(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 8: Nữ nhân ưu tú muốn có đầy đủ lốp xe dư
Năm Mộc Diệp thứ 38, Đại chiến Ninja thế giới lần thứ hai đi đến hồi kết, tình hình biên giới căng thẳng dần dịu xuống. Thực tế, vào năm Mộc Diệp thứ 37, các cuộc giao tranh quy mô lớn đã chấm dứt, chỉ còn đôi khi vài cuộc xích mích nhỏ tiếp diễn. Cục diện chiến trường từ lâu đã rõ ràng, phe bại tr���n không còn khả năng lật ngược tình thế. Lý do kéo dài đến tận bây giờ, chẳng qua là các bên đang cố giành lợi thế trên bàn đàm phán để có thêm nhiều "con bài" hơn. Chiến tranh là phương tiện, không phải mục đích; nó là sự tiếp nối của chính trị, mà chính trị thì xưa nay vẫn luôn là sự thỏa hiệp.
Các quốc gia chiến thắng trong Đại chiến Ninja thế giới lần thứ hai: Hỏa Chi Quốc, Lôi Chi Quốc. Các quốc gia bại trận: Phong Chi Quốc, Thổ Chi Quốc, Vũ Chi Quốc!
Phong Chi Quốc bị Hỏa Chi Quốc đánh bại, Thổ Chi Quốc bị Lôi Chi Quốc đánh bại. Còn về phần Vũ Chi Quốc, đó đơn thuần là họa vô đơn chí. Quốc gia đen đủi này bị các đại cường quốc chọn làm chiến trường. Mặc dù kịch liệt phản kháng, nhưng tiếc thay thực lực quá chênh lệch, cả quốc gia bị ba cường quốc san bằng thành bình địa. Thủ lĩnh Làng Mưa, Hanzo Salamander với danh xưng Bán Thần, sau khi đánh bại Orochimaru, Tsunade và Jiraiya, đã ban cho ba người danh hiệu "Tam Ninja làng Lá", giúp họ vang danh giới Ninja. Xét từ góc độ một Ninja để đánh giá Hanzo, ông ta không nghi ngờ gì là một cường giả đỉnh cao, nhưng từ góc độ một quốc gia, ông ta chỉ là một kẻ thất bại đáng thương. Hanzo dù đánh bại ba người Orochimaru cũng không dám hạ sát thủ, thậm chí còn ban tặng tiếng khen "Ba Nhẫn", chỉ mong bảo toàn Làng Mưa. Ông ta là một lãnh tụ đúng nghĩa, ông ta sẽ thể hiện sức mạnh của mình, và cũng sẽ chọn thỏa hiệp vào thời khắc thích đáng. Nhờ có ông ta, Làng Mưa mới có thể may mắn sống sót.
Trong số các quốc gia thất bại là Phong Chi Quốc và Thổ Chi Quốc, Phong Chi Quốc trước hết là bại trận trên chiến trường Vũ Chi Quốc, sau đó lại bị làng Lá đánh thẳng vào biên giới, tổn thất nặng nề, buộc phải đầu hàng. Có thể nói là "trộm gà không được còn mất nắm gạo". Thổ Chi Quốc thì khá hơn, bởi vì sự thất bại của Phong Chi Quốc đã làm thay đổi cục diện chiến tranh, họ không thể thu lợi từ cuộc chiến này nữa, nên đành ngậm ngùi chấp nhận thất bại. Thực tế, tổn thất của họ cũng không lớn, tiềm lực chiến tranh vẫn còn mạnh mẽ như cũ.
Nhìn sang các quốc gia chiến thắng, Lôi Chi Quốc điều binh khiển tướng đánh vào Thổ Chi Quốc, đang muốn làm một phen lớn, kết quả Thổ Chi Quốc lại không tiếp tục chiến tranh. Họ quả thật đã thắng cuộc chiến, nhưng tiền tuyến đã tiêu tốn quá nhiều vật tư, tất cả đều là tiền, giờ đây tất cả đều đổ sông đổ biển. Việc có thể bắt Thổ Chi Quốc trả nợ hay không, còn phải xem tài năng trên bàn đàm phán.
Về phần Hỏa Chi Quốc, Ninja làng Lá đại thắng trở về, chiến thắng Vũ Chi Quốc và Phong Chi Quốc, giành được rất nhiều tiền bồi thường và đất đai. Trên bàn đàm phán với Thổ Chi Quốc, họ cũng có thể chia chác một phần. Nhìn thì có vẻ tốt đẹp, nhưng thực tế không phải vậy. Đầu tiên, làng Lá mất đi Senju Tsunade, một nhân vật mạnh mẽ trong nhẫn thuật y liệu, vừa đạt đến cấp độ chiến đấu cấp Kage. Bởi vì em trai và bạn trai chết đi, nàng mắc phải chứng sợ máu, nếu không có gì bất ngờ, cuộc đời Ninja của nàng coi như đã chấm dứt. Đồng thời, mối thù hận với cấp cao đã khiến nàng dứt khoát rời làng. Hệ thống y tế của làng Lá vừa có khởi sắc đã sụp đổ. Tộc Senju cũng theo đó mà rút lui khỏi vũ đài lịch sử, tộc Uchiha rục rịch đã trở thành đại tộc số một của làng Lá. Hơn nữa, thực lực mà làng Lá thể hiện cũng khiến các Làng Ninja khác ăn ngủ không yên, coi làng Lá là kẻ thù lớn, từ đó chôn xuống mầm mống cho sự vây công trong Đại chiến Ninja thế giới lần thứ ba.
Nói chung, trận đại chiến này không có người thắng thực sự, nguyên nhân là sự phát triển kinh tế không cân bằng của các qu���c gia đã dẫn đến. Mà kết quả chiến tranh lại là cường quốc càng mạnh, nhược quốc càng yếu, cội nguồn chiến tranh vẫn chưa được giải quyết. Sau khi các quốc gia phục hồi sức lực, chắc chắn sẽ bùng nổ một cuộc chiến tranh tàn khốc hơn, và thời gian sẽ không còn xa nữa.
Trên bàn đàm phán, đoàn đại biểu Hỏa Chi Quốc liên tiếp giành thắng lợi, đã nhận được vô số tiền bồi thường và đất đai. Làng Cát bị ép buộc ký kết một loạt điều ước bất bình đẳng với làng Lá. Ngay khi cấp cao làng Lá đang vui mừng khôn xiết vì trận thắng lợi vĩ đại này, một tin tức chấn động toàn bộ làng Lá truyền đến.
Nanh Trắng làng Lá, Hatake Sakumo, vì cứu đồng đội, đã từ bỏ nhiệm vụ tình báo đã nắm chắc trong tay. Điều này đã mang lại tổn thất không thể lường được cho làng Lá trên bàn đàm phán. Cấp cao làng Lá tức giận. Gần bảy năm chiến tranh, hao phí sức lực khổng lồ, vô số Ninja đã hy sinh, vậy mà chỉ vì sự mềm lòng của Hatake Sakumo, tất cả lại tan nát chỉ trong một ngày. Trong chốc lát, toàn bộ làng Lá đều dùng ngòi bút làm vũ khí nh��m vào ông. Vô số lần xả thân hy sinh của ông đã bị lãng quên, vinh quang của ông cũng bị xem như không tồn tại. Ông trở thành tội nhân của làng Lá, bị tất cả mọi người phỉ nhổ! Người anh hùng năm xưa bị phủ nhận vì không tuân thủ những quy tắc Ninja "rác rưởi", không thể chịu đựng được sự dày vò, Hatake Sakumo đã chọn cách tự sát.
Ông để lại đứa con trai mới năm tuổi —— Hatake Kakashi!
Làng Lá, sau tổn thất Senju Tsunade, lại một lần nữa mất đi một cường giả cấp Kage, hơn nữa lại là Nanh Trắng làng Lá, người có sức chấn nhiếp hơn. Cái chết của ông khiến tất cả Ninja đều phải thở dài vì điều đó, và cũng khiến mọi người không khỏi tự hỏi ngược lại: khi đối mặt nhiệm vụ, Ninja rốt cuộc là phải vứt bỏ tình cảm, tuân thủ quy tắc, hay là lựa chọn đồng đội?
Tuổi thơ Kakashi tận mắt chứng kiến cha mình chết trong uất hận, cậu trở nên lạnh lùng vô tình. Đồng thời, cậu kiên quyết cho rằng, thân là Ninja, không thể để tình cảm cản trở, có lúc vì hoàn thành nhiệm vụ, sự hy sinh của đồng đội cũng là điều không thể tránh khỏi. Để chứng minh chính mình, và cũng để rửa sạch nỗi ô nhục của cha mình, Kakashi mới năm tuổi đã xin tốt nghiệp sớm, trở thành một Hạ Nhẫn, lao ra chiến trường.
Biết được tin tức này, Duke liên tục thở dài, e rằng cấp cao làng Lá cũng không ngờ rằng sự chèn ép của họ lại đẩy Nanh Trắng đến bước đường tự sát! Chỉ tiếc Kakashi, gánh vác quá nhiều, điều đó rất bất lợi cho sự trưởng thành sau này của cậu bé!
"Duke, ngươi biết không? Kakashi vậy mà đã vượt qua kỳ khảo hạch Hạ Nhẫn, không ngờ tên đó lại lợi hại đến thế." Uchiha Obito lại gần, không chịu thua nói: "Rõ ràng kém xa ta như vậy, vậy mà dám tốt nghiệp trước ta."
Với "boss" này, Duke không muốn tiếp xúc, nhưng tên này thực sự quá quen mặt, giống như kẹo da trâu, đã dính vào là không thoát ra được. Lâu dần, Duke cũng đã quen với sự có mặt của hắn.
"Đích thật là kém rất nhiều mà! Lúc diễn tập ngươi còn bị dạy dỗ một trận nên thân nữa!" Sarutobi Asuma bĩu môi, dám khoe khoang trước mặt ta à, để xem ngươi còn dám làm bộ nữa không.
"Không hổ là Kakashi, thanh xuân của ta đang bùng cháy mà!" Một người với kiểu tóc dưa hấu không mời mà đến.
Đây chính là vòng nhỏ bạn bè của Duke trong trường Ninja, có Obito ngốc nghếch thích khoác lác, Gai không hiểu sao cứ thích đốt cháy nhiệt huyết, cùng với Asuma, người mà toàn thể thầy trò và phụ huynh đều biết rõ vào lễ khai giảng. Lý do Duke tụ tập cùng ba kẻ quấy rối này đơn thuần là để được yên tĩnh, bởi vì một khi ba người bọn họ tụ tập cùng một chỗ, liền sẽ sử dụng "bí thuật hợp kích" – hào quang dọn chỗ. Những bạn học khác trong lớp đều sợ hãi tránh xa.
"Asuma ngươi nói nhảm gì vậy, mắt nào của ngươi thấy ta bị Kakashi dạy dỗ!" Bị vạch trần, Obito thẹn quá hóa giận, đảo mắt một cái, cười cợt nói: "Sẽ không phải là ngươi nhìn lầm rồi chứ, cũng đúng, dù sao ngươi đến cả nam nữ còn không phân biệt được!"
"Sao có thể thế được, Uchiha Obito, ngươi đây là tự rước lấy diệt vong!" Asuma mặt đỏ bừng, lao về phía Obito, hai người vặn vẹo đánh nhau. Hắn tại trước mặt toàn trường thầy trò và phụ huynh đã hô lên khẩu hiệu mu���n kết hôn với một người đàn ông, trở thành trò cười sau mỗi bữa trà rượu của cả làng. Đến bây giờ, cha hắn, Sarutobi Hiruzen, vẫn còn cau mày với hắn, ngay cả Hokage cũng không thể chịu nổi người này!
Gai đứng một bên nhìn thấy nhiệt huyết sục sôi, gầm lên một tiếng, cũng lao vào vòng chiến.
"Hầu Tử Thâu Đào, Asuma, quả nhiên rất được chân truyền Thể thuật của tộc Sarutobi. Chiêu Tiên Nhân Chỉ Lộ của Obito đạt đến trình độ rất cao! Nha, chân "Đoạn Tử Tuyệt Tôn" của Gai còn cao hơn một bậc, không hổ là người lạc quan phóng khoáng của Thể thuật!" Duke không ngăn cản ba kẻ ồn ào này, ngược lại còn chỉ điểm cho ba người, tiện thể thêm dầu vào lửa. Các bạn học xung quanh nhìn từ xa, trên mặt mang theo vẻ khinh bỉ. Đây chính là hiệu quả Duke muốn, dù sao khuôn mặt này của hắn quá thu hút, nếu không làm vậy, hắn căn bản không thể tránh khỏi sự quấy rầy của các nữ sinh.
Nhớ lại ngày đầu tiên lên lớp, thầy giáo bảo các bạn học tự giới thiệu. Khi Duke nói ra giới tính của mình, cả lớp học im lặng. Ngay cả thầy giáo phụ trách cũng kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Sau chuyện đó, Duke liền biết, ba năm nay nếu muốn yên tĩnh vượt qua, chỉ khiêm tốn là không đủ. Kết quả là liền có một nhóm bốn người "ba cộng một" này.
Trường Ninja vào thời kỳ không chiến tranh thực hiện chế độ sáu năm, thời chiến thì ba năm. Mặc dù chiến tranh đã kết thúc vào năm Mộc Diệp thứ 38, nhưng cấp cao làng Lá vẫn quyết định thực hiện chế độ ba năm như thời chiến, để bù đắp cho sự thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng do chiến tranh gây ra. Nói cách khác, học sinh lớp nhỏ nhất khóa này, mới 7 tuổi, đã phải đối mặt với kỳ khảo hạch Hạ Nhẫn.
"Tất cả im lặng cho ta, lập tức bắt đầu lên lớp rồi."
Bốn người đánh nhau ầm ĩ cho đến khi giờ học kết thúc. Thầy Điền, một Trung Nhẫn có khuôn mặt đại chúng, trước hết là trừng mắt nhìn bốn học sinh "cá biệt", sau đó phẩy tay tuyên bố hôm nay sẽ tiến hành bài kiểm tra thực hành, nội dung là ném phi tiêu.
Tại sân tập luyện của trường Ninja, một đoàn học sinh xếp thành hàng, đứng trước cọc gỗ. Sau khi thầy Điền dặn dò kỹ lưỡng về các điều cấm kỵ, bắt đầu điểm danh.
"Hiện tại bắt đầu khảo hạch, theo thứ tự điểm danh của ta, từng người một lên. Người đầu tiên, Morino Ibiki!"
Vừa dứt lời, một cậu bé mặt lạnh bước nhanh ra khỏi hàng, đứng trước vạch ném. Sau khi nhận được hiệu lệnh của thầy Điền, cậu liên tục ném ra mười cây kunai, tất cả đều trúng hồng tâm.
"Ừm, không sai!" Thầy Điền hài lòng gật đầu nói: "Morino Ibiki, trúng mười hồng tâm, tỷ lệ trúng mục tiêu 100%, thời gian sử dụng 3 giây, thành tích khảo hạch xuất sắc, đánh giá cấp B+."
Khóa học này của trường Ninja nhân tài xuất hiện lớp lớp. Ngoài Hatake Kakashi "Kỹ Sư" đã tốt nghiệp sớm, còn có Sarutobi Asuma, người sau này là Thập Nhị Sĩ Hộ Vệ Ninja; Yuuhi Kurenai tinh thông Ảo thuật; Maito Gai, cường nhân Thể thuật siêu cấp; "boss" Uchiha Obito; và Morino Ibiki, trưởng bộ phận tra hỏi của Anbu làng Lá. Cậu bé "chính thái" chưa bị hủy dung, bình thường không nói nhiều, nhưng với người khác thì vẫn rất lễ phép, một chút cũng không thấy khuynh hướng trở thành kẻ tàn bạo. À đúng rồi, khóa này còn có một học sinh mà không thể không nhắc đến, đó là Kato Shizune, đệ tử + tùy tùng + thư ký + trợ lý sinh hoạt của Ngũ Đại Hokage Tsunade sau này. Chú của cô bé là Ninja Thượng Nhẫn tinh anh của làng Lá, Katō. Không phải chim ưng. Ngón tay cũng không linh hoạt. Đoạn. Ông là một vị mỹ nam, thực lực mạnh mẽ, lại còn biết trêu ghẹo các cô gái, là người thắng trong cuộc đời, đáng tiếc trước khi chiến đấu đã "nộ dựng thẳng", kết quả số mệnh không vững, đã bỏ mạng!
Câu chuyện này nói cho chúng ta biết, làm phụ nữ thì phải tìm nhiều "lốp dự phòng"!
Ngoài những tinh anh này, cũng có vài nhân vật phụ đã từng xuất hiện trong nguyên tác, tỷ như Tobitake Tonbo, Thủy Mộc và nhiều người khác. Những người này ở trường học có thành tích bình thường, cao nhất cũng chỉ dừng ở mức Trung Nhẫn tinh anh. Ở đây phải nói đến Thủy Mộc, bởi vì Duke "tự nguyện sa đọa", cậu bé "tiểu chính thái" mới lộ diện đã rất được hoan nghênh, thu hút không ít sự thù hận cho Duke.
"Người tiếp theo, Takeda Riki!"
"Takeda Riki, trúng 7 h��ng tâm, tỷ lệ trúng mục tiêu 70%, thời gian sử dụng 4 giây, thành tích khảo hạch đạt mức hài lòng, đánh giá cấp C+."
"Người tiếp theo, Uchiyama Kawa!"
"Uchiyama Kawa, trúng 6 hồng tâm, tỷ lệ trúng mục tiêu 60%, thời gian sử dụng 3 giây, thành tích khảo hạch ở mức bình thường, đánh giá cấp C."
"Người tiếp theo, Sarutobi Asuma!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.