Sân vận động Luzhniki nằm ở nội thành Moscow, Nga. Đây là sân vận động lớn nhất nước Nga, tổng cộng có 84.745 chỗ ngồi. Luzhniki được UEFA đánh giá là sân vận động 5 sao, đồng thời là sân nhà của hai đội bóng thuộc Giải Ngoại hạng Nga: Torpedo Moskva và Spartak Moscow.

Kể từ năm 2002, khi Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA) cho phép sử dụng cỏ nhân tạo trong các giải đấu chính thức, Luzhniki cũng là một trong số ít các sân vận động danh tiếng ở châu Âu sử dụng loại cỏ này. Vì không phải là sân vận động chuyên dụng cho bóng đá, giữa khán đài và sân cỏ có đường chạy điền kinh bao quanh.

Luzhniki từng là địa điểm chính của Thế vận hội Mùa hè Moscow năm 1980; khi đó, sức chứa khán giả lên tới 103.000 người. Nơi đây đã diễn ra các môn điền kinh, chung kết bóng đá và cưỡi ngựa. Ngoài ra, sân vận động này còn đăng cai trận chung kết Giải vô địch Khúc côn cầu Thế giới năm 1957. Trận chung kết năm đó giữa Liên Xô và Thụy Điển đã thu hút 55.000 khán giả, lập kỷ lục thế giới về số lượng người xem tham dự một giải đấu khúc côn cầu.

Sân Luzhniki có hình chữ nhật, là sân vận động đầu tiên ở Đông Âu đăng cai trận chung kết Champions League. Ngày 21 tháng 5, nơi đây trở thành tâm điểm chú ý của người hâm mộ khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới. 8 giờ tối, các cổ động viên chân chính từ khắp nơi đã bắt đầu lần lượt đổ về sân vận động.

Thời gian diễn ra trận chung kết Champions League được ấn định vào 10 giờ 45 phút tối theo giờ Moscow. Đây là cách để càng nhiều cổ động viên châu Âu có thể theo dõi bữa tiệc bóng đá lớn này vào khung giờ vàng.

9 giờ tối, xe buýt chở hai đội bóng tham dự trận chung kết chậm rãi tiến vào sân vận động. Sự xuất hiện của các cầu thủ báo hiệu trận chung kết đã bước vào giai đoạn đếm ngược. Vô số phóng viên truyền thông ồ ạt kéo đến. "Người đặc biệt" Mourinho đã ban hành lệnh cấm phát biểu cho các cầu thủ, nên các phóng viên không khai thác được bất kỳ thông tin nào từ họ.

Schuster cũng tương tự, yêu cầu các cầu thủ giữ im lặng. Nguyên nhân chủ yếu là vì đội bóng của ông cũng bị bao vây bởi những tin tức tiêu cực trong suốt thời gian qua. Câu nói "sẽ thắng đối thủ trong 90 phút" đã khiến truyền thông Anh tấn công bằng ngòi bút, mặt khác, việc Đường Tuyệt khiêu chiến đã động chạm đến sự nhạy cảm của các cổ động viên Pháp, khiến cậu trở thành tâm điểm chỉ trích.

Các phóng viên tỏ vẻ bất đắc dĩ khi nhìn các cầu thủ Real Madrid đi thẳng vào phòng thay đồ. Đường Tuyệt ra dấu hiệu chiến thắng với các phóng viên rồi phớt lờ họ, cùng đồng đội tiến vào phòng thay đồ.

Phóng viên của ESPN nói trước ống kính: "Không khí trước trận đấu của cả hai đội vô cùng căng thẳng. Sau khi vào sân, không ai trong số họ chấp nhận phỏng vấn từ truyền thông. Điều này hoàn toàn khác so với trận chung kết năm ngoái. Năm ngoái, sau khi xuống xe buýt trong trận chung kết Champions League, Đường Tuyệt đã tự tin tuyên bố với truyền thông rằng họ sẽ là những người chiến thắng cuối cùng, bởi họ đã tạo ra quá nhiều điều kỳ diệu."

"Trận đấu này mang ý nghĩa đặc biệt với cả hai đội. Nếu Real Madrid giành chức vô địch, họ sẽ là câu lạc bộ đầu tiên vô địch Champions League với số lần đạt hai con số. Còn nếu Chelsea đăng quang, họ sẽ làm nên lịch sử khi lần đầu tiên vô địch Champions League. Có lẽ đây chính là lý do khiến cả hai đội chịu áp lực nặng nề và không muốn trả lời phỏng vấn."

"Mùa giải châu Âu này đã đi đến hồi kết và điều được mong chờ nhất cuối cùng sẽ được công bố: liệu Real Madrid có hoàn thành cú ăn ba lịch sử, hay Chelsea sẽ tạo nên kỳ tích? Hỡi các bạn hâm mộ, hãy cùng chúng ta chờ đợi!"

...

Đài truyền hình Madrid đang phỏng vấn các cổ động viên Real Madrid bên ngoài sân vận động. Một cổ động viên đôi mươi đã lớn tiếng nói vào micro: "Chúng ta sẽ giải quyết đối thủ trong 90 phút! Cúp C1 là thuộc về Real Madrid vĩ đại!"

Khi phóng viên định đưa micro để bình luận, anh ta chợt nhận ra một bóng hình quen thuộc, một nhân vật có tiếng trong giới cổ động viên Real Madrid. Người phóng viên nhìn thấy không ai khác chính là thủ lĩnh nhóm Ultra Sur, Diani. Diani mặc chiếc áo đấu màu trắng bạc của Real Madrid, đeo ba lô và tay cầm vé xem bóng.

Phóng viên ngay lập tức tiến vài bước đến bên Diani và hỏi: "Ông đánh giá thế nào về trận đấu đêm nay? Ngoài ra, ông có nghĩ Đường Tuyệt sẽ có một màn trình diễn xuất sắc không?"

Diani là một người hâm mộ cuồng nhiệt và trung thành của Real Madrid. Để Đường Tuyệt có thể tập trung v��o việc luyện tập và thi đấu, ông đã chủ động tổ chức một cuộc họp báo, công khai xin lỗi Đường Tuyệt. Một người từng là kẻ phân biệt chủng tộc nay lại cúi đầu nhận lỗi, khiến nhiều người ngạc nhiên. Truyền thông Madrid vô cùng vui mừng về điều này, nhưng liên minh chống Đường Tuyệt lại vô cùng thất vọng.

Diani khẳng định: "Chúng ta tuyệt đối sẽ giành chiến thắng cuối cùng, bởi vì Đường Tuyệt đã từng nói sẽ mang chiếc cúp Champions League về cho chúng ta, tôi tin cậu ấy sẽ hoàn thành lời hứa của mình. Một số người nghĩ rằng sau khi ghi tám bàn ba ngày trước, phong độ của cậu ấy sẽ đi xuống. Nhưng Đường Tuyệt đã nói, 'Cho dù phong độ của tôi có sa sút, tôi vẫn sẽ dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, bởi vì tôi là siêu sao bóng đá giỏi nhất giới bóng đá đương đại!' "

"Tôi cực kỳ thích câu nói đó của cậu ấy, đậm chất bá đạo, độc tôn. Đương nhiên, tôi cũng cực kỳ thích con người cậu ấy, mạnh mẽ cả trong lẫn ngoài sân cỏ, mang đến cho chúng ta quá nhiều màn trình diễn mãn nhãn và vinh quang. Trong lòng tôi, cậu ��y là duy nhất!"

Phóng viên lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Nếu những lời này do người khác nói ra, có lẽ sẽ dễ chấp nhận hơn. Nhưng đây lại là người đã hô vang "Real Madrid không cần cậu ta" trước khi Đường Tuyệt đến Bernabeu, và ngay trong trận đấu đầu tiên của Đường Tuyệt tại Bernabeu, ông ta đã giương cao biểu ngữ phân biệt chủng tộc.

Trong trận đấu đó, hai người đã kết oán và công kích lẫn nhau. Đường Tuyệt từng kiện tụng với TVE cũng chính vì kênh này đã phát sóng những lời lẽ phân biệt chủng tộc của Diani. Giờ đây, cách nói chuyện và nội dung của Diani hoàn toàn đối lập với trước đây, cứ như thể giữa họ chưa từng có bất kỳ vấn đề nào.

Diani không để tâm đến phóng viên đang ngỡ ngàng, tiếp tục nói: "Nếu Đường Tuyệt dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng trận đấu này, khi trở về Madrid, tôi sẽ mời cậu ấy đi uống rượu!"

Phóng viên ngạc nhiên hỏi: "Cậu ấy sẽ đồng ý sao?"

Diani gật đầu khẳng định: "Nếu người khác đưa ra yêu cầu này, tôi không biết cậu ấy có đồng ý hay không, nhưng nếu là tôi, cậu ��y tuyệt đối sẽ đồng ý!"

...

Đã 10 giờ 30 tối. Bình luận viên Aragonés của TVE ngồi trên ghế bình luận và nói: "Hiện tại chỉ còn 15 phút nữa là trận đấu bắt đầu, không khí tại sân vận động Luzhniki đang dần trở nên căng thẳng. Đêm nay, tổng cộng có 187 đài truyền hình từ khắp nơi trên thế giới đang tiến hành tường thuật trực tiếp, lập kỷ lục mới!"

"Trước đó, rất nhiều ý kiến bất lợi cho Real Madrid và Đường Tuyệt đã xuất hiện. Ba công ty cá cược lớn nhất châu Âu cũng không đánh giá cao khả năng Real Madrid vô địch. Những điều này đã phủ một bóng đen lên tâm trạng của các cổ động viên Real Madrid. Chúng tôi hy vọng các cầu thủ Real Madrid đêm nay sẽ tạo nên lịch sử mới và mang lại niềm vui cho người hâm mộ!"

"Ngay bây giờ, chúng tôi xin giới thiệu đội hình ra sân của hai đội. Real Madrid ra sân với sơ đồ 4-4-2: thủ môn Casillas; bốn hậu vệ Ramos, Cannavaro, Pepe, Drenthe; bốn tiền vệ Ribéry, Guti, Yaya Touré, Sneijder; hai tiền đạo Đường Tuyệt, Henry."

Việc Sneijder và Yaya Touré đều ra sân cho thấy chấn thương của họ kh��ng hề nghiêm trọng như một số phương tiện truyền thông đưa tin. Schuster đã bố trí sơ đồ 4-4-2 cân bằng công thủ.

"Chelsea ra sân với sơ đồ 4-3-3: thủ môn Cech; bốn hậu vệ Essien, Carvalho, Terry, Ashley Cole; ba tiền vệ Makelele, Ballack, Lampard; ba tiền đạo Malouda, Joe Cole, Drogba."

Nhìn vào đội hình, Mourinho đã từ bỏ lối chơi phòng ngự thường thấy, tung ra đội hình 4-3-3 đầy tính tấn công. Có vẻ, ông ấy đã có những tính toán chiến thuật cho trận đấu này.

Từ đội hình, chúng ta cũng có thể thấy sự chênh lệch về thực lực tổng thể giữa hai đội. Hàng tiền vệ của Chelsea vô cùng mạnh mẽ, sở hữu nhiều cầu thủ đẳng cấp thế giới, trên hàng công lại có tiền đạo cắm Drogba với sức công phá khủng khiếp. Anelka, người trước đó đã có những phát biểu bất lợi cho Đường Tuyệt, không có tên trong đội hình xuất phát.

Đêm nay sẽ rất khó khăn cho Đường Tuyệt. Trong đội hình Chelsea có Makelele mà cậu ấy rất quen thuộc. Cầu thủ từng bị Real Madrid ruồng bỏ này giờ đây là lá chắn phòng ngự vững chắc ở giữa sân của Chelsea. Ngoài việc phải đối đầu với Makelele, Đường Tuyệt còn phải tìm kiếm cơ hội dưới sự truy cản của Ballack và Lampard. Thực sự rất khó!

Hầu hết các phương tiện truyền thông đều cho rằng Chelsea mạnh hơn Real Madrid về tổng thể, và danh sách đội hình xuất phát này đã nói lên tất cả.

Giọng Aragonés đột nhiên tăng vài tông: "Các cầu thủ bắt đầu bước ra sân!"

Từ đường hầm, các cầu thủ hai đội dắt tay các em bé mascot, dưới sự dẫn dắt của trọng tài, bước ra sân vận động. Tiếng vỗ tay như sấm dậy vang lên khắp khán đài.

Chiếc cúp C1 được đặt ở lối ra đường hầm. Trong mắt các cầu thủ Chelsea tràn đầy khao khát, đặc biệt là Ballack, ánh lên đôi mắt sắc lạnh như sói. Mùa giải 2001-2002, Ballack dẫn dắt Leverkusen xuất sắc đánh bại nhiều đội mạnh, tiến vào trận chung kết. Đáng tiếc, trong trận chung kết, họ gặp phải siêu phẩm của Zidane và thua Real Madrid, gã khổng lồ của La Liga, với tỷ số 1-2.

Năm đó, Ballack chỉ giành được ba danh hiệu Á quân. Đau lòng, anh chuyển đến Bayern, gã khổng lồ của Bundesliga, và cuối cùng cũng đạt được chức vô địch Bundesliga hằng mơ ước. Trong bốn năm ở Bayern, Ballack đã ra sân tổng cộng 154 trận và ghi 58 bàn, trở thành thành viên chủ chốt không thể thiếu của Bayern Munich, có địa vị ngang hàng với lão tướng Kahn. Tuy nhiên, đội bóng thường xuyên thất bại ở Champions League, khiến Ballack mãi mãi lỡ duyên với giải đấu này.

Năm 2006, hợp đồng của Ballack với Bayern Munich sắp đáo hạn, nhưng các cuộc đàm phán gia hạn liên tục thất bại. Anh cũng được liên hệ với một số đội bóng lớn ở nước ngoài, như nhà vô địch Ngoại hạng Anh Manchester United và gã khổng lồ La Liga Real Madrid. Năm 2006, Chelsea liên tục hai lần vô địch Ngoại hạng Anh và rất muốn chiêu mộ Ballack để tăng cường sức mạnh cạnh tranh Champions League. Cuối cùng, Ballack quyết định rời Bayern Munich và gia nhập Chelsea trước thềm World Cup 2006.

Trong mùa giải 2006-2007, Ballack đã ra sân 45 lần và ghi 8 bàn thắng trên mọi đấu trường; riêng tại giải vô địch quốc gia, anh ra sân 26 trận và ghi 5 bàn. Sang mùa giải hiện tại, anh đã ra sân 30 lần, ghi 9 bàn trên mọi đấu trường; trong đó, anh có 18 lần ra sân và ghi 7 bàn ở giải vô địch quốc gia, một hiệu suất ghi bàn đáng nể.

Nhìn chiếc cúp C1 trong tầm tay, Ballack không thể kìm nén khao khát cháy bỏng trong lòng. Anh ấy cũng đến Chelsea vì chiếc cúp này.

"Đây là điều con khát khao nhất!" Ballack vẽ dấu thánh giá lên ngực, thầm thì: "Lạy Chúa, con là con dân nhỏ bé của Ngài, đêm nay xin hãy ban cho con sức mạnh và trí tuệ, để con hoàn thành ước nguyện bấy lâu!"

Ánh mắt tương tự Ballack còn có Henry và Cannavaro của Real Madrid. Có lẽ đây là lần cuối cùng trong sự nghiệp họ được đứng trên sân trong một trận chung kết Champions League, lần cuối cùng có cơ hội chạm tay vào chiếc cúp này.

Đường Tuyệt vỗ vai Henry, ghé tai nói: "Đừng nhìn nó với ánh mắt đó, chẳng mấy chốc, nó sẽ là của chúng ta thôi!"

Henry bật cười, thở phào một tiếng: "Vậy thì tôi sẽ ôm nó đi uống rượu!"

Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nỗ lực kiến tạo thế giới mới cho độc giả.