến cứu chúng ta ư?" Trong lúc nguy cấp, Venom lại sợ sệt, Stark nhất thời cũng chẳng còn cách nào tốt hơn. Chủ yếu là vì trang bị của mọi người đều đã bị tháo bỏ, có năng lực cũng chẳng thể thi triển ra được.
"Đương nhiên rồi, thật ra chúng ta đã thương lượng xong, chỉ cần tìm được Thanos là lập tức báo tin, hắn ta liền sẽ chạy đến ngay." Star-Lord vỗ ngực cam đoan nói.
"Nếu đã vậy, cớ sao giờ ngươi mới chịu lấy nó ra?" Stark nghi hoặc hỏi, "Vì sao lúc đối mặt Thanos lại không dùng đến."
Trên mặt Star-Lord thoáng hiện vẻ lúng túng. Hắn ta lúc đ�� vừa mới thò tay xuống quần thì đã bị Thanos một quyền quật ngã, nhưng lời này tuyệt đối không thể nói ra sự thật, dù gì hắn ta cũng là một nhân vật có tiếng tăm mà.
"Huynh đệ, không giấu gì huynh, ta và Thanos có thâm cừu đại hận. Ta muốn tự tay báo thù, nên mới thử thách thức hắn một lần." Star-Lord thở dài thườn thượt, trên mặt hiện rõ vẻ tiếc nuối: "Chỉ thiếu chút nữa là ta đã đánh bại Thanos rồi, không phải thực lực ta kém hắn, mà là vận may của hắn tốt hơn ta thôi!"
Nói đoạn, Star-Lord còn giơ tay ra làm một động tác biểu cảm, ngón cái và ngón trỏ khép hờ vào nhau, chừa lại một khe hở chừng một phân ở giữa.
Chính vì cái khe hở nhỏ bé ấy, mà Thanos đã may mắn thoát chết.
Nghe những lời trắng trợn vô liêm sỉ như vậy, chớ nói chi đến năm người của đội Báo Thù, ngay cả những đồng đội đang đứng sau lưng Star-Lord cũng đều lũ lượt lộ ra vẻ mặt khinh bỉ.
"Thanos như vậy, ta có thể đánh mười tên, không, hai mươi tên..."
"Vậy thì ngươi yếu thật, ta có thể đánh một trăm tên Thanos cơ!"
"Vậy ta phải một ngàn tên!"
Rocket Raccoon và Drax cả hai, liền bắt đầu tranh cãi về việc có thể đánh bại bao nhiêu tên Thanos, hoàn toàn không hề nể nang Star-Lord chút nào.
Trong tiếng cười gượng gạo của Star-Lord, Stark nhận lấy chiếc máy chơi game từ tay hắn ta. Y biến Nano Robot thành pin rồi nhét vào trong: "Chỉ mong vị cường giả ngươi nhắc đến sẽ chạy tới, nếu không thì chỉ đành phải dùng đến Kế hoạch C thôi."
"Còn có kế hoạch khác ư? Kể nghe xem nào." Star-Lord hiếu kỳ hỏi.
"Ngươi yểm trợ thu hút hỏa lực, những người còn lại sẽ bọc hậu. Ngươi so với Thanos chỉ kém chút vận may thôi, ta tin rằng giải quyết đám lính quèn bên ngoài nhất định sẽ dễ như trở bàn tay."
Star-Lord nghe vậy liền gật đầu lia lịa. Ba giây sau, hắn ta liền giật lấy chiếc máy chơi game, cứ thế liều mạng bắt đầu gọi cầu cứu.
Có lẽ vì khoảng cách quá xa xôi, tín hiệu truyền đi một lúc lâu mới nhận được hồi đáp. Không phải những câu trả lời qua loa đại khái như "Chúng tôi đã nhận được tín hiệu cầu cứu của ngài, xin giữ nguyên vị trí, đừng di chuyển", "Họ tên, giới tính, số CMND", "Xin kiên nhẫn chờ đợi, chúng tôi sẽ xử lý nhanh nhất có thể", mà là vị "đùi gà" mà Star-Lord đã mong mỏi bấy lâu, chính là Duke, đã trực tiếp di chuyển tức thời, xuất hiện ngay trong ngục.
"Đùi gà!" × 5 người đội Hộ Vệ Dải Ngân Hà.
"Duke!?" × 5 người của Biệt Đội Báo Thù.
"Steven, các ngươi sao lại ở đây thế này?"
Cuộc gặp gỡ thật bất ngờ, nhưng nếu đã là người quen thì việc giao lưu cũng chẳng còn khoảng cách nữa. Về việc Viên Đá Thời Gian bị Thanos lấy đi, Duke dù cảm thấy hơi vướng tay vướng chân, nhưng cũng chẳng để tâm mấy. Chỉ cần Viên Đá Không Gian vẫn còn trong tay hắn, Thanos sẽ không thể tập hợp đủ bộ.
Kẻ nào từng chơi game lậu đều biết, việc sở hữu đủ bộ và không đủ bộ hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Dù cho Thanos hao hết tâm sức sưu tập đủ năm viên đá, Duke vẫn có lòng tin sẽ đánh bại hắn một lần nữa.
"Thật khiến ta giật mình, tập hợp đông đảo anh hùng các ngươi lại mà rõ ràng không tài nào ra khỏi cái nhà giam này!" Nắm rõ đầu đuôi câu chuyện, Duke đầu tiên là cảm khái một câu "Ngàn dặm đưa bảo thạch, lễ nặng tình quá sâu", sau đó liền buột miệng phun ra một câu châm biếm.
"Hiện giờ chúng ta tay không, trang bị đều đã bị tước bỏ, mà bên ngoài có ít nhất cả ngàn người canh gác vũ trang đầy đủ." Nhóm Siêu Anh Hùng biện bạch cho mình: "Nếu trang bị còn trong tay, chỉ cần không gặp phải Thanos, bọn họ có thể ở hành tinh này đánh cho bảy vào bảy ra."
"Không phải còn có thằng nhóc này sao?" Duke đưa tay chỉ vào Người Nhện nhỏ.
Người Nhện nhỏ được Duke điểm danh, liền mặt mũi hãnh diện đứng dậy, ngượng ngùng gãi đầu một cái: "Thực ra ta cũng không lợi hại đến thế đâu."
"Venom đâu rồi?"
Duke bất chợt thốt ra một câu, khiến Người Nhện nhỏ kinh hãi biến sắc: "Ngươi... ngươi biết Venom ư?"
"Thằng nhóc, xem ra ngươi đã quên ta rồi. Ở New York, ta bị mấy tên côn đồ vây quanh, đang lúc bọn chúng muốn moi tiền từ ta thì ngươi xuất hiện..."
Duke kể xong lần đầu tiên gặp gỡ Người Nhện nhỏ, thì rõ ràng cậu ta chẳng hề để tâm đến loại chuyện nhỏ nhặt này, quên sạch sành sanh.
"Nói cách khác, nếu không có ta thì hôm đó ngươi cũng sẽ không bị cướp sao..." Người Nhện nhỏ đột nhiên có chút hụt hẫng.
"Không đâu, ít nhất thì ngươi đã cứu đám cặn bã kia." Stark vỗ vỗ vai Người Nhện nhỏ, an ủi vài câu, rồi quay sang hỏi Duke: "Hóa ra Venom là do ngươi đưa cho Petros, ta cứ tưởng..."
"Stark, ngươi đã hiểu lầm rồi, ta không hề đưa cho cậu ta thứ gì, là Venom tự mình lựa chọn cậu ta." Duke lắc đầu, bước tới trước mặt Người Nhện nhỏ, lúc này cậu ta vẫn còn đang thất vọng.
"Petros Parker, ngươi quả thực có thiên phú, không phải ai cũng có thể khiến Venom hứng thú đâu, nó còn là một kẻ kén chọn mà!"
Những lời của Duke đủ khiến Người Nhện nhỏ được khích lệ. Sau lời giới thiệu của Stark, cậu ta rốt cuộc cũng biết thân phận của Duke. Trong trận chiến New York, một chiêu đã tiêu diệt hơn chục ngàn người Chitauri, xoay chuyển thế cục bất lợi của Trái Đất, cũng là Siêu Anh Hùng đã đánh đuổi quân xâm lược ngoài hành tinh.
Đừng thắc mắc tại sao Duke lại là Siêu Anh Hùng, S.H.I.E.L.D. đã tuyên truyền ra bên ngoài như vậy đấy. So với việc ở New York xuất hiện một người ngoài hành tinh không thể khống chế, lại cường đại đến mức hủy thiên diệt địa, thì lời giải thích này càng có thể xoa dịu sự hoảng sợ của dân chúng.
"Giờ tính sao đây, cứ thế xông thẳng ra ngoài ư? Ta còn muốn lấy lại tấm khiên của mình!" Steven không thể nào từ bỏ tấm khiên của mình được, ý nghĩa của nó quá đỗi quan trọng.
Phù Thủy Tối Thượng cũng có vài món đạo cụ phép thuật quý giá, đặc biệt là chiếc áo choàng của ông ấy, nhất định phải lấy lại.
Ngoài hai người họ ra, những người khác ít nhiều cũng đều có trang bị muốn lấy lại.
Duke không hề từ chối. Những thứ mà mấy người đó nói đều là vật phẩm tượng trưng cho thân phận của họ. Không còn những thứ này, họ liền sẽ không còn là Siêu Anh Hùng nữa.
Duke khẽ chỉ tay một cái, lập tức từ trong ống tay áo của Người Nhện nhỏ thoát ra một khối bùn đen đang chảy, chính là Venom. Nó nằm bò trên đầu Người Nhện nhỏ, vừa run lẩy bẩy, vừa biến ảo ra một khuôn mặt dữ tợn với đầy răng nanh sắc nhọn.
Không biết có phải ảo giác hay không, Stark cảm thấy khuôn mặt này tràn đầy vẻ oan ức, cứ như một đứa trẻ bị bắt nạt ở trường, đang mách tội với Gia trưởng vậy.
"Bị người ta ức hiếp thì đương nhiên phải đánh trả gấp đôi, lẽ nào lại đi giảng đạo lý với hắn sao?" Hiển nhiên, Duke tuy���t đối không phải là một gia trưởng tốt.
Venom liền nhanh chóng lắc đầu, biểu thị đối phương là một tên to con cấp cao niên, còn nó chỉ là một hạt đậu nhỏ bé biết nhảy cao. Trừ phi có gia trưởng dẫn nó theo, bằng không về sau nó sẽ không đi học nữa đâu.
Duke vươn tay véo mặt to của Venom: "Đã một thời gian không gặp, ngươi rõ ràng đã học được cách nói chuyện điều kiện rồi đấy. Xem ra ta cần phải mang ngươi về phòng thí nghiệm, để ngươi học bổ túc thật tốt một khóa rồi."
Venom lập tức co lại thành một khối, trốn thoát khỏi tay Duke, bao phủ lên người Người Nhện nhỏ, rồi nhe miệng lớn tiếng rít lên, biểu thị nó đột nhiên lại muốn đi học rồi.
Stark đứng bên cạnh chứng kiến, cảm thấy vô cùng cạn lời: "Cái sinh vật ngoài hành tinh này có trình độ trí tuệ thật là cao, đặc biệt là cái tính cách chỉ biết bắt nạt kẻ yếu này, quả thực không ai bằng. Ta vẫn muốn hỏi, liệu nó có gây ảnh hưởng xấu đến Petros không, chẳng hạn như khiến nội tâm cậu ta trở nên tăm tối..."
"Venom là một cộng sinh thể hữu cơ ngoài hành tinh, khi kết hợp với ký chủ, nó có thể trao cho ký chủ những năng lực mạnh mẽ. Bản thân nó không hề phân chia thiện ác. Ký chủ là người tốt thì nó là người tốt, ký chủ là kẻ xấu thì nó là kẻ xấu. Vậy nên, lo lắng của ngươi cơ bản là không tồn tại." Duke giải thích. Người Nhện nhỏ dù có Venom trên người, không bị tư tưởng điên cuồng của Deadpool tẩy não, nhiều nhất là tính cách không tốt, nhưng chắc chắn sẽ không lôi kéo người khác làm điều ác.
"Nhưng vì sao ta lại cảm thấy nó đối với ta chẳng hề thân thiện chút nào?" Stark nhớ lại một chút, hình như Venom đối với những người khác đều rất lạnh nhạt, nhưng vừa đến chỗ y thì lại lập tức giương nanh múa vuốt.
Stark đơn giản đưa ra vài ví dụ. Duke nghe xong liền hơi nhướng mày. Stark khi cởi bộ Giáp Sắt ra thì chỉ là một người bình thường, các phương diện khác, vì thường xuyên tập thể hình nên thể lực và thận cũng khỏe hơn một chút. Theo lý mà nói, Venom dù có không để ý đến y, cũng sẽ không tràn đầy ác ý đối với y. Trong chuyện này nhất định có ẩn tình gì đó.
"Parker, lần trước khi mặc Venom và đánh Stark, ngươi đã nghĩ gì trong đầu?" Duke hỏi.
"Ta đang nghĩ làm sao để sớm ngày kế thừa gia sản hàng tỷ vạn của ba ba!"
Người Nhện nhỏ chớp mắt mấy cái, vẻ mặt ngây ngô đáng yêu: "Ta... ta chẳng nghĩ gì cả!"
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.