Pepe tên thật là Kepler Laveran Lima Ferreira, cũng như nhiều cầu thủ khác, cái tên Pepe chỉ là biệt danh của anh ấy. Ngày 26 tháng 2 năm 1983, Pepe sinh ra tại thị trấn Maceió ngập tràn ánh nắng ở vùng Đông Bắc Brazil. Giống như bao đứa trẻ Brazil khác, Pepe từ nhỏ đã đam mê trái bóng tròn, trên nh��ng bãi cát ấm áp ở quê hương, anh đã rèn luyện cho mình kỹ thuật cá nhân siêu việt cùng một cơ thể cường tráng.

Khi sân chơi từ bãi cát chuyển sang sân cỏ xanh, Pepe cảm nhận được hiệu quả của những buổi tập thường ngày, mọi thứ đều trở nên vô cùng dễ dàng và thuận lợi. Thời thiếu niên, anh từng cống hiến cho câu lạc bộ danh tiếng Corinthians ở Brazil; năm mười tám tuổi, anh được câu lạc bộ nhỏ Marítimo của Bồ Đào Nha chiêu mộ; năm 20 tuổi được đôn lên đội một. Ngay từ mùa giải 2003-04, anh đã được câu lạc bộ Porto của Bồ Đào Nha để mắt đến, và chính thức chuyển đến Porto vào năm 2004.

Năm 2006, Pepe có được hộ chiếu EU, trở thành một công dân Châu Âu mang hai quốc tịch Bồ Đào Nha và Brazil. Mùa giải 2006-07, dù Adrian, người dần được trọng dụng, đã có một mùa giải trước không mấy ấn tượng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tương lai xán lạn của Pepe. Dưới bàn tay của HLV lão làng Ferreira của Boa Vista, anh vẫn là một cầu thủ không thể thiếu.

Đồng hương kiêm bạn thân của Pepe, Deco, sau khi không còn hy vọng cống hi���n cho đội tuyển quốc gia Brazil, đã chuyển sang thi đấu cho đội tuyển Bồ Đào Nha và từng trở thành một siêu sao bóng đá đẳng cấp thế giới. Còn Pepe, với những màn trình diễn ấn tượng ở Giải vô địch Bồ Đào Nha, đã trở thành mục tiêu thứ hai mà Scolari tích cực tranh thủ cho đội tuyển Bồ Đào Nha. Thế nhưng, trước sức hút của World Cup, Pepe vẫn từ chối lời mời của Scolari. Anh tin rằng mình có đủ khả năng để giành một suất chính thức trong đội tuyển quốc gia Brazil trong tương lai.

Thế nhưng, sau khi không được triệu tập vào đội hình World Cup 2006 của Brazil, Pepe vô cùng thất vọng. Tháng 8 năm 2007, anh chính thức trở thành thành viên của đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, và vào ngày 31 tháng 8 cùng năm, anh đã ra sân trong trận đấu chính thức đầu tiên đại diện cho Bồ Đào Nha.

Việc không được gọi lên đội tuyển Brazil, bỏ lỡ World Cup năm 2006, là một đả kích lớn đối với Pepe. Anh có một loại căm ghét bẩm sinh đối với các cầu thủ Brazil. Khi chứng kiến Ronaldinho và Đường Tuyệt xảy ra tranh cãi, hạt giống thù hận chôn sâu trong lòng anh bỗng nhiên bắt đầu đâm rễ nảy mầm.

Sau này, trong cuộc trò chuyện với Đường Tuyệt, anh ấy mới giải thích rằng chính sự kiện không được triệu tập đó đã khiến anh trở nên nóng nảy, dễ bực bội và rất hiếu chiến.

Nhờ nỗ lực của các cầu thủ hai bên và trọng tài, cuộc xung đột này mới được dập tắt, nhưng mâu thuẫn giữa hai đội đã nhen nhóm. Điều đó càng khiến trận chung kết Cúp Nhà Vua sắp tới trở nên nóng bỏng lạ thường.

Lúc 7 giờ 30 phút, các cầu thủ hai đội mới bước ra từ đường hầm, trong khi theo kế hoạch đã định, trận đấu lẽ ra đã bắt đầu. Các phóng viên nhạy bén dường như đã lờ mờ đoán được điều gì đó đã xảy ra.

Tiếng hoan hô như sấm dậy vang dội khắp sân. Đường Tuyệt tự nhủ trong lòng: "Nhóc con, đây là trận chung kết đầu tiên của Real Madrid mùa này, nhất định không thể để những kẻ đó có cơ hội tấn công!"

Bình luận viên bóng đá Aragonés của kênh truyền hình TVE nói qua micro: "Kính thưa quý vị khán giả và người hâm mộ, trận chung kết Cúp Nhà Vua, tâm điểm của mùa giải, sắp sửa bắt đầu. Đây cũng là trận chiến tranh cúp đầu tiên trong hành trình giành cú ăn ba. Đây là lần thứ hai hai đội đối đầu trong mùa giải này, lần đối đầu đầu tiên diễn ra vào vòng 17 La Liga, ngày 23 tháng 12, ngay trước lễ Giáng Sinh."

"Trong trận đấu đó, Barcelona đã tận dụng lợi thế sân nhà, và cuối cùng lội ngược dòng đánh bại Real Madrid. Siêu sao số một của Real Madrid bị thay ra sớm, dẫn đến mâu thuẫn với huấn luyện viên trưởng. Cánh cửa phòng thay đồ và những chiếc ghế đã trở thành đối tượng để Đường Tuyệt trút giận. Sau trận đấu, Real Madrid rơi vào vòng xoáy bất hòa giữa tướng và soái."

"Sau gần bốn tháng, hai đội lại tái ngộ tại trận chung kết Cúp Nhà Vua. Họ sẽ cống hiến một trận đấu như thế nào, thật đáng để chúng ta chờ đợi!"

"Trước tiên, chúng ta hãy cùng điểm qua đội hình ra sân của hai đội. Về phía Real Madrid: Thủ môn Casillas; bốn hậu vệ Ramos, Cannavaro, Pepe, Drenthe; bốn tiền vệ Ribéry, Guti, Yaya Touré, Sneijder; hai tiền đạo Đường Tuyệt, Henry."

"Schuster sử dụng sơ đồ 4-4-2. Cannavaro và Ramos không ra sân ở Old Trafford, họ đã có một khoảng thời gian nghỉ ngơi trọn vẹn. Cả hai đều đã tuyên bố rằng họ đã sẵn sàng."

"Còn về phía Barcelona: Thủ môn Valdés; bốn hậu vệ Éric Abidal, Piqué, Carles Puyol, Zambrotta; ba tiền vệ Iniesta, Deco, Xavi; ba tiền đạo Ronaldinho, Eto'o, Messi."

"Rijkaard sử dụng sơ đồ 4-3-3 đầy tính tấn công. Cả hai đội đều tung ra đội hình mạnh nhất, đây chính là đội hình mạnh mẽ nhất của họ ở thời điểm hiện tại."

"Cả huấn luyện viên và cầu thủ của cả hai bên đều rất quyết tâm giành chiến thắng đêm nay. Real Madrid đã 15 năm chưa giành được Cúp Nhà Vua, họ khao khát chiếc cúp này. Còn Barcelona, họ cũng đã 10 năm chưa chạm tay vào Cúp Nhà Vua."

Lúc 7 giờ 40 phút, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Ngay từ đầu trận đấu, cầu thủ hai đội đã quấn lấy nhau trong những pha tranh chấp quyết liệt, thường xuyên có những lời qua tiếng lại. Phút thứ 7, Ronaldinho dẫn bóng bên cánh trái, Ramos không lùi về phòng ngự mà lao thẳng lên, ngăn chặn cả người và bóng, khiến Ronaldinho ngã vật ra sân cỏ.

Pepe tiến đến vài bước, quát lớn Ronaldinho đang nằm rên rỉ trên sân cỏ: "Khốn kiếp, đứng dậy ngay! Mày là đồ đàn bà yếu đuối hay sao mà nằm vạ ra đó?"

Ronaldinho làm sao chịu nổi những lời đó, anh bất chấp đau đớn ở đùi phải, gầm lên về phía Pepe, và cả hai bắt đầu đôi co chửi bới. Trọng tài chính tiến đến rút thẻ vàng cho Pepe và tách hai người ra. Nhưng tấm thẻ vàng đó không xoa dịu được cơn giận của cả hai, cầu thủ hai đội tiếp tục vây quanh nhau, khiến tình hình có phần mất kiểm soát.

Sau nỗ lực vất vả của bốn vị trọng tài, cuối cùng các cầu thủ hai đội cũng tạm thời hạ hỏa. Trong những phút sau đó, cầu thủ hai đội liên tục ngã vật ra sân cỏ, trọng tài chính đành phải liên tục cắt còi dừng trận đấu. Chỉ trong vỏn vẹn 20 phút, đã có năm cầu thủ của cả hai đội phải nhận thẻ vàng.

Bình luận viên Aragonés của TVE nhận xét: "Trận đấu này ngập tràn mùi thuốc súng, các cầu thủ hai đội quấn lấy nhau ngay từ những phút đầu, đây giống như một trận đấu vật hơn là bóng đá."

Cả hai huấn luyện viên liên tục la hét ở khu vực chỉ đạo, mong cầu thủ của mình bình tĩnh lại. Thế nhưng, ngọn lửa tức giận đã bùng lên trong các cầu thủ hai bên, làm sao có thể dễ dàng nguôi ngoai được.

Phút thứ 13, Sneijder tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, mở màn cho những pha tấn công của hai đội. Phút 16, Eto'o có pha dứt điểm nhanh trong vòng cấm, nhưng trái bóng cuối cùng bị Cannavaro dùng thân người ngăn chặn.

Hậu vệ Barcelona phòng ngự Đường Tuyệt cực kỳ chặt chẽ, hễ anh chạm bóng, vài cầu thủ lập tức vây quanh, không cho anh cơ hội đột phá hay thậm chí là sút bóng. Mỗi khi Sneijder cầm bóng, một cầu thủ đối phương sẽ theo sát bên cạnh anh, không cho anh thoải mái chuyền bóng.

Tuyến tấn công của Real Madrid rơi vào bế tắc. Barcelona chia cắt các cầu thủ tấn công của họ, khiến họ không thể liên kết. Tuyến tấn công của Barcelona cũng không khá hơn là bao. Các cầu thủ Real Madrid ở khu vực giữa sân chơi đầy hung hãn, liên tục phạm lỗi với Ronaldinho, Messi, Eto'o, khiến những pha phối hợp mượt mà của họ thường xuyên bị chặn đứng ở bước cuối cùng.

Tình hình hỗn loạn trên sân khiến các vị khách quý trên khán đài VIP cũng phải lắc đầu ngao ngán. Chủ tịch Calderon nhíu mày lo lắng, ông sợ rằng nếu cứ tiếp diễn thế này, cầu thủ Real Madrid sớm muộn cũng sẽ phải nhận thẻ đỏ.

Nỗi lo của ông đã trở thành hiện thực vào phút 30 của hiệp 1.

Xavi vượt qua Guti trong vòng cấm, tung một đường chuyền chéo sân, bóng xuyên qua giữa Pepe và Ramos. Đường chuyền này vô cùng chuẩn xác, giống như một lưỡi dao mổ sắc bén, xé toang hàng phòng ngự Real Madrid.

Ronaldinho lao như điên về phía trái bóng, và cùng anh là Pepe cũng đang chạy như điên từ phía cánh phải. Cả hai lao vào vòng cấm như hai con báo săn tranh giành mồi. Pepe bất ngờ giơ khuỷu tay trái lên, đánh mạnh vào mặt Ronaldinho.

"Hả!" Một tiếng hét thảm xé toang không khí cuồng nhiệt trên sân. Ronaldinho đau đớn ngã vật xuống sân cỏ trong vòng cấm của Real Madrid. Trọng tài chính dứt khoát thổi còi.

Bình luận viên Aragonés của TVE kêu lên: "Ôi Chúa ơi! Pepe làm cái gì vậy? Đây là vòng cấm mà!"

Trọng tài chính chỉ tay phải vào chấm phạt đền.

Guti dừng lại, lắc đầu nhìn Pepe, anh biết có chuyện chẳng lành rồi. Trên ghế dự bị, Schuster vỗ mạnh vào trán mình rồi cúi gằm mặt. Tại khu vực khách quý, sắc mặt Calderon cũng vô cùng khó coi. Trên khán đài, các cổ động viên Real Madrid bắt đầu tái mét mặt mày, trái tim họ như thắt lại.

Không ngoài dự đoán, Pepe phải nhận một thẻ đỏ trực tiếp.

Tấm thẻ đỏ như một con dao găm sắc bén, đâm thẳng vào tim các cổ động viên Real Madrid, khiến trái tim họ rỉ máu.

Thế nhưng, Pepe vẫn không hề kiềm chế, anh cúi xuống quát lớn Ronaldinho đang nằm trên sân cỏ: "Khốn kiếp, mày không phải đàn ông sao!"

Guti giữ chặt Pepe vẫn còn đang tức giận, còn Ronaldinho, với gương mặt đầm đìa máu tươi, đã được đưa ra khỏi sân. Rijkaard ra hiệu cho Bojan khởi động bên ngoài đường biên.

Bình luận viên Aragonés của TVE nhìn vào màn hình và nói: "Trời ạ, sao Pepe lại mất bình tĩnh đến thế? Nếu anh ta không phạm lỗi, Ronaldinho chưa chắc đã có thể chạm được bóng. Pepe đã mắc một sai lầm nghiêm trọng, Real Madrid sẽ phải thi đấu với mười người trong phần còn lại của trận đấu."

"Không những vậy, lỗi của anh còn mang về một quả penalty cho Barcelona. Một pha phạm lỗi thiếu tỉnh táo của Pepe. Sự cân bằng đã bị phá vỡ, Real Madrid sẽ rơi vào thế bị động. Chúng ta thấy Metzelder đã bắt đầu khởi động bên ngoài sân, Schuster đang chuẩn bị thay người. Ai sẽ rời sân đây?"

"Ngay lúc này, trong tình huống bình thường, người bị thay ra sẽ là một tiền vệ. Guti không thể, anh ấy là mắt xích then chốt trong việc chuyển đổi trạng thái công thủ của Real Madrid. Sneijder cũng không, Ribéry ở cánh trái là hướng tấn công chính của Real Madrid. Vậy thì, chỉ có thể là Yaya Touré bị thay ra."

Eto'o đứng trước trái bóng, và khi trọng tài chính thổi còi, không khí trên sân càng trở nên căng thẳng.

"Đùng!" Một tiếng động dứt khoát vang lên, trái bóng như một tia chớp trắng lao đi, hướng thẳng vào góc phải khung thành.

Casillas phán đoán sai, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng vượt qua vạch vôi, bay vào lưới.

Bình luận viên Aragonés của TVE lớn tiếng hô: "Vào! Vào rồi! Eto'o đã thực hiện thành công quả penalty do Ronaldinho tạo ra, Barcelona vươn lên dẫn trước 1-0!"

"Bốn tháng trước, trong trận đấu trước thềm Giáng Sinh, Eto'o cũng đã lập cú đúp, giúp Barcelona vươn lên dẫn 3-2 và giành chiến thắng. Đêm nay anh ấy một lần nữa xuyên thủng khung thành do Casillas trấn giữ!"

"Real Madrid không những bị dẫn trước về tỉ số, mà còn phải chơi thiếu người, tình thế của họ vô cùng nguy hiểm!"

Sau bàn thắng, Eto'o hóa thân thành một chú chim, hưng phấn bay lượn khắp sân vận động. Các cổ động viên Barcelona trên khán đài reo hò vang dội. Ở phía khán đài nam, tấm biểu ngữ bay phấp phới trong gió. Lúc này, những dòng chữ trên biểu ngữ chính là điều mà các cổ động viên Barcelona khắc ghi trong lòng: họ sẽ giành được chiếc Cúp Nhà Vua thứ hai mươi lăm!

Theo họ, chẳng ai có thể ngăn cản họ giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên của hành trình giành cú ăn ba này. Giờ đây, không một ai có thể ngăn cản họ giành được chiếc cúp đầu tiên của mùa giải trọng đại này!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.