(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 663: Vì hòa bình thế giới, ta chịu chút oan ức tính là gì
Trong bóng đêm đô thị rực rỡ ánh đèn, cuộc sống trụy lạc, xa hoa đồi bại!
Rõ ràng đây là một vương quốc phồn hoa giả tạo, giá cả hàng hóa cao ngất trời, sản xuất mở rộng đến mức bành trướng, bất cứ lúc nào cũng có thể thấy những 'chú chó độc thân' lớn tuổi thất nghiệp nhảy lầu tự vẫn từ những tòa nhà cao tầng, thế nhưng ở khắp nơi vẫn là cảnh ca múa mừng cảnh thái bình.
Cơn mưa dầm dề không thể nào gột rửa đi sự náo nhiệt của thành phố này. Không ít nữ sinh viên theo đuổi lối sống tiêu xài xa hoa và hàng hiệu, các cô nàng công sở, những bà nội trợ, góa phụ, v.v., đang thực hiện 'thực nghiệm xã hội về nhân tính và tiền tài' trên phố. Dưới những chiếc dù che mưa của họ, bên mình lại mang theo những chiếc dù nhỏ hơn nữa, họ trở thành một nét phong cảnh tuyệt đẹp khắc sâu vào lòng thành phố.
"Cũng như Dương Quá xuyên qua bóng đêm, Lý Minh lướt nhẹ qua chân trời, thận của ai vẫn bay lượn giữa Luân Hồi ~~~"
"Tương lai ở ngay dưới chân, đừng bi thương, đừng tự hại ~~~~"
"Làn da mới đã xuất hiện, làm sao có thể ngừng nạp tiền, xuyên qua thời không, dốc hết sức lực, ta sẽ 'bơm' đến khi thận ngươi biến ~~~"
Duke vừa ngân nga ca khúc mới học vừa cười tủm tỉm, bước đi trên con phố đông người. Hắn mặc một chiếc áo nỉ màu xám có mũ, chiếc mũ trùm kín đầu mà không cần ô che. Khí chất của hắn không hề hòa hợp với khung cảnh xung quanh, cả người trông có vẻ lạc lõng.
Đã hơn một tuần kể từ khi hắn đặt chân đến thế giới của Ultraman Tiga. Cuối cùng, tại không gian bí ẩn nọ, hắn cũng chờ được đến "Madao" từ thế giới Ngân Hồn, nhờ hắn giúp bổ sung lại cốt truyện Tiga. Chủ yếu là vì thời gian trôi qua đã quá lâu, những ký ức về Tiga đã trở nên rất mơ hồ. Ngoại trừ vài nhân vật chính, những người khác dù tự xưng tên, hắn cũng chẳng nhớ nổi là ai.
Đây cũng là điều bất đắc dĩ. Kể từ khi Duke trở nên trưởng thành hơn trong suy nghĩ, ngoại trừ một vài nữ Ultraman có thân hình quyến rũ, hắn chẳng mấy khi quan tâm đến các Ultraman khác.
Sau nhiều ngày liên tục chờ đợi trong không gian bí ẩn, hắn bất ngờ gặp được hai người mới. Một người đến từ Học viện Siêu Thần, đang trong quá trình khai thác tiềm năng bản thân tại học viện.
Người còn lại... Xin thứ lỗi cho Duke vì tầm nhìn hạn hẹp, hắn không nhận ra đó là thế giới nào. Chỉ biết đó là một thế giới song song tương tự Địa Cầu, với rừng thép trải khắp nơi, có một Superman có khả năng bay lượn và biến thân, lại còn trông rất giống Aizen Sousuke.
Duke nóng lòng chờ 'Madao' bổ sung thông tin về Tiga cho mình, nên chẳng mấy quan tâm đến hai người mới kia. Đến khi việc bổ sung hoàn tất, hắn liền quên bẵng họ đi. Tuy nhiên, dường như 'Madao' đã bổ sung thông tin quá nhiệt tình, nhồi nhét cho hắn không ít thứ linh tinh, ví dụ như bài hát hắn vừa ngân nga đó.
Sau khi đã nắm rõ cốt truyện Tiga, Duke bắt đầu suy nghĩ và chuẩn bị làm một vài chuyện. Hắn không hề có ý định điên rồ là hủy diệt toàn nhân loại, chỉ là muốn tăng thêm chút niềm vui cho bản thân... không, là cho tất cả mọi người, phấn đấu quên mình vì hạnh phúc của nhân loại.
Chỉ có điều, để kế hoạch này được phổ biến một cách êm đẹp, hắn cần phải có một thân phận phù hợp, nếu không sẽ thu hút sự chú ý của ba Ultraman. Bởi vậy, hôm nay hắn đến để xin việc.
...
Trên đường phố, một chiếc ô tô chống đạn cao cấp chầm chậm lăn bánh trong tiếng mưa lộp bộp. Trong xe có hai người: ở ghế tài xế là một người kiêm nhiệm cảnh vệ, còn ở ghế sau là người sáng lập TPC, Tổng giám Sawai.
Tổng giám Sawai gần đây khá phiền muộn. Kể từ khi quái thú xuất hiện, ông chưa hề có một ngày yên bình. TPC, theo đà phát triển của mình, đã rơi vào một hoàn cảnh vô cùng khó xử. Một mặt, họ chủ trương hòa bình, lấy việc duy trì hòa bình vĩnh cửu làm tín điều; mặt khác, để bảo vệ nhân loại khỏi bị người ngoài hành tinh và quái thú tấn công, họ lại không thể không liên tục tăng cường lực lượng quân sự của mình.
Ban đầu, TPC ngoài vũ khí cá nhân chuyên dụng cho cảnh vệ thì không có trang bị quân sự nào khác. Thế nhưng bây giờ... nào là máy bay pháo, xe tăng thiết giáp, tàu ngầm chiến hạm, không thiếu thứ gì. Cộng thêm hệ thống căn cứ lớn nhỏ bao phủ toàn cầu của họ, và lực lượng tác chiến chống quái thú được hình thành từ Cục Phòng Vệ Địa Cầu sau khi giải thể, thử hỏi nói là giữ gìn hòa bình thế giới, ai mà tin nổi chứ...!
Chưa kể đến sự bất mãn ngày càng tăng của các quốc gia trên thế giới, ngay cả Tổng giám Sawai cũng cảm thấy nực cười. Một thời gian trước, Evil Tiga – kẻ điên rồ đó đã biến mình thành ánh sáng, thành công biến thân thành Ultraman, khiến toàn bộ tổng bộ TPC tập thể ‘lên đỉnh’.
Gần như chỉ trong một đêm, một bản kế hoạch đã được định ra. Điểm xuất phát của kế hoạch vẫn là duy trì hòa bình thế giới. Bởi vì đây là bản phác thảo sơ bộ, tạm thời nó được đặt tên là 'Kế hoạch F'.
Kế hoạch F lấy cảm hứng từ Evil Tiga, với trọng tâm là chế tạo Ultraman nhân tạo. Biến Ultraman thành vũ khí sinh học để tăng cường vũ trang cho nhân loại, nhằm đối phó với những mối đe dọa siêu nhiên như người ngoài hành tinh hay quái thú.
Trong cuộc họp, Tổng giám Sawai đã đưa ra một phiếu phản đối cực kỳ quan trọng, tạm thời kiềm chế được các thế lực chủ chiến đang rục rịch. Nhưng ông biết rằng chỉ có thể kiềm chế được một thời, chứ không thể kiềm chế được cả một thế hệ. Kế hoạch F, ngay từ ngày được hình thành, đã định sẵn sẽ bị những kẻ có dã tâm biến thành sự thật.
"Ham muốn quyền lực đã che mờ đôi mắt, thật là bi ai làm sao..." Nhìn cửa sổ xe bị mưa làm nhòa đi, Tổng giám Sawai th�� dài sâu sắc.
Một tiếng phanh gấp đột ngột kéo suy nghĩ của Tổng giám Sawai trở về. Khi ông ngạc nhiên nhìn, một thanh niên mặc áo nỉ màu xám có mũ mở cửa xe, ngồi song song với ông ở ghế sau. Còn người cảnh vệ kiêm tài xế, vốn rất đáng tin cậy của ông, sau khi thanh niên lên xe, lại khởi động ô tô một lần nữa, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Ngươi là ai?" Tổng giám Sawai khẽ nhíu mày, không chút biến sắc đưa tay sờ khẩu súng lục bên hông. Mặc dù sự phản bội của người cảnh vệ đã ở bên ông nhiều năm khiến ông vô cùng ngạc nhiên, nhưng nội tâm sâu sắc không để lộ bất kỳ biểu cảm nào trên gương mặt, ông vẫn giữ vẻ trấn tĩnh tự nhiên.
"Xin chào, Tổng giám Sawai, tôi là Duke. Ông cũng có thể gọi tên tiếng Anh của tôi – Duke!" Duke cởi chiếc mũ trên đầu, lộ ra khuôn mặt rạng rỡ với nụ cười tỏa nắng.
Ôi, đó là một khuôn mặt anh tuấn, tiêu sái hào hoa, thanh tân tuấn dật, tài năng xuất chúng... (chỗ này lược bỏ một đoạn 5000 chữ tả chi tiết) biết chừng nào!
Tổng giám Sawai khi đó sững sờ, sau đó rút súng bắn liền một mạch. Một viên đạn đã bắn trúng giữa trán Duke, vì khoảng cách quá gần nên ông thậm chí không cần nhắm. Cạch!
"Hít!" Tổng giám Sawai hít vào một ngụm khí lạnh, vô lực buông khẩu 'đồ chơi' trong tay xuống.
Viên đạn đã biến dạng rơi xuống từ đỉnh đầu Duke. Người tài xế vẫn làm ngơ, tiếp tục lái xe. Duke vẫn không hề nhúc nhích: "Tổng giám Sawai, xin đừng kích động. Tôi không có ác ý!"
Duke cười híp mắt nhìn Tổng giám Sawai trước mặt. Ông lão tóc hoa râm này nắm trong tay quyền lực rất lớn, là người sáng lập TPC, đích thân ông đã gây dựng nên Đội Trưởng Victory. Là một người theo chủ nghĩa hòa bình, ông đã giải tán Cục Phòng vệ Địa Cầu, đề xướng thành lập TPC, nhiều lần tham gia vào việc hoạch định các hành động quan trọng, và cũng tận tâm trong việc liên lạc với các sinh vật ngoài không gian.
Tiện thể nhắc đến, Daigo cũng nhờ ông mà mới có thể gia nhập Đội Trưởng Victory. Nếu không có Tổng giám Sawai, nhân dạng của Tiga giờ này vẫn còn đang lái xe tải ở bộ phận hậu cần vận tải.
"Ngươi không phải con người, ngươi muốn làm gì?" Bên ngoài xe, mưa càng lúc càng nặng hạt, liên tục đập vào cửa kính xe, như biểu thị sự bất an trong lòng Tổng giám Sawai.
Đột nhiên một tia sáng lóe lên, rồi sau đó mới là tiếng sấm. Duke nghiêng người dựa vào ghế da thật, cười nói: "Tôi đến để xin việc. Rất xin lỗi vì không mang theo sơ yếu lý lịch, nhưng tôi tin tài năng và sự chân thành của mình có thể lay động ông!"
!?
Tổng giám Sawai sững sờ, một giây sau, hai mắt ông sáng lên quầng sáng màu xanh lam, rồi ông lại bình tĩnh trở lại, cười vỗ vai Duke: "À ra là Thiếu tá Duke của phân bộ TPC Mỹ. Phân bộ có thể bồi dưỡng được nhân tài kiệt xuất như cậu thật khiến người ta vui mừng. Cậu cứ yên tâm, Tổng bộ Viễn Đông đang cần người, hy vọng cậu có thể nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây, cống hiến sức lực của mình vì hòa bình thế giới."
"Tổng giám Sawai cứ yên tâm, tôi chính là vì hòa bình thế giới mà sinh ra!" Duke vỗ ngực cam đoan nói.
"Ha ha ha, người trẻ tuổi quả nhiên có nhiệt huyết. Địa Cầu có những người trẻ tràn đầy sức sống như các cậu thì tương lai tôi cũng an tâm." Tổng giám Sawai cười lớn, trong mắt đầy vẻ tán thưởng dành cho Duke.
"À mà phải rồi, Tổng giám Sawai, tài liệu của tôi ở phân bộ Mỹ bị thất lạc, giấy tờ tùy thân cũng mất, hiện tại tôi là người không có hộ khẩu..."
"Cậu đúng là... sao lại bất cẩn đến vậy! Nhưng không sao, cứ giao cho tôi xử lý." Tổng giám Sawai nghiêm mặt nói.
Người trẻ tuổi đúng là người trẻ tuổi, làm việc cũng hấp tấp vội vàng. Cậu như vậy thì tương lai làm sao tiếp quản công việc của tôi! Nhưng thôi, xét thấy cậu có dung mạo khôi ngô, lần này bỏ qua.
"Thế này thì ngại quá!" Duke ngượng ngùng gãi đầu.
"Nói gì vậy chứ, tất cả chúng ta đều vì hòa bình thế giới, nào có chuyện phiền toái. Cậu cầm giấy chứng nhận của tôi, ngày mai đến tổng bộ tìm tôi. Nhân tài kiệt xuất như cậu, nhất định phải đặt vào vị trí thích hợp nhất, để năng lực được phát huy tối đa. Cậu thấy chức vị Đội trưởng Đội Trưởng Victory thế nào?"
"Ồ, không hay lắm! Mới đến đã đẩy Đội trưởng Huệ sang một bên, người khác sẽ dị nghị mất!"
"Ừm, điều này cũng đúng. Đột nhiên để cậu làm đội trưởng, e rằng cấp dưới sẽ không phục, đến lúc đó công việc sẽ khó mà tiến hành được. Là tôi chưa suy nghĩ thấu đáo. Vậy chức đội phó thì sao?"
"Tổng giám Sawai, tôi nghĩ làm đội viên bình thường là được rồi. Tôi muốn rèn luyện bản thân ở cấp cơ sở."
"Được, người trẻ tuổi nên rèn luyện bản thân nhiều. Chỉ là oan ức cho cậu rồi!"
"Ngài nói gì vậy chứ, vì hòa bình thế giới, tôi chịu chút oan ức có là gì!"
Xin cam đoan, bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.