(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 143: thế lực ngang nhau cùng không cần mặt mũi!
Ánh mắt hai người chạm nhau, đến cả không khí xung quanh cũng ngưng đọng lại.
Một giây, hai giây, ba giây...
Thời gian từng giây từng giây trôi qua.
"Ngươi nghĩ chiêu này của ngươi có tác dụng với ta sao?" Trần Thuật hỏi.
"Trả lời vấn đề của ta!" Thang Đại Hải nói với vẻ mặt nghiêm túc, dáng vẻ thành thật.
"Còn muốn diễn tiếp à?"
"Lỡ đâu lừa được thì sao?" Thang Đại Hải nháy mắt, vẻ mặt lập tức sụp đổ, có chút bất đắc dĩ nói: "Ta thật sự thấy ngươi và Khổng Khê rất hợp."
"Ta cũng cảm thấy như vậy." Trần Thuật cười nói.
"Ta nói thật lòng đấy."
"Ta cũng đâu có không nghiêm túc."
"Vậy tại sao ngươi không chủ động ra tay theo đuổi? Ngươi phải biết, cô ấy là Khổng Khê đó! Số đàn ông thầm thích cô ấy có thể quấn quanh sông Châu Giang mấy vòng. Ta từng nghe nói, chính là Bạch Khởi Nguyên của công ty Đông Chính các ngươi cũng đang có ý với Khổng Khê, hai người họ cùng nhau lên hot search không ít lần để thể hiện sức hút cá nhân của cô ấy. Số đàn ông thầm thích cô ấy càng không biết có bao nhiêu. Chính ngươi không ra tay, lẽ nào còn phải đợi Khổng Khê chủ động theo đuổi ngươi?"
"Tại sao không thể?" Trần Thuật hỏi ngược lại.
...
Thang Đại Hải hai mắt trợn tròn, miệng há hốc, như vừa mới nhìn thấy quỷ.
"Ngươi nghe xem, ngươi nghe xem, tên này đang nói năng lung tung gì vậy? Hắn lại còn nghĩ đến để đại minh tinh Khổng Khê chủ động theo đuổi mình!" Thang Đại Hải đưa tay vỗ vỗ vào trán Trần Thuật, nói: "Tỉnh lại đi, ngươi mau tỉnh lại đi!"
"Là ngươi hiểu Khổng Khê, hay là ta hiểu Khổng Khê?" Trần Thuật giữ lấy tay Thang Đại Hải, hỏi.
"Đương nhiên là ngươi! Nếu ta hiểu Khổng Khê hơn ngươi, thì đâu còn đến lượt ngươi nữa?" Thang Đại Hải nói, "Dù sao ta có nhiều tiền như vậy mà."
"Ta hiểu rõ Khổng Khê, cô ấy chính là người phụ nữ như vậy." Trần Thuật nói, "Thế nhân chỉ có thể thấy được vẻ ngoài của cô ấy, còn ta thì có thể thấy được nội tâm của cô ấy. Nếu cô ấy thích một người đàn ông, cô ấy sẽ chủ động theo đuổi."
"Ngươi đây là ý gì?"
"Xinh đẹp, trí tuệ, độc lập, đặc biệt." Trần Thuật nói, "Ta thích ngươi, bất kể ngươi là ai. Ta không thích ngươi, cũng không cần biết ngươi là ai. Yêu thích là yếu tố quan trọng nhất trong chuyện tình cảm. Đây chính là quan niệm tình yêu của Khổng Khê."
...
"Nếu chỉ vì một chút duyên phận không rõ ràng mà ta đã cảm thấy Khổng Khê là của ta, thì đó là suy nghĩ hão huyền và vô cùng ích kỷ. Rất có thể không những không thể chiếm được trái tim Khổng Khê, ngược lại sẽ phản tác dụng, khiến cô ấy cảm thấy nguy hiểm, và lập tức kéo dài khoảng cách với ngươi."
Dừng một chút, Trần Thuật nói: "Cũng như Bạch Khởi Nguyên mà ngươi vừa nhắc đến vậy. Bạch Khởi Nguyên đã khổ sở nhiều năm nhưng không thổ lộ với Khổng Khê, chẳng lẽ chỉ vì thận trọng hay còn nguyên nhân nào khác? Ta nghĩ, chủ yếu vẫn là vì hắn cũng hiểu rõ Khổng Khê là người phụ nữ như thế nào. Cho nên, hắn lựa chọn bầu bạn, lựa chọn âm thầm nỗ lực bên cạnh cô ấy."
"Ngươi cũng muốn học Bạch Khởi Nguyên mà lựa chọn bầu bạn và âm thầm nỗ lực sao?"
"Đương nhiên không phải!" Trần Thuật lắc đầu: "Kinh nghiệm của chính Bạch Khởi Nguyên đã chứng minh, chiêu đó không có tác dụng."
"Chiêu thức gì mới có tác dụng?"
"Hứng thú và trưởng thành." Trần Thuật nói.
"Có ý gì?" Thang Đại Hải có chút bực bội vò tóc, nói: "Ngươi nói từng chữ ta đều nghe rõ ràng, nhưng sao lại không hiểu rốt cuộc có ý gì chứ? Ngươi vừa nói chiêu đó của Bạch Khởi Nguyên không có tác dụng, sau đó còn nói chiêu thức mình dùng là hứng thú và trưởng thành. Đây chẳng phải tự mâu thuẫn sao? Chiêu này của ngươi với chiêu đó của Bạch Khởi Nguyên khác nhau ở đâu?"
"Thế này nhé, ngươi trả lời ta một câu hỏi trước." Trần Thuật lại lần nữa ngồi trở lại ghế sofa, nhìn Thang Đại Hải đang ngây người đứng đó hỏi: "Ngươi vừa nói ta vì sao không chủ động theo đuổi Khổng Khê, ngươi cảm thấy thế nào mới có thể coi là theo đuổi?"
"Đương nhiên là tặng hoa, tặng quà, mời ăn cơm các kiểu chứ gì!" Thang Đại Hải nói.
"Ngươi nghĩ ta tặng hoa tặng quà cho Khổng Khê, cô ấy sẽ nhận không?"
"Sẽ không." Thang Đại Hải lắc đầu: "Nhìn là biết, cô ấy là người phụ nữ rất thận trọng, sẽ không dễ dàng chấp nhận quà tặng từ đàn ông, tính cách là vậy."
"Không, ta nói sẽ." Trần Thuật nói.
"Trần Thuật!" Thang Đại Hải không nhịn được muốn gào lên: "Ngươi cố ý trêu đùa ta phải không?"
"Bởi vì là ta tặng." Trần Thuật nói.
"Ngươi đây có phải quá tự phụ không? Dựa vào đâu mà người khác tặng cô ấy không nhận, ngươi tặng cô ấy liền nhận?"
"Bởi vì ta là Trần Thuật mà." Trần Thuật cười nói, "Chúng ta trước tiên hãy nói về những cặp đôi tri kỷ, hợp ý nhau là quan trọng nhất. Nhưng nếu không có tiếng nói chung, không có sở thích chung, cho dù hai người vì nhan sắc mà vừa gặp đã yêu, vì gia đình hoặc vì muốn kết hôn mà đúng lúc xuất hiện một người như vậy rồi cùng nhau tiến tới, về sau vẫn sẽ phát sinh đủ loại vấn đề. Sẽ tranh cãi, sẽ cãi vã, sẽ phát sinh đủ loại mâu thuẫn."
"Điều đáng sợ nhất là gì ngươi biết không? Là sự im lặng. Ngươi không nói lời nào, ta cũng không muốn nói chuyện. Ngươi có thế giới của ngươi, ta có niềm vui của ta. Hai người dường như vĩnh viễn không cùng một nhịp. Khi đó, việc duy trì ở bên nhau sẽ không còn là tình yêu, mà là lo lắng của cha mẹ, sự ràng buộc của con cái, thậm chí là ánh mắt khác thường của bạn bè người thân. Cho nên, khi đó hôn nhân liền trở thành nấm mồ của tình yêu. Hôn nhân, nấm mồ, hai từ này phát âm có phải rất gần nhau không?"
Thang Đại Hải xoa xoa thái dương, nói: "Có phải nói quá xa rồi không? Tay còn chưa nắm, đã nghĩ đến hôn nhân và nấm mồ."
"Sở dĩ muốn nắm tay, chẳng phải là muốn cùng nhau bước vào hôn nhân rồi sau đó lại đi vào nấm mồ sao? Đương nhiên, ta nói chính là hôn nhân hạnh phúc và nấm mồ an bình." Trần Thuật cười nói, "Cho nên, ta biết Khổng Khê thích gì, ta cũng biết cô ấy không thích gì. Mỗi việc cô ấy làm ta đều rất tán thưởng, mỗi câu ta nói cô ấy đều cảm thấy rất thú vị. Khi ở bên nhau sẽ không nhàm chán, sau khi chia xa sẽ có chút hụt hẫng. Đây chính là tri kỷ hợp ý."
"Vậy trưởng thành lại là gì?" Thang Đại Hải tò mò hỏi.
"Nói đơn giản một chút chính là học hành thật giỏi, mỗi ngày tiến lên."
"Mỗi ngày tiến lên? Tư tưởng này của ngươi có vẻ không ổn rồi. Vả lại ngươi cũng chưa chắc có thể lực tốt như vậy."
Trần Thuật đứng dậy muốn đi nhanh, nói: "Xem ra ngươi không muốn nói chuyện tiếp nữa."
Thang Đại Hải vội vàng giữ lại Trần Thuật, nói: "Muốn nói chuyện, muốn nói chuyện chứ! Ngươi lại nói rõ cho ta nghe một chút, cái gì gọi là học hành thật giỏi, mỗi ngày tiến lên!"
"Ngươi biết, Khổng Khê đã giúp ta rất nhiều." Trần Thuật nói.
"Đúng, ngươi uống say bị cô ấy đưa về nhà chăm sóc." Thang Đại Hải gật đầu nói.
"Ta nói chính là phương diện công việc!" Trần Thuật có chút tức giận, tên này sao lại một lời không hợp là lái xe ch��?
"Công việc của ngươi bây giờ đều là Khổng Khê tìm sao?" Thang Đại Hải nói.
"Không phải cô ấy giúp ta tìm, là cô ấy giúp ta giành được công việc này." Trần Thuật nói. (Liên quan đến một số chi tiết phỏng vấn, Trần Thuật đã nói với Thang Đại Hải và Lý Như Ý khi ba người liên hoan, nhấn mạnh vai trò then chốt của Khổng Khê trong sự kiện lần này. Thổi phồng như vậy mình cũng rất có thể diện mà.)
"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi đã nói vậy rồi. Cô ấy còn giúp ngươi rất nhiều lần, ngươi cũng đã kể cho chúng ta nghe rồi." Thang Đại Hải nói.
"Nhưng mà, ta cũng đang cố gắng báo đáp ân tình này." Trần Thuật nói, "Bất kể là phương án phong cách Trung Hoa được định ra, sự kiện CE hồi sinh từ cõi chết, hay là giành được hợp đồng đại diện giày thủy tinh, ta đều dùng năng lực và trí tuệ của mình để đáp lại. Ngươi giúp ta một lần, ta liền giúp ngươi một lần. Việc ngươi có thể làm, ngươi cũng làm. Việc ta có thể làm, ta cũng dốc hết toàn lực. Không thể để một bên cứ mãi nỗ lực vô hạn, bởi vì con người ai cũng sẽ mệt mỏi. C��ng không thể vĩnh viễn tiếp nhận, bởi vì như vậy sẽ mất đi trách nhiệm và tôn nghiêm của một người đàn ông. Một người đàn ông không có trách nhiệm, mất đi tôn nghiêm, liệu còn có thể nhận được sự tôn trọng và yêu mến của người khác không?"
"Chúng ta những người vừa sinh ra đã có tiền này không tính sao?" Thang Đại Hải vẻ mặt thấp thỏm hỏi.
"Ngươi cút sang một bên!" Trần Thuật tức giận nói.
"Xem ra là an toàn rồi." Thang Đại Hải thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cho dù ngươi không yêu con người ta, ngươi cũng có thể yêu tiền của ta mà? Luôn có thứ gì đó có thể lay động ngươi, phải không?"
...
"Thôi được rồi, thôi được rồi, ta không nói nữa, nghe ngươi nói. Mặc dù ta đã gặp vô số người, nhưng ta không tổng kết ra được kinh nghiệm bài học gì. Nghe ngươi giảng như vậy, ta còn cảm thấy rất có lý. Hèn chi ngươi có thể viết kịch bản, ta thì chỉ có thể xem kịch bản ngươi viết. Đây chính là sự khác biệt giữa người với người mà!"
"Giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ. Ngươi vì ta hồng tụ thiêm hương, ta vì ngươi che gió che mưa. Trên mạng không phải có một câu nói đặc biệt lưu hành sao? Tình bạn tốt nhất là đối xử với nhau chân thành nhất, tình yêu tốt nhất là thế lực ngang nhau."
"Ý của ngươi là nói ngươi và Khổng Khê là thế lực ngang nhau sao?"
"Không sai." Trần Thuật gật đầu, nói: "Chẳng lẽ bởi vì cô ấy là đại minh tinh được thế nhân chú ý, cô ấy đi xe sang hơn xe của ta, ở nhà rộng rãi hơn nhà của ta, kiếm tiền nhiều hơn ta một chút, mà ta đã phải cảm thấy tự ti, cảm thấy mình kém một bậc sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Thang Đại Hải nói.
"Sẽ không!" Trần Thuật dứt khoát phủ nhận, nói: "Ta sẽ không nghĩ như vậy. Ngươi có ưu thế của ngươi, ta cũng có giá trị của ta. Ta tin tưởng vững chắc, bất kể là ai gả cho ta, cô ấy đều sẽ không cảm thấy hối hận, sẽ không cảm thấy ta không xứng với cô ấy."
"Ta cảm giác ngươi đây không phải thế lực ngang nhau, mà là không cần mặt mũi đó!" Thang Đại Hải nhếch mép, nói: "Ngươi đem sự kiêu ngạo của những kẻ có tiền như chúng ta để ở đâu? Ngươi vì sao không tôn trọng những người có tiền như chúng ta? Không ngờ ngươi lại là Trần Thuật như vậy!"
"Đây chính là cảm nhận của ta về tình yêu." Trần Thuật cười nói, "Ta thích cô ấy, ta tự nhiên sẽ theo đuổi. Ta không thích, cũng đương nhiên sẽ không theo đuổi."
"Ngươi dám nói ngươi không thích Khổng Khê sao?" Thang Đại Hải cười lạnh liên hồi, nói: "Ta cũng nghe ông cụ trong nhà nói một câu: 'Kẻ nói dối phải nuốt một ngàn cây kim'."
Trần Thuật chỉ vào bức tranh "Hoa Hướng Dương" treo ở cửa, hỏi: "Tạ Vũ Khiết tặng cho ngươi sao?"
"Đúng vậy." Thang Đại Hải mừng rỡ ra mặt, ngoài miệng lại giả vờ không thèm để ý chút nào: "Để thì cứ để thôi, tiện tay tìm một chỗ mà treo đại."
"Sơ sài nhưng tinh tế, đậm nhạt vừa vặn." Trần Thuật lên tiếng tán thưởng.
Mặc dù nghe Trần Thuật khen tranh của Tạ Vũ Khiết khiến Thang Đại Hải trong lòng rất dễ chịu, đây cũng là lý do hắn cố ý treo bức tranh này ở vị trí dễ thấy ngay cổng, nhưng hắn vẫn lên tiếng nói: "Ta đang nói chuyện tình yêu với ngươi, sao ngươi lại nói sang chuyện tranh vẽ rồi?"
"Tình yêu tựa như vẽ tranh, dùng sức nhẹ, thì sinh oán; dùng sức mạnh, thì sinh hận. Quá đà hóa dở."
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free đặc biệt dành tặng độc giả, kính chúc quý vị đọc truyện vui vẻ.