Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 141: Bọn họ cao hứng quá sớm

Đài Sky Sports của Anh lớn tiếng bình luận: "'Tất cả chỉ là vô căn cứ, tất cả chỉ là một giấc mơ đẹp đẽ nhưng dối trá mà thôi' – đó là lời nhận định mà tờ Daily Telegraph đưa ra sau khi Đường Tuyệt chuyển đến Real Madrid. Đúng vậy, tất cả đều là giấc mơ lừa d���i mà thôi. Khi đặt chân tới Bernabeu, Đường Tuyệt từng tuyên bố sẽ mang về chiếc cúp Champions League thứ mười cho các cổ động viên Real Madrid. Giờ đây xem ra, tất cả quả thực chỉ là một giấc mơ hão huyền."

"Hiệp một sắp kết thúc, cầu thủ từng hai lần đạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, cầu thủ triệu phú với phí chuyển nhượng lên tới 160 triệu Euro, chỉ có duy nhất một cú sút về phía khung thành và gần như biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Với hàng phòng ngự chặt chẽ của Chelsea, anh ta căn bản không có cơ hội sút bóng, thì làm sao có thể dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng?"

"Ba ngày trước, Real Madrid đại thắng Levante trên sân nhà. Trong cái trận đấu mà một số phương tiện truyền thông gọi là 'trận đấu xấu xí' đó, Đường Tuyệt đã ghi tới tám bàn thắng, thiết lập kỷ lục ghi bàn mới. Sau trận đấu, có người nói phong độ của anh ta đã bùng nổ quá sớm, điều này không tốt cho trận chung kết Champions League. Trước đó, cầu thủ triệu phú này còn thề thốt rằng dù phong độ của mình có thể không tốt, nhưng anh vẫn có thể dẫn dắt đội bóng đến chiến thắng cuối cùng, bởi vì anh là siêu sao bóng đá vĩ đại nhất thế giới hiện nay."

"Ôi Chúa ơi! Nửa hiệp mà chỉ có một cú sút, đây là câu trả lời mà siêu sao bóng đá vĩ đại nhất thế giới hiện nay mang lại cho chúng ta đấy ư? Trận chung kết Champions League là sân khấu lớn, là nơi kiểm chứng toàn diện nhất phẩm chất của một cầu thủ. Hiệp một sắp kết thúc, anh ta đang ở đâu? Ngoài việc "cày" chỉ số ở La Liga, anh ta còn có thể làm được gì nữa?"

Hiển nhiên, bình luận viên của Sky Sports Anh Quốc đang cực kỳ hả hê. Cuối cùng anh ta cũng có thể thoải mái công kích Đường Tuyệt trước micro. Giờ phút này, ở London xa xôi, các cổ động viên Chelsea nghe bình luận viên phát biểu mà vui vẻ cười phá lên.

"Đồ khỉ da vàng chết tiệt! Hồi trước lại chọn Real Madrid chết tiệt! Mày không phải nghĩ chiến thuật của chúng tao bảo thủ chết tiệt à? Mày không phải cho rằng Real Madrid hùng mạnh, tấn công sắc bén sao? Tấn công của chúng mày đâu rồi?"

"Đồ ngu! Không đến Chelsea, mày sẽ hối hận cả đời đấy, Chúa ��i! Tôi quá yêu các anh, vừa kết thúc mùa giải, Real Madrid và Chelsea đã gặp nhau tranh cúp vô địch Champions League. The Blues hãy dùng chiến thắng để tát thật mạnh vào cái kẻ tự đại điên cuồng đó!"

"Đúng vậy! Đã đến lúc Chelsea phải rửa sạch mọi nhục nhã đáng chết!"

Ngồi trong nhà hay tại khách sạn, các cổ động viên Chelsea thỏa sức chửi rủa. Đường Tuyệt từ chối lời mời của Manchester City và Chelsea để đến Real Madrid, điều này khiến cổ động viên Manchester City ngoài sự tiếc nuối ra, không có quá nhiều cảm xúc khác. Nhưng các cổ động viên Chelsea thì khác, họ cho rằng Đường Tuyệt đang vũ nhục Chelsea.

Giờ đây, họ cuối cùng cũng có thể hả hê trút bỏ sự bất mãn đã tích tụ trong lòng bấy lâu.

Lúc này, Madrid chìm trong sự im lặng chết chóc. Đội bóng của họ có thực lực kém hơn đối thủ, lại đang bị dẫn bàn. Cả thành Madrid chìm trong nỗi đau.

Tại Barcelona, trong một khách sạn sang trọng nào đó, Laporta đang vui vẻ nhấm nháp rượu vang đỏ. Trên chiếc TV treo tường đang phát sóng trực tiếp trận chung kết Champions League. Terry đang cùng các đồng đội của mình ăn mừng trên màn hình TV.

Sân vận động Luzhniki lúc này đang đan xen giữa niềm vui và nỗi buồn. Các cầu thủ Real Madrid mặt không biểu cảm nhìn các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng. Đường Tuyệt lại một lần nữa nhíu mày, anh bắt đầu động viên đồng đội, nói với họ rằng ngày tận thế chưa đến, thời gian vẫn còn rất nhiều.

Yaya Touré vẫn giữ vẻ mặt nặng trĩu, bởi vì anh không nhìn thấy một tia hy vọng chiến thắng nào. Cannavaro có chút uể oải, nhưng lão tướng này nhanh chóng gạt bỏ sự chán nản trong lòng và cũng bắt đầu động viên các đồng đội của mình.

Một phút sau, trận đấu mới tiếp tục trở lại. Mourinho lớn tiếng hò hét ở khu chỉ đạo, ra hiệu cho các cầu thủ lùi đội hình về phía sau, anh ta hy vọng giữ vững tỷ số 1-0 cho đến khi hiệp một kết thúc.

Bị dẫn bàn, Real Madrid phát động những đợt tấn công dữ dội. Phút 44, Ribéry bất ngờ đột phá, tung ra một cú sút xa ngay ngoài vòng cấm, bóng đi chệch khung thành. Đến phút thứ hai của bù giờ, Ramos tấn công biên, tạt bóng vào giữa vòng cấm Chelsea. Henry cao cao bật nhảy, rất nỗ lực để đánh đầu, nhưng dưới sự quấy nhiễu của Terry, cú đánh đầu yếu ớt của anh ta dễ dàng bị Cech ôm gọn.

Phút bù giờ thứ ba kết thúc, trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một. Các cổ động viên Chelsea vỗ tay tán thưởng các chiến binh của mình.

Tất cả các đài truyền hình bắt đầu tổng kết hiệp một. ESPN bình luận: "Trong hiệp một, Chelsea nhờ vào sức mạnh của hàng tiền vệ đầy kinh nghiệm đã hoàn toàn kiểm soát thế trận. Và ở phút 42, nhờ pha đánh đầu của Terry, họ đã xuyên thủng lưới Real Madrid, kết thúc hiệp một với tỷ số 1-0."

"Tỷ số và thế trận này hoàn toàn phù hợp với thực lực của hai đội. Bóng đá không phải là trận đấu của một cá nhân, mà là một môn thể thao đồng đội. Cho dù Đường Tuyệt đã ghi tới 19 bàn ở Champions League mùa giải này, nhưng dưới hàng phòng ngự chặt chẽ của Chelsea, anh ta căn bản không có cơ hội dứt điểm. Chỉ một cú sút trong nửa hiệp, điều này hoàn toàn không xứng với giá trị của anh ta cũng như phong độ bùng nổ phi thường ở các trận đấu trước đây."

"Trận đại thắng trên sân nhà ba ngày trước đã tiêu hao quá nhiều nhiệt huyết của anh ta. Trong hiệp một, anh ta gần như biến mất. Tuy nhiên, chúng ta hy vọng anh ta có thể thể hiện được điều gì đó trong hiệp hai, nếu không trận đấu này sẽ không còn gì đáng để xem."

Bình luận viên bóng đá Aragonés của TVE nhận định: "Nhìn vào thế trận, Real Madrid thực sự đang khá bị động. Nhưng Real Madrid chỉ bị dẫn m���t bàn, họ vẫn còn nguyên nửa hiệp để lật ngược tình thế. Trong hiệp hai, Đường Tuyệt phải thay đổi, không thể chỉ đứng nguyên ở hàng phòng ngự đối phương. Nếu cứ như vậy, anh ta vẫn sẽ bị đối phương vây chặt. Vị trí của anh ta nên lùi về, đến khu vực giữa sân để nhận bóng, có như vậy mới có thể phát huy những pha đột phá sắc bén của mình."

Đài truyền hình Đức bình luận: "Trước đó, nhiều phương tiện truyền thông đã nhận định Mourinho có kinh nghiệm phong phú hơn trong các trận chung kết Champions League. Dựa trên chiến thuật trong hiệp một, Mourinho đã đối phó một cách hết sức tự nhiên, ông ta đã cử nhiều cầu thủ vây hãm Đường Tuyệt, khiến mũi nhọn tấn công này của Real Madrid chỉ có duy nhất một lần lộ diện. Thế nhưng, chỉ một lần đó đã suýt chút nữa xuyên thủng lưới Chelsea. Đường Tuyệt vẫn là cầu thủ nguy hiểm nhất của Real Madrid."

"Schuster có vẻ hơi căng thẳng, ông ta đã lựa chọn lối chơi phòng thủ thận trọng, không còn dâng cao gây áp lực như một số trận đấu trước, điều này khiến Chelsea thoải mái luân chuyển bóng sang phần sân của Real Madrid. Điều này có thể là do lo ngại về thể lực, bởi các cầu thủ chủ chốt của Real Madrid vừa trải qua một trận đấu La Liga cường độ cao ba ngày trước."

"Mặt khác, vị trí của Đường Tuyệt quá gần khung thành đối phương. Dưới hàng phòng ngự chặt chẽ của Chelsea, anh ta căn bản không thể nhận bóng, chứ đừng nói là dứt điểm. Kinh nghiệm chỉ đạo trực tiếp của Schuster có vẻ chưa đủ, ông ta đã không kịp thời điều chỉnh chiến thuật, yêu cầu Đường Tuyệt lùi sâu hơn. Hy vọng ông ta sẽ có những thay đổi trong giờ nghỉ giải lao!"

Trong giờ nghỉ giải lao, các phóng viên đứng bên sân cũng đã đưa ra ý kiến của mình. Các phóng viên Madrid tập trung lại một chỗ, tâm trạng không mấy vui vẻ. Rất nhiều người thở dài, cho rằng đây là cái giá phải trả cho trận đại thắng trên sân nhà ba ngày trước. Họ cũng cho rằng để Real Madrid giành chiến thắng trong trận đấu trọng điểm này, trừ phi có phép màu xảy ra.

Liên minh chống Đường Tuyệt lại vô cùng phấn khởi. Họ nhìn thấy hy vọng chiến thắng của Chelsea. Chỉ cần Chelsea giành chiến thắng, họ sẽ có thể hả hê công kích Đường Tuyệt.

"'Đường Tuyệt thất bại, Chelsea dũng cảm đoạt Cúp C1!' Các anh thấy tiêu đề này thế nào?" một phóng viên của Daily Telegraph hét lớn về phía đồng nghiệp của mình.

"Không tệ! Nghe của tôi này: 'Đường Tuyệt nuốt hận trên sân Luzhniki, The Blues tạo nên lịch sử!'"

"Hay!"

"Hay!"

"Nghe của tôi nữa: 'Đường Tuyệt thành chú chim non, The Blues mạnh mẽ đoạt chức vô địch!'"

"Tuyệt vời!"

"Chết tiệt, Đường Tuyệt! Mày không phải lắm tiền sao? Mày không phải nói sẽ quyên 5 triệu nếu ghi một bàn sao? Giờ thì dù mày có tiền cũng làm được gì đâu? Mày có tiền mua được chức vô địch không? Mày có tiền để làm gì nữa?"

"Chết tiệt! Mày không phải nói sẽ giải quyết trận đấu trong 90 phút sao?"

"Hắn nói không sai. Là Chelsea sẽ giải quyết trận đấu trong 90 phút!"

Ha ha ha... Liên minh chống Đường Tuyệt hả hê cười lớn.

Khác với sự vui vẻ của mọi người, chủ tịch Liên minh chống Đường Tuyệt, Johnson, lại cực kỳ trầm mặc. Một người bạn nhận ra sự khác lạ của anh ta, liền hét lớn về phía anh: "Anh đang làm gì vậy? Nên vui lên một chút chứ! Anh phải biết rằng lần này Đường Tuyệt cuối cùng cũng rơi vào tay chúng ta rồi. Cả mùa giải, ngoài bữa tiệc Giáng sinh hoành tráng ra, chúng ta chỉ trông đợi vào ngày hôm nay thôi!"

Những người bạn khác của anh ta cũng nhao nhao lên tiếng. Johnson nhìn những người bạn của mình và nói: "Có lẽ chúng ta vui mừng hơi sớm rồi. Trận đấu còn chưa kết thúc, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra."

Một người bạn không đồng tình với quan điểm này, nói: "Chelsea vốn dĩ đã mạnh hơn Real Madrid về tổng thể thực lực, giờ lại đang dẫn trước. Còn có gì phải lo lắng nữa đâu?"

"Đúng vậy, Mourinho chắc chắn sẽ đặt trọng tâm vào phòng ngự trong hiệp hai, mà ông ta lại cực kỳ có kinh nghiệm trong phòng ngự. Đường Tuyệt đã tịt ngòi rồi, Huấn luyện viên Mou chắc chắn sẽ cử thêm nhiều người kèm chặt anh ta. Chẳng lẽ anh nghĩ trong tình huống đó anh ta còn có thể dứt điểm?"

"Phải đấy, nói về chiến thuật và chỉ đạo trên sân, Schuster làm sao là đối thủ của Mourinho được?"

Tất cả bạn bè đều trình bày quan điểm của mình về trận đấu. Johnson lắc đầu nói: "Các cậu nói đều rất có lý, nhưng tôi vẫn có một dự cảm chẳng lành. Đường Tuyệt sẽ không dễ dàng chấp nhận thất bại đâu, anh ta luôn có thể làm ra những điều khó tin, vượt ngoài dự đoán của mọi người."

Các bạn của anh ta khuyên nhủ: "Đêm nay không giống mọi khi, đêm nay là trận chung kết. Là trận đấu quyết định thắng bại, chúng ta không thấy Real Madrid có bất kỳ hy vọng chiến thắng nào. Những pha phòng ngự phản công sắc bén của họ khi đối đầu với các đội mạnh trước đây, đêm nay căn bản đều không phát huy được. Họ như vậy thì còn dùng cái gì để thắng nữa?"

Johnson thở dài một hơi, đẩy một chút dự cảm không lành trong lòng xuống sâu thẳm, trên mặt lộ ra một nụ cười.

Bầu không khí trong phòng thay đồ của Real Madrid cực kỳ nặng nề. Ngoài việc bị dẫn bàn, điều quan trọng hơn là họ căn bản không nhìn thấy hy vọng chiến thắng nào. Henry lắc đầu thở dài, Yaya Touré im lặng uống nước khoáng, còn Ribéry đang cắn móng tay.

Schuster nhìn vẻ mặt uể oải của các cầu thủ, phá vỡ sự im lặng trong phòng thay đồ và nói: "Hiệp một chúng ta đã chơi quá bị động, trách nhiệm là ở tôi, chiến thuật của tôi quá bảo thủ. Đối phương lại ngăn chặn chiến thuật phòng ngự phản công của chúng ta. Sang hiệp hai, chúng ta cần tích cực hơn một chút. Đầu tiên, phải gây áp lực từ sớm, tích cực áp sát ở khu vực giữa sân, bởi vì chúng ta đã không còn đường lui nữa!"

"Thứ hai, Đường Tuyệt hãy lùi sâu hơn để chủ động nhận bóng và đột phá. Dù không thể xuyên thủng lưới đối phương bằng những pha đột phá, ít nhất chúng ta có thể kiếm được những quả đá phạt."

Khi Schuster phổ biến chiến thuật cho hiệp hai, các cầu thủ Real Madrid liền vểnh tai lắng nghe. Khi huấn luyện viên trưởng Real Madrid nói rằng Đường Tuyệt nên lùi sâu để nhận bóng và đột phá nhằm kiếm về những quả đá phạt, sự uể oải trong mắt Yaya Touré liền được thay thế bằng hy vọng. Kỹ năng đá phạt của Đường Tuyệt đã tăng tiến vượt bậc trong mùa giải này, nhiều lần anh đã trực tiếp ghi bàn từ những quả đá phạt, xuyên thủng lưới đối phương.

Trong trận đấu đỉnh cao đầu tiên trong chuỗi bốn trận gặp Barcelona, hai đội đã cạnh tranh cực kỳ gay gắt tại Copa del Rey. Trong tình huống bị dẫn bàn, Đường Tuyệt đã tung ra một cú đá phạt trực tiếp từ cự ly siêu xa, thẳng vào lưới thủ môn Valdés, giúp Real Madrid san bằng tỷ số và thắp lên hy vọng chiến thắng.

Trong thế yếu, đá phạt thường là vũ khí bí mật dẫn đến chiến thắng.

Đường Tuyệt thở dài một hơi và nói: "Bọn họ hiện tại nhất định rất vui vẻ, và nghĩ rằng chúng ta không còn cơ hội nào. Nhưng họ đã vui mừng quá sớm rồi!"

Xin được gửi lời cảm ơn đến truyen.free vì đã mang đến câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free