(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 11: Nửa hiệp Hat tricks
Đường Tuyệt đã thực hiện pha đột phá sắc bén, hoàn tất màn đáp trả của mình trước nhóm Ultras Sur. Khi quay về phần sân nhà, anh liếc nhìn Aguero đầy vẻ hăm dọa, rồi khóe miệng nhếch lên, nở một nụ cười khinh miệt. Aguero cau mày, ánh mắt không hề sợ hãi, hít một hơi thật sâu, thề sẽ đáp trả sự khinh miệt của Đường Tuyệt bằng một bàn thắng trong những phút tiếp theo của trận đấu.
Sau khi trận đấu trở lại, Real Madrid dâng cao khí thế, nhanh chóng giành lại bóng từ chân đối phương, tổ chức những đợt tấn công như sóng vỗ về phía khung thành Atletico Madrid. Cánh trái với Ribéry là hướng tấn công chủ yếu của Real Madrid. Phút thứ 15, Ribéry vượt qua Pernía, tung ra một đường chuyền. Đường Tuyệt lao lên một bước, hai chân nhanh chóng tách ra. Quả bóng lọt qua giữa hai chân anh, bay về phía Henry.
"Tuyệt vời!" Henry thầm gầm lên một tiếng đầy phấn khích, anh dùng chân phải khống chế bóng, rồi tung cú sút bằng chân trái đầy uy lực. Một đường bóng trắng lao vút về góc thấp khung thành.
Franco bay người cản phá, lao mình về phía trái bóng đầy quyết liệt. Thế nhưng, tay anh không thể chạm tới bóng.
Một tiếng "Bốp" thật lớn vang lên, bóng đập cột dọc, bật ngược ra khu vực cấm địa.
Một tia chớp trắng lao vút về phía quả bóng.
Tia chớp trắng ấy chính là Đường Tuyệt.
Pablo đã mất thăng bằng, và gi�� anh ta đang đứng giữa quả bóng và khung thành như một bức tường vững chắc. Chân trái của Đường Tuyệt vừa chạm bóng, anh khẽ gẩy sang phải, đưa bóng lăn về phía bên phải mình. Anh không sút ngay, đây là một lựa chọn hoàn toàn chính xác. Bởi lúc này, Pablo đã trượt người đến chắn giữa anh và khung thành; nếu Đường Tuyệt sút thẳng, bóng chắc chắn sẽ bị thân thể Pablo cản phá.
Perea, một trung vệ khác của Atletico Madrid, lộ rõ vẻ kinh hãi trong mắt, anh ta hét lớn một tiếng. Anh bước dài chân trái, nhấc chân phải lên, chắn giữa Đường Tuyệt và khung thành. Quả nhiên, Đường Tuyệt sau khi cài bóng đã nhấc đùi phải lên chuẩn bị dứt điểm.
Perea nhấc đùi phải, nhưng không thể ngăn được ý chí dứt điểm của Đường Tuyệt.
"Đùng!" Một tiếng vang lên, sau đó quả bóng dính sát mặt cỏ, bay nhanh về phía khung thành.
Đùi phải của Perea không cản được bóng, nhưng Franco với phản xạ cực nhanh đã kịp thời cản phá. Khi cơ thể còn chưa kịp đứng thẳng, anh ta lại một lần nữa bay người, dùng hai tay cản phá trái bóng. Bóng bật tới chân Henry.
Giờ phút này, trên khán đài vang lên một tiếng thở dài thất vọng khổng lồ. Henry, khi tiếng thở dài còn chưa dứt hẳn, đã kịp thời đá bồi, đưa bóng một lần nữa bay về phía khung thành Atletico Madrid.
Pernía đang đứng trên vạch vôi khung thành, ngoan cường dùng chân phải cản phá bóng. Bóng lại một lần nữa bật ngược ra khu vực cấm địa. Guti, đứng ngoài vùng cấm, đã thoát khỏi Maniche để lao vào sút bồi. Thế nhưng Maxi phản ứng nhanh hơn anh, tung một cú phá bóng mạnh ra ngoài đường biên. Cuối cùng, đợt tấn công từ cánh trái của Real Madrid đã tan vỡ.
Cổ động viên Atletico Madrid vỗ tay tán thưởng các cầu thủ của họ, bởi đúng vậy, lớp lớp các cầu thủ của họ đã kiên cường, cuối cùng hóa giải đợt tấn công sắc bén của Real Madrid. Cổ động viên Real Madrid cũng tự hào vỗ tay cho các cầu thủ của mình. Bởi đúng vậy, những tiền đạo của họ đã liên tục tổ chức những đợt tấn công dồn dập, suýt chút nữa đã xuyên thủng khung thành Atletico Madrid. Lối chơi này hoàn toàn khác biệt so với chiến thuật phòng ngự phản công của mùa giải trước, nó thể hiện rõ cá tính, và đây mới chính là trận đấu mà họ mong muốn.
Trong những phút tiếp theo của trận đấu, Real Madrid liên tục dồn ép Atletico Madrid. Phút thứ 30 của hiệp một, Henry tìm được cơ hội ngoài vòng cấm và tung cú sút căng đầy uy lực.
Franco dùng hai nắm đấm cản phá bóng ra ngoài.
Ánh mắt Đường Tuyệt sáng rực lạ thường, như hai ngôi sao lấp lánh, anh bước dài chân trái, vung đùi phải, trực tiếp lao vào quả bóng.
Lúc này, Pablo tuyệt vọng vươn đùi phải, ý đồ cản trở cú sút của Đường Tuyệt. Cách Đường Tuyệt hai mét về phía bên trái, Perea cũng hét lớn một tiếng. Anh ta, giống như Pablo, trong tình thế không thể cản phá cú sút của Đường Tuyệt, chỉ còn cách quấy rối anh mà thôi.
Thế nhưng, Đường Tuyệt lúc này đã hoàn toàn nhập vào thế giới của riêng mình. Anh không hề bị tiếng hét của Perea làm phân tâm, cũng không mảy may nao núng trước chân phải đầy uy lực đang chắn tầm mắt. Anh kiên định tung cú sút vào quả bóng đang bay tới.
Ngay lập tức, quả bóng đổi hướng, như một quả đại bác hạng nặng, lao thẳng về phía khung thành Atletico Madrid.
Phong độ của Franco trên sân rất tốt, anh đã nhiều lần cản phá cú sút của Đường Tuyệt và Henry, đặc biệt ở phút thứ 15, anh đã liên tiếp cản phá ba cú dứt điểm của cả hai người.
Thế nhưng, lúc này anh ta hoàn toàn không có thời gian để thực hiện bất kỳ pha cứu thua nào. Bởi vì quả bóng bay quá nhanh, tựa như một tia sáng. Vừa lóe lên, bóng đã vượt qua vạch vôi khung thành với tốc độ kinh người, rồi trực tiếp bay vào lưới.
Vào!
Real Madrid vươn lên dẫn trước với tỉ số 2-1.
Đường Tuyệt với một pha vô lê nửa nảy đầy khó khăn, một lần nữa xuyên thủng khung thành Atletico Madrid, hoàn thành cú đúp và giúp Real Madrid dẫn trước ngay trên sân nhà.
Huấn luyện viên Schuster lúc này tỏ ra vô cùng bình tĩnh, chỉ khoanh tay, khẽ gật đầu, nhưng những ngón tay run rẩy đã tố cáo sự phấn khích bên trong lòng ông.
Huấn luyện viên Flores của Atletico Madrid lắc đầu, thở dài thườn thượt. Bàn thắng này, căn bản là không thể cản phá. Ông thở dài cho số phận nghiệt ngã của mình, khi ngay trận đấu đầu tiên của mùa giải mới đã phải đối mặt với một Đường Tuyệt đang tức giận. Cầu thủ tóc đen này một khi đã nổi giận, giống như một ngọn núi lửa, không ai có thể ngăn cản sự bùng nổ của anh.
Calderon thở phào nhẹ nhõm, yên vị trên ghế và vỗ tay.
Trên khán đài, cổ động viên Real Madrid một lần nữa bùng nổ với tiếng hò reo vang trời, cuối cùng họ đã thấy được sự phi thường từ "Ông hoàng 160 triệu" của mình. Khu khán đài phía bắc sân vận động vẫn chìm trong im lặng. Họ ước gì bàn thắng này do một cầu thủ khác ghi, để họ có thể hò reo vang dội như những cổ động viên Real Madrid khác.
Diani, thủ lĩnh nhóm Ultras Sur, chăm chú nhìn cầu thủ tóc đen trên sân. Lúc này, Đường Tuyệt giơ tay phải, dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào hắn – một hành động vô cùng khiêu khích. Đường Tuyệt muốn tiến lại gần để nói vài lời với Diani, nhưng Henry đã kịp thời giữ anh lại.
Đường Tuyệt biết mình không thể tiến đến được, khóe miệng anh khẽ nhếch, thách thức gật đầu về phía Diani. Sắc mặt Diani vô cùng khó coi. Là một fan trung thành của Real Madrid, dĩ nhiên anh ta muốn đội bóng có khởi đầu tốt đẹp trên sân Bernabeu ở mùa giải mới. Thế nhưng anh ta lại cực kỳ không ưa Đường Tuyệt, điều này có liên quan đến cả Raul và màu da của Đường Tuyệt.
Lúc này, Đường Tuyệt đã ghi hai bàn thắng xuất sắc, giúp Real Madrid dẫn trước, nhưng Diani không thể phấn khích như những người hâm mộ khác. Đối mặt với hành động khiêu khích của Đường Tuyệt, anh ta đột nhiên văng tục: "Tóm cái gì mà tóm chết tiệt. Có giỏi thì vào thêm một bàn nữa đi!"
Đường Tuyệt không nghe thấy những lời đó, nhưng các cổ động viên Real Madrid đứng cạnh Diani thì lại nghe rất rõ. Thế là, sân Bernabeu đột nhiên vang lên những tiếng hô "Lại vào một cái!"
Thử tưởng tượng gần 50 nghìn người cùng hô vang thì sẽ có khí thế như thế nào. Đường Tuyệt khẽ gật đầu, thầm nghĩ: vào thêm một bàn nữa thì có gì khó!
Aguero rốt cuộc cũng biến sắc. Trước đó, khi Đường Tuyệt lần đầu đột phá sắc bén và xuyên thủng lưới của họ, anh ta đã cố kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, tự an ủi rằng: Đó chỉ là may mắn thôi, sẽ không có thêm bàn thắng ngoạn mục nào nữa đâu.
Thế nhưng, chỉ 20 phút sau, Đường Tuyệt đã tung một cú vô lê nửa nảy thần sầu. Một lần nữa, anh đã ghi bàn đẹp mắt vào lưới Atletico Madrid. Lòng Aguero thắt lại, anh không thể không thừa nhận rằng bàn thắng này thật sự xuất sắc. Ngay cả khi đó là anh ta, Aguero cũng không dám chắc mình có thể hoàn thành cú sút đó giữa tiếng hét của Perea và trước chân phải chắn ngang đầy uy lực của Pablo.
Trận đấu tiếp tục diễn ra. Đường Tuyệt muốn hoàn thành cú hat-trick trước khi hiệp một kết thúc. Thế nhưng, Henry không phải là Ronaldo, và sự ăn ý giữa hai người họ chưa thực sự mạnh mẽ. Quan trọng hơn, Henry cũng muốn ghi bàn trong trận đấu ra mắt La Liga này. Vì thế, Henry hễ có cơ hội là sẽ tự mình dứt điểm.
Các hậu vệ của Atletico Madrid không muốn Đường Tuyệt có thể lập hat-trick. Họ bao vây, kèm chặt anh, không cho anh bất kỳ cơ hội dứt điểm nào. Các cổ động viên Real Madrid ra sức cổ vũ cho "vị vua mới" của Bernabeu, họ lớn tiếng hô vang: "Đường! Đường! Đường!"
Phút thứ 44 của hiệp một, Sneijder tung một đường chuyền thẳng vào vòng cấm, tìm đến Đường Tuyệt. Đường Tuyệt vừa định băng lên nhận bóng thì Pablo ở phía bên phải đã vươn chân phải, cản trước đùi anh. Một cú va chạm xảy ra, và anh ngã lăn trên thảm cỏ.
Tiếng còi trọng tài chính vang lên, tay phải ông chỉ thẳng vào vòng cấm Atletico Madrid – một quả phạt trực tiếp.
Hiệp một sắp kết thúc, và đây có lẽ là cơ hội tấn công cuối cùng c��a Real Madrid. Đường Tuyệt đứng dậy từ thảm cỏ, không hề nhường nhịn, anh hiên ngang đứng trước quả bóng, chuẩn bị tự mình thực hiện cú đá phạt này. Trọng tài chính ra hiệu cho Đường Tuyệt chỉ được đá khi nghe tiếng còi của ông.
Vị trí quả bóng rất thuận lợi, ở ngay chính giữa ngoài vòng cấm, cho phép sút về cả hai góc khung thành. Dưới sự chỉ huy của Franco, các cầu thủ Atletico Madrid trên sân vội vã sắp xếp hàng rào chắn. Các cầu thủ ở hai bên vòng cấm cũng đang tranh giành vị trí tốt nhất.
Đường Tuyệt nhìn quả bóng, lùi lại vài bước, rồi hít một hơi thật sâu. Đúng lúc đó, tiếng còi trọng tài chính vang lên, Aguero đứng ở hàng rào chắn đã lao về phía trái bóng, hòng quấy nhiễu Đường Tuyệt.
Đường Tuyệt khinh miệt nhìn Aguero, không vội vàng chạy về phía quả bóng ngay lập tức. Aguero đành phải dừng bước, lúc này anh ta chỉ còn cách bóng chưa đầy 8 mét. Trọng tài chính buộc phải thổi còi lần nữa và nhắc nhở Aguero bằng lời. Aguero không tỏ ra tức giận, anh ta cho rằng mình đã thành công quấy nhiễu Đường Tuyệt.
Đợi tiếng còi phạt bóng vang lên một lần nữa, Đường Tuyệt chậm rãi chạy về phía quả bóng. Aguero lại giở trò cũ, lao về phía bóng, hòng làm nhiễu loạn tâm lý Đường Tuyệt.
Lúc này, các cổ động viên Real Madrid trên sân Bernabeu im lặng hẳn, trong khi các cổ động viên Atletico Madrid thì gây ra những tiếng ồn ào khổng lồ. Trong mắt Đường Tuyệt căn bản không có Aguero, trong tai anh cũng không hề có tạp âm nào. Anh kiên định lao về phía quả bóng. Anh bước dài chân trái, nhanh chóng di chuyển trọng tâm sang phía trước bên trái, rồi vung mạnh chân phải vào quả bóng.
Một đường bóng trắng vọt lên từ mặt cỏ.
Ngay lập tức, bóng vượt qua hàng rào chắn ở phía trên bên trái, rồi đột ngột chúc xuống, như một ngôi sao băng, bay về phía cột dọc bên trái khung thành.
Franco bước dài chân phải, rồi cả người bay vút lên.
Trong mắt các cổ động viên Real Madrid ánh lên niềm hy vọng, trong khi các cổ động viên Atletico Madrid thì đã nín thở, căng thẳng nhìn về phía khung thành đội nhà.
Franco phản ứng cực nhanh, phong độ trận đấu của anh thực sự rất tốt. Ngay lập tức, những đầu ngón tay phải của anh đã chạm vào phía trên quả bóng. Vừa chạm bóng, cổ tay anh ta liền dùng lực mạnh, khiến quả bóng đổi hướng.
"Vậy thì, giờ đây chỉ còn biết trông cậy vào Chúa trời," Franco thầm nghĩ, rồi cả người bắt đầu đổ xuống.
"Bốp!" Tiếng động đó không quá lớn, nhưng đối với Franco mà nói, đó chính là âm thanh tuyệt vời nhất trên đời. Đó là tiếng bóng đập vào cột dọc.
Franco ngẩng đầu mạnh về phía sau, hy vọng có thể nhìn thấy quả bóng, nhưng anh ta chẳng thấy gì cả. Bóng đã đi đâu rồi?
Nghi vấn đó vừa nảy ra, sự tuyệt vọng đã hiện rõ trên gương mặt Franco. Nếu quả bóng không xuất hiện trong tầm mắt anh, điều đó chỉ có thể có nghĩa là nó đã nằm gọn trong lưới.
Quay ngược thời gian về vài giây trước, sau khi bóng đập vào cột dọc, nó đã bật ngược trở lại và đi thẳng vào lưới.
Tiếng hoan hô vang dội biến sân vận động Bernabeu thành một biển người vui sướng.
Tỉ số là 3-1, Real Madrid dẫn trước hai bàn.
Đường Tuyệt đã lập hat-trick ở những giây cuối cùng của hiệp một.
Năm 2005, anh đặt chân đến Serie A. Trong trận ra mắt Serie A, Đường Tuyệt đã lập cú đúp, giúp Milan lội ngược dòng giành chiến thắng trước Ascoli sau khi bị dẫn 0-1. Khi đó anh còn trẻ, hai năm sau, anh đã trở thành tiền đạo số một thế giới. Và ngay trận ra mắt La Liga, anh đã hoàn thành hat-trick ngay trong hiệp một.
Hai năm về trước, trận đấu ra mắt đó đã giúp anh có một khởi đầu vững chắc. Hai năm sau, trận đấu này chính là lời tuyên bố hùng hồn của anh cho công cuộc chinh phục La Liga.
Sau khi ghi bàn, Đường Tuyệt cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ, dang rộng hai tay đón nhận lời chúc mừng từ đồng đội. Trước hai bàn thắng trước đó, trên mặt anh không hề có một chút nụ cười nào, khi ấy trong lòng anh tràn ngập sự tức giận.
Diani tái mặt, kinh ngạc nhìn quả bóng trong lưới, thầm nghĩ: Hắn thật sự đã ghi thêm một bàn, hoàn thành hat-trick. Ôi Chúa ơi, làm sao có thể như vậy được chứ!
Phía sau khu vực ghế dự bị của Real Madrid, Alice lộ ra vẻ mặt tự hào. Người yêu của cô thật mạnh mẽ, có thể không sợ bất kỳ đối thủ nào, không ngại bất kỳ khó khăn nào, và hóa giải từng âm mưu, từng đòn đánh lén nhắm vào mình. Không những thế, anh còn có thể phản công một cách mạnh mẽ, và ba bàn thắng chính là vũ khí phản đòn của anh trước đối thủ.
Đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free.