Đường Tuyệt không hề cố ý trêu chọc Ballack. Anh chỉ đơn thuần nghĩ rằng đây là cách rê bóng tốt nhất, giúp tăng tốc độ xử lý tình huống. Ballack vừa kịp nhận ra sự bẽ bàng trong mắt, thì Đường Tuyệt đã như một tia chớp, lướt qua bên phải anh ta.

Pha xỏ háng đẹp mắt khiến cả khán đài bùng nổ những tiếng reo hò ủng hộ vang dội.

Carvalho cấp tốc lao tới. Sau hai bước, anh hạ thấp trọng tâm, ý định xoạc bóng để cản phá.

Một tia chớp trắng bạc lóe lên trên sân Luzhniki.

Đường Tuyệt tiến thêm hai bước, thực hiện một cú lượn nhảy xoay chuyển, không chỉ đoạt lấy bóng ngay trước mũi giày Carvalho, mà còn loại bỏ anh ta ra phía sau.

Liên tiếp vượt qua hai "đại tướng" của Chelsea, Đường Tuyệt giờ đây trực tiếp đối mặt với Terry.

Bình luận viên Aragonés của TVE rống lớn: "Pha lượn nhảy xoay chuyển! Đường Tuyệt, hệt như Zidane đã xỏ háng Ballack rồi bỏ lại anh ta phía sau. Giờ đây, anh lại dùng cú lượn nhảy xoay chuyển để vượt qua Carvalho và trực tiếp đối mặt với Terry!"

Đài truyền hình Đức lớn tiếng bình luận: "Ôi Chúa ơi, cảnh tượng này thật sự khiến người ta sục sôi máu lửa!"

Máu trong huyết quản các cổ động viên Real Madrid như sôi lên sùng sục. Đó là cảm giác linh hồn muốn bay bổng, một hình ảnh khiến trái tim họ như muốn vỡ tung vì phấn khích.

Trên khán đài VIP, ánh mắt Di Stefano một lần nữa bừng sáng. Platini mở to hai mắt, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào. Bên cạnh ông, Blatter và những vị khách VIP khác không thể tin nổi nhìn mọi thứ đang diễn ra trên sân.

Các cổ động viên Chelsea cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng lên người, họ khó thở, nỗi sợ hãi hiện rõ trong mắt.

Liên tiếp vượt qua hai trụ cột của Chelsea, Đường Tuyệt khí thế như cầu vồng, hệt như một dũng tướng xông pha giữa ngàn quân vạn mã để đoạt thủ cấp địch.

Siêu sao số một của Real Madrid mang bóng lao thẳng đến Terry. Terry gầm lên trong lòng, anh hùng hổ lao lên.

Sân vận động Luzhniki đột nhiên tĩnh lặng, giống như sự yên bình trước một cơn bão lớn. Giờ phút này, dường như cả thế giới đều nín thở, muốn xem Đường Tuyệt sẽ đột phá Terry và hoàn thành pha bóng cuối cùng như thế nào.

Một cảnh tượng kinh ngạc xảy ra: chân phải Đường Tuyệt đột nhiên đặt lên bóng, kéo ngược về sau, ngay sau đó cả người anh xoay tròn đột ngột, chân phải theo đà lại tiếp tục kéo bóng.

Bình luận viên nổi tiếng Hendrik Hilario của đài truyền hình Pháp rên rỉ: "Ôi Chúa ơi, lại là một cú lượn nhảy xoay chuyển!"

Terry hoàn toàn không ngờ Đường Tuyệt sẽ lại thực hiện một cú lượn nhảy xoay chuyển nữa. Vì pha xử lý của siêu sao số một Real Madrid quá nhanh, anh không có thời gian để suy nghĩ đối sách. Chỉ thấy Đường Tuyệt như một tia chớp, lướt qua bên trái anh ta.

Terry chết lặng, sắc mặt tái mét.

Các cổ động viên Real Madrid cảm thấy thân mình như nhẹ bẫng, dường như có thể bay vút lên trời ngay lập tức. Còn các cổ động viên Chelsea thì cảm giác mình sắp bị ngọn núi lớn này đè bẹp. Trên khán đài VIP, Calderon kiềm nén tiếng thán phục ngay nơi cổ họng, hai mắt dán chặt vào sân vận động.

Schuster gần như muốn nhảy cẫng lên. Phía sau ông, băng ghế dự bị của Real Madrid đang nở rộ những đóa hoa hy vọng. Ngay phía trên khu vực băng ghế dự bị của Real Madrid là khu vực chỗ ngồi dành riêng cho câu lạc bộ. Cô nàng Alice xinh đẹp đang đứng ở đó. Giờ phút này, đôi mắt xanh thẳm của cô nhìn bạn trai mình, trên khuôn mặt không chỉ có sự kiêu ngạo mà còn tràn đầy tự hào.

Người đàn ông bất khả chiến bại trên sân kia, chính là người đàn ông của cô.

Không xa Schuster là Mourinho. Giờ phút này, ông sắc mặt ngưng trọng, hai hàng lông mày nhíu chặt, đôi môi cứng cỏi đã mất đi sắc đỏ vốn có.

Liên tiếp hai cú lượn nhảy xoay chuyển, loại bỏ hai trung vệ trụ cột của Chelsea, Đường Tuyệt chỉ còn cách khung thành một bước ngắn.

Anh chỉ còn cách vùng cấm địa nửa mét.

Chỉ cần vào được vùng cấm địa Chelsea, anh có thể tự mình dứt điểm, hạ gục đối thủ.

Thế nhưng, chắc chắn sẽ có người không dễ dàng để anh thành công. Essien, người được chuyển xuống đá hậu vệ trái trong trận đấu quan trọng này, đã tiến lên một bước và đột ngột hạ thấp trọng tâm ngay trong lúc Đường Tuyệt đang xoay người.

Khi Đường Tuyệt vừa mới ra mắt, Essien đã từng đối đầu với anh ở Ligue. Khi đó, Lyon là đội bóng mạnh nhất Ligue, họ đang nỗ lực để giành bốn chức vô địch Ligue liên tiếp. Paris Saint-Germain đã từng có lúc xếp thứ 11 Ligue. Ai có thể ngờ rằng, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc c���a Đường Tuyệt, Paris Saint-Germain đã từ tay Lyon giành lấy chức vô địch Ligue một cách ngoạn mục.

Khi ấy, Đường Tuyệt vừa mới ra mắt, còn rất non nớt về nhiều mặt, nhưng bằng ý chí kiên cường, anh đã liên tục tạo nên kỳ tích, lật ngược thế trận trước đối thủ, gần như ở thời khắc cuối cùng mới dẫn dắt Saint-Germain vượt mặt Lyon. Essien tuyệt đối không thể ngờ, thiếu niên non nớt ngày nào, giờ đây đã trở thành siêu sao số một của bóng đá đương đại.

Thời điểm Essien xoạc bóng vô cùng hợp lý. Đường Tuyệt vừa hoàn thành động tác xoay người, hoàn toàn không có thời gian để điều chỉnh cơ thể. Dù cơ thể không thể điều chỉnh, nhưng anh có thể dùng chân bảo vệ trái bóng, giành được một quả đá phạt trực tiếp.

Rầm! Essien cả người lẫn bóng, húc ngã Đường Tuyệt xuống thảm cỏ.

Trọng tài chính thổi một tiếng còi vang dội, nhanh chóng lao đến tâm điểm vụ việc.

Pha đột phá của Đường Tuyệt cứ thế bị chặn đứng. Lửa giận bùng cháy trong lòng các cổ động viên Real Madrid. Sau một tiếng thở dài thất vọng khổng lồ, họ không kiềm chế được mà gầm lên: "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!"

Các cổ động viên Chelsea cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, hiểm nguy đã được giải quyết. Các vị lãnh đạo trên khán đài VIP đều lắc đầu thở dài.

ESPN lớn tiếng bình luận: "Essien đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn, anh ta phạm lỗi cản phá pha đối mặt của Đường Tuyệt, cứu Chelsea khỏi bàn thua, nhưng anh ta có thể sẽ phải trả một cái giá rất đắt."

Bình luận viên Aragonés của TVE lớn tiếng nói: "Đây chắc chắn là một thẻ đỏ! Nếu Essien không phạm lỗi, Đường Tuyệt đã ở tư thế đối mặt thủ môn!"

Đứng ở khu vực chỉ đạo, Mourinho, ngay khoảnh khắc Essien phạm lỗi, đã vung nắm đấm, cho rằng học trò mình đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn. Nhưng vừa nghĩ đến hậu quả, ông lại nhíu mày.

Không xa Mourinho, huấn luyện viên Schuster tức giận tung một cú đá, khiến chai nước suối đặt cạnh đường biên bay xa. Miệng ông lẩm bẩm chửi rủa gì đó bằng tiếng Đức.

Henry và các đồng đội lớn tiếng kêu gọi trọng tài chính: "Thẻ đỏ! Trọng tài, thẻ đỏ!"

Họ đang gây áp lực lên trọng tài chính. Vị trọng tài chính hiểu rằng nếu không xử lý khéo léo, trận đấu có thể sẽ hỗn loạn và bản thân ông sẽ trở thành tâm điểm chỉ trích sau khi trận đấu kết thúc. Ông nhanh chóng tiến đến trước mặt Essien, rút tấm thẻ ra khỏi túi quần sau và giơ cao.

ESPN lớn tiếng bình luận: "Thẻ đỏ! Trọng tài đã rút thẻ đỏ! Essien phải trả giá đắt cho pha phạm lỗi của mình. Với pha đột phá sắc bén, Đường Tuyệt không chỉ giúp Real Madrid giành được một quả đá phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi, mà còn khiến Essien, trụ cột phòng ngự của Chelsea, phải nhận thẻ đỏ!"

Bình luận viên Aragonés của TVE lớn tiếng nói: "Một siêu sao thực thụ có thể thay đổi cục diện trận đấu bằng tài năng của mình, và Đường Tuyệt đã làm được điều đó! Anh một mình xuyên phá toàn bộ hàng phòng ngự của Chelsea, suýt nữa thì thành công!"

"Hiện tại, Real Madrid đã có lợi thế về mặt quân số, cục diện trận đấu đã thay đổi rất nhiều."

Terry và các cầu thủ Chelsea tiến lên tranh cãi với trọng tài chính, cho rằng quả ��á phạt này quá nặng, bởi dù sao thì đối phương vẫn chưa ở vào thế đối mặt thủ môn, cũng chưa có cơ hội dứt điểm rõ rệt. Tuy nhiên, trọng tài chính vẫn giữ thái độ kiên quyết, không để bất kỳ ai hoài nghi quyết định của mình.

Essien đứng dậy từ thảm cỏ. Anh ta cô độc bước ra khỏi thảm cỏ, tiến vào đường hầm dẫn đến phòng thay đồ. Trận chung kết Champions League đầu tiên của Essien đã kết thúc như vậy đó.

Đường Tuyệt đứng dậy từ thảm cỏ, vỗ vỗ mông, gạt đi những vụn cao su từ sân cỏ dính trên quần. Như thể hành động ấy có thể giúp anh trút bớt gánh nặng và chạy nhanh hơn trong những phút còn lại của trận đấu.

Bình luận viên nổi tiếng Rubinho của đài truyền hình Milan nói: "Khoảng cách đến khung thành khá gần. Đây là một cơ hội sút phạt rất tốt. Đường Tuyệt từng nhiều lần ghi bàn từ những quả đá phạt trực tiếp trong các trận đấu. Lần này, liệu anh có thể trở thành vị cứu tinh của Real Madrid?"

Sky TV của Anh lo lắng bình luận: "Hiệp hai trận đấu mới diễn ra được 5 phút, Chelsea đã phải chiến đấu với mười người, cục diện đã thay đổi."

ESPN nhận định: "Đây có lẽ là bước ngoặt của trận đấu. Real Madrid đang bị dẫn trước về tỉ số, nhưng lại chiếm ưu thế về mặt quân số. Còn Chelsea thì đang gặp bất lợi về mặt nhân sự, họ có lẽ sẽ tập trung vào phòng ngự."

Trọng tài chính đã quyết định, và không ai có thể thay đổi được quả đá phạt. Các cầu thủ Chelsea nhanh chóng chấp nhận thực tế. Các cầu thủ tuyến giữa nhanh chóng dựng lên hàng rào chắn. Hậu vệ của họ, trong vòng cấm địa, căng thẳng nhìn chằm chằm các cầu thủ Real Madrid. Cech lớn tiếng chỉ huy hàng rào chắn, sau đó anh hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng cho pha đổ người cản phá.

Đường Tuyệt nhìn hàng rào chắn, rồi lại nhìn vị trí của Cech, thở dài một tiếng, chăm chú nhìn trái bóng đang nằm trên thảm cỏ.

Bình luận viên Aragonés của TVE lớn tiếng nói: "Đây là cơ hội cuối cùng để Real Madrid san bằng tỉ số! Trọng tài chính thổi còi, Đường Tuyệt chậm rãi chạy về phía trái bóng."

"Sút!"

Chỉ thấy trái bóng bay lên từ thảm cỏ, vượt qua hàng rào chắn, bay về phía góc cao khung thành.

Cả sân vận động Luzhniki chìm trong tĩnh lặng đến đáng sợ.

Dường như cả thế giới đều nín thở. Dưới sự tĩnh lặng ấy, một năng lượng khủng khiếp đang cuộn trào. Vô số ánh đèn phía sau khung thành bắt đầu nhấp nháy.

Cech nhanh chóng di chuyển chân phải một bước, cả người anh đột nhiên bay lên.

Trái tim của cả thế giới như ngừng đập.

Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, bóng bay vọt xà ngang nửa mét, đi ra ngoài.

Sky TV nhận định: "Ba ngày trước ghi đến 8 bàn, xem ra phong độ dứt điểm của Đường Tuyệt vẫn chưa hồi phục. Sự chính xác của anh đã không xuất hiện trên sân Luzhniki. Người ta nói trận đấu trước đó đã vắt kiệt cảm xúc của anh ấy, xem ra điều này cũng có lý."

ESPN thở dài: "Trong hiệp một, cú sút trúng cột dọc, giờ đây ở một quả đá phạt đẹp như vậy lại sút vọt xà. Tình trạng của anh ấy thực sự không thể so với ba ngày trước."

Sân vận động Luzhniki vang lên tiếng thở dài khổng lồ. Đường Tuyệt bặm môi nhìn khung thành Chelsea, thầm nghĩ trạng thái của mình sao lại tệ hại đến mức này. Anh đưa tay vỗ mạnh vào mặt, như thể hành động đó có thể giúp anh lấy lại phong độ ngay lập tức.

Bình luận viên Aragonés của TVE nói: "Sút phạt bay ra ngoài là chuyện bình thường trong bóng đá, không ai có thể đảm bảo mỗi cú sút của mình đều đi trúng đích. Chỉ cần Đường Tuyệt có thể tiếp tục duy trì những pha đột phá sắc bén như vừa rồi, anh ấy chắc chắn sẽ xuyên phá được khung thành đối phương."

"Hiện tại Real Madrid đang bị dẫn trước về tỉ số, nhưng lại chiếm ưu thế về mặt quân số. Lợi thế về mặt quân số này sẽ ngày càng thể hiện rõ ràng hơn theo thời gian trôi đi. Cố gắng lên, Real Madrid! Các bạn có hàng tỷ người ủng hộ ở phía sau!"

Mourinho đã thực hiện sự thay đổi về nhân sự ngay trước khi trận đấu bắt đầu trở lại, dùng Tal Ben Haim vào thay Joe Cole. Tal Ben Haim vào sân đá hậu vệ trái, Chelsea vẫn giữ đội hình bốn hậu vệ. Tal Ben Haim mang theo mệnh lệnh mới của huấn luyện viên trưởng đến cho các cầu thủ Chelsea: Malouda rút về tuyến tiền vệ. Đội hình Chelsea biến thành 4-4-1, Drogba trở thành tiền đạo duy nhất.

Diễn biến trận đấu bóng đá là vô cùng khó lường. Lối sắp xếp chiến thuật ở tuyến giữa của Mourinho đã không còn phù hợp với tình hình hiện tại, và ông đã kịp thời đưa ra điều chỉnh.

Essien bị truất quyền thi đấu, tinh thần các cầu thủ Real Madrid dâng cao. Họ tận dụng lợi thế về mặt quân số, phát động những đợt tấn công như sóng thần về phía Chelsea. Chelsea dựng lên một bức tường đồng vách sắt trước vòng cấm địa, dùng để ngăn chặn những pha tấn công điên cuồng của Real Madrid. Trong chốc lát, Real Madrid giống như một chú sư tử giận dữ, còn Chelsea lại tựa như một con rùa đen rụt đầu. Chú sư tử cứ thế quay cuồng quanh con rùa, nhưng chẳng thể tìm ra kẽ hở nào để vồ mồi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.